池谷 敏雄（いけや としお、1904年9月『現代物故者事典 1988～1990』（日外アソシエーツ、1993年）p.51 - 1990年12月19日）は、英文学者。
静岡県浜松市生まれ。1927年広島高等師範学校（現・広島大学）英文科卒、東京府立第五中学校（現・東京都立小石川高等学校）教諭、東京都立日比谷高等学校教諭、桜美林大学教授。1985年中京大学教授。ジョン・バニヤン『天路歴程』を翻訳した。『天路歴程』訳者紹介
著書 『高等英文新傾向解釈法』自由書院 1950年 『高等英文解釋法』大盛堂 1952年 『英文解釈 基礎から完成へ』千代田書房 大学受験新書 1953年 『大学受験 英文解釈の研究』千代田書房 1957年 『高校英語の基礎』研究社出版 1964年 『高校英語の基礎問題集』研究社出版 1965年 『構文研究現代英文解釈』千代田書房 1965年 『英語のおもしろさ 続・英語の勉強のしかた』評論社 1968 『英語教師四十年』評論社叢書 1969年 『英文の訳し方』千代田書房 高校基礎学習シリーズ 1971年 『ブリテン島そぞろ歩き イギリス・アイルランドの文学・歴史・伝説をたずねて』評論社 1976年
翻訳 ジョン・バンヤン『天路歴程』新生堂 1938 『天路歴程 全訳 正編』新教出版社 1951 『天路歴程 続篇』新教出版社 1985 トマス・ア・ケンピス『キリストにならいて』新教出版社 1955
脚注