松平 いを子（まつだいら いをこ、1935年 - 1997年講談社学術文庫版『古代中国の性生活』の訳書紹介より。なお和爾桃子（ディー判事シリーズ訳者）によると、2006年時点で時期不明だが既に故人であると告知されていた。）は、日本の翻訳家。東京大学大学院終了（中国文化史専攻）『中国迷路殺人事件』訳者紹介。
翻訳 『漢の娘 : 寧老太太の生涯』 せりか書房 1980 (アジア文化叢書) ニム・ウェールズ『アリランの歌 : ある朝鮮人革命家キム・サン（金山）の聞き書き共著の生涯』 岩波書店〈岩波文庫〉1987 R.H.ファン・フーリック『古代中国の性生活 : 先史から明代まで』 せりか書房 1988／講談社学術文庫（柿沼陽平解説）2025 - 電子書籍も刊 『中国文明史』、大室幹雄共訳、筑摩書房 1991 下記は各・グーテンベルク21（電子出版、2016ほか）で再刊 ロバート・ファン・フーリック『中国梵鐘殺人事件』 三省堂 1989 (シリーズ) ロバート・ファン・フーリック『中国鉄釘殺人事件』 三省堂 1989 (ディー判事シリーズ) ファン・フーリック『中国迷路殺人事件』 筑摩書房〈ちくま文庫〉1995 R.ファン・フーリック『ディー判事 四季屏風殺人事件』 中央公論新社〈中公文庫〉1999
脚注