望月 紀子（もちづき のりこ、1941年 - ）は、日本のイタリア文学の翻訳家、著作家。
青森県生まれ『小さな本の数奇な運命』訳者紹介。東京外国語大学フランス科卒業。20世紀イタリアの女性作家の作品を中心に翻訳している。2025年に第6回須賀敦子翻訳賞を受賞した。
著書 『こうすれば話せる CDイタリア語』朝日出版社 1998 『ダーチャと日本の強制収容所』未來社 2015 『イタリア女性文学史 中世から近代へ』五柳書院 2015
翻訳 オリアーナ・ファラーチ『ひとりの男』講談社 1982 マッテオ・バンデッロ「新奇な物語集(抄)」-『澁澤龍彦文学館 1』筑摩書房 1993 オリヴィエーロ・ディリベルト『悪魔に魅入られた本の城』晶文社 シリーズ愛書・探書・蔵書 2004 アンドレーア・ケルバーケル『小さな本の数奇な運命』晶文社 シリーズ愛書・探書・蔵書 2004 アントーニオ・スクラーティ『私たちの生涯の最良の時』青土社 2020
ダーチャ・マライーニ ダーチャ・マライーニ『メアリー・ステュアート』劇書房 1990 マライーニ『シチーリアの雅歌』晶文社 マライーニ・コレクション 1993 マライーニ『帰郷シチーリアへ』晶文社 マライーニ・コレクション 1995 マライーニ『イゾリーナ 切り刻まれた少女』晶文社 マライーニ・コレクション 1997 マライーニ『別れてきた恋人への手紙』晶文社 マライーニ・コレクション 1998 マライーニ『ひつじのドリー』未來社 2016。さかたきよこ画 マライーニ『ある女の子のための犬のお話』未來社 2017 マライーニ『わたしの人生』新潮社、新潮クレスト・ブックス 2024 ナタリーア・ギンツブルグ ナタリーア・ギンツブルグ『わたしたちのすべての昨日』未知谷 2014 ギンツブルグ『夜の声』未知谷 2016 ギンツブルグ『町へゆく道』未知谷 2016 ギンツブルグ『小さな美徳』未知谷 2017 ギンズブルグ『不在 物語と記憶とクロニクル』ドメーニコ・スカルパ編、みすず書房 2022。選集・37篇
脚注