浦江飯店

浦江飯店（）、またはアスター・ハウス・ホテル（Astor House Hotel）は、中国上海市のホテルである。1846年にリチャーズ・ホテル・アンド・レストラン（）としてオープンし、1858年には上海市の外灘、虹口区の黄浦江と呉淞江という2本の川の合流地点、外白渡橋の北側の現在の場所に移転した。

1900年前後には世界で最も有名なホテルのひとつ、東洋一のホテルと称されていた。第二次世界大戦、文化大革命を経てその輝きを失ったが、20世紀の末にはバックパッカーのたまり場として日本人や欧米人の人気ゲストハウスになり、2000年代には大規模な改修が行われて、ある程度の輝きを取り戻している。

ロケーション浦江飯店は1858年以来、上海市の外灘の北、外白渡橋のすぐ近くに位置しているStella Dong, Shanghai: The Rise and Fall of a Decadent City 1842–1949 (New York: HarperCollins, 2001):208。4,580平方メートルの敷地に、延べ床面積は16,563平方メートル、134の部屋とスイートルームを有しているProperty Details: http://www.wotif.com/hotel/View?hotel=W47786。かつては虹口区のランドマークで、1956年に和平飯店がオープンするまでは外国人の社交の中心であったStella Dong, Shanghai: The Rise and Fall of a Decadent City 1842–1949 (New York: HarperCollins, 2001):208.。浦江飯店は1ブロックをまるまる占有しており、向かいにはロシア領事館がある。加えて以前はその並びにドイツ、アメリカ、日本の各大使館が軒を連ねていた。

歴史背景と前身であるリチャーズ・ホテル 1842年8月29日、アヘン戦争の結果として南京条約が結ばれ上海を含む5港が開港されたSee Francis Pott, A Short History of Shanghai (Kelly & Walsh); http://jds.cass.cn/english/20070304220424.asp。その後徐々に上海でのイギリスの租借地が画定されてゆきPott;、イギリス人の住民も増えていった。上海には1844年の時点で50名の外国人が暮らしていたと記録されている。

初期の移民の一人であるスコットランドの商人、ピーター・フェリックス・リチャーズは1840年より上海で雑貨屋など船乗りや旅行者相手の商売を営んでいたがSee P.F. Richards, 17 March 1861 from Tientsin, published in North-China Herald (6 April 1861).、1846年に上海で初めての西洋料理店と、中国で初めての西洋式ホテル、リチャーズ・ホテル（礼査飯店、「礼査」はリチャーズの音訳）を開店したMark Swislocki, Culinary Nostalgia: Regional Food Culture and the Urban Experience in Shanghai (Stanford University Press, 2008):107.Note: Hibbard suggests that the Hotel was established in 1844. See Hibbard, Bund, 212.。これらは洋涇浜（黄浦江の支流）の南に位置していたRichards' Hotel and Restaurant (礼査飯店; "Licha"; Lee-zo).Teikoku Tetsudōchō, Japan, An Official Guide to Eastern Asia: Trans-Continental Connections between Europe and Asia Vol. 4 (Imperial Japanese Government Railways, 1915):233.。

このホテルは一棟からなる、これといった特徴のないGeorge Lanning and Samuel Couling, The History of Shanghai (The Shanghai Municipal Council; Shanghai: Kelly & Walsh, 1921):434-435.バロック建築のホテルだった。1846年12月22日には上海共同租界の第1回の会合がリチャーズのホテルで開かれている"Some Pages in the History of Shanghai, 1842-1856", The Asiatic Review [East India Association] 9-10 (1916):129; George Lanning and Samuel Couling, The History of Shanghai Part 1 (Shanghai: For the Shanghai Municipal Council by Kelly. & Walsh, Limited, 1921; 1973 ed.):290; J.H. Haan, "Origin and Development of the Political System in the Shanghai International Settlement", Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 22 (1982):38; 。しかし1856年の5月15日、リチャーズはニューヨークでのビジネスの不調から英国領事裁判所より債務超過を宣告されるSwabey, 399.。上海のホテルを含むリチャーズの一切の資産は債権者であるとチャールズ・ウィルスの手に渡った。

現在の場所への移転、そして発展 1858年の2月、リチャーズの雑貨店、ホテル、レストランはチャールズ・ウィルスの土地である呉淞江（蘇州河）の北岸、すなわち現在の場所に移転した"Five-star legend", Shanghai Daily News (18 April 2005); ; (accessed 11 April 2009); Dong, 208.。このホテルは2階建ての様式であったHibbard, Bund, 212.。1859年にはリチャーズ・ホテルからアスター・ハウス・ホテルと改名した"Of Foreing [sic] Residents and Mercantile Firms at Shanghai", The Hongkong Directory: with List of Foreign Residents in China 2nd ed. (The "Armenian Press", 1859):76, 90; "Five-star legend", Shanghai Daily News (18 April 2005); ; (accessed 11 April 2009); Dong, 208.。一方で中国名「礼査飯店」はおよそ100年後の1959年まで残ることとなる。

その後ホテルの所有者は何度か代わりP.F. Richards, "Notice", North-China Herald (29 December 1860):1.Hibbard indicates the date of purchase was 1884, seeBund, 212, and Darwent suggests a much earlier date than that: "It was founded by Mr. DC Jansen in 1860." See Charles Ewart Darwent, Shanghai: A Handbook for Travellers and Residents to the Chief Objects of Interest in and Around the Foreign Settlements and Native City 2nd ed. (Kelly & Walsh, 1920):62.、1876年には拡張工事が行われるHibbard, Bund, 212.。この改装によってアスター・ハウス・ホテルは4棟からなる煉瓦造り、ネオルネッサンス様式のホテルとして生まれ変わった。1880年代の頭には中国で初めて電気が通った建物となりHanchao Lu, "Out of the Ordinary: Implications of Material Culture and Daily Life in China", in Everyday Modernity in China, ed. Madeleine Yue Dong and Joshua L. Goldstein (University of Washington Press, 2006):26.、初めて水道が通った建物となったGeorge Moerlein, A Trip Around the World (M. & R. Burgheim, 1886):59.。ホテルの評価もあがり、1880年代後半にはシンガポールのラッフルズ・ホテルと比較されるまでになっていたBarbara Baker and Yvette Paris, eds., Shanghai: Electric and Lurid City : an Anthology (Oxford University Press, 1998):100.。

1889年にはホテル裏手の土地を取得North-China Herald (29 November 1889):3 (889).、再び大規模な拡張が始まった。そして1890年代にはアスター・ハウス・ホテルは上海に暮らす外国人の社交の中心でありEmily Hahn, The Soong Sisters (E-Reads Ltd, 2003):15.、名声は世界的なものとなっていたMoses King, ed., Where to Stop.": A Guide to the Best Hotels of the World (1894):110.。1897年11月5日には中国で初めての舞踏会がこのホテルで開かれ、西太后の60歳の誕生日が祝われた"Five-star legend", Shanghai Daily News (18 April 2005); ; retrieved 11 April 2009.。1900年の時点では上海で初めてのファースト・クラス・ホテルThe North-China Herald (17 July 1901):6 (102).、東洋随一のホテルと称されるまでになっていたThe World's Work: A History of our Time 3 (Doubleday, Doran and company, 1901):1963.。

1901年、この時のオーナーであるオーギュスト・ヴァーノンは株式会社アスター・ハウス・カンパニーを香港に設立したNorth-China Herald (17 July 1901):6 (102).。ヴァーノンはこの年に地権者からホテルのあるブロックをまるっと借り上げたHibbard, Bund, 213.North-China Herald (10 July 1901):5 (49).。そこに新しく別館を作り、全体で300室あるホテルへと成長させる計画を立てたがNorth-China Herald (17 July 1901):5 (101)、夢半ばでヴァーノンは体調を悪くし引退を余儀なくされたHibbard, Bund, 213.。

1906年の7月には元イギリス海軍艦長で日本郵船の艦長も務め、横浜グランドホテルのアソシエイト・マネージャーであったフレデリック・デービスがアスター・ハウス・ホテルのマネージャーに就任している"R. v. G. Wilson, alias Hamilton", North-China Herald (6 July 1906):41ff.。

1907年にホテルのマネージャーがウォルター・ブローエンに変わると、アスターホテルの改装と別館建設計画が持ち上がる。メインの3棟のデザインはデイビス・アンド・トーマス（Davies & Thomas）が担当し、新古典主義バロック様式へと生まれ変わることになる。別館のデザインはブレナン・アトキンソンとアーサー・ダラスが担当したWright & Cartwright, 628, 630; Banister Fletcher, Sir Banister Fletcher's a History of Architecture, ed. Dan Cruickshank, 20th ed. (Architectural Press, 1996):1228; Edward Denison and Guang Yu Ren, Building Shanghai: The Story of China's Gateway (Wiley-Academy, 2006):113; Arif Dirlik, "Architecture of Global Modernity, Colonialism and Places" in The Domestic and the Foreign in Architecture, eds. Ruth Baumeister and Sang Lee (010 Publishers, 2007):39.。

1908年から改築、増設工事が始まったが、順調にはいかず、予定を6ヵ月遅延したHibbard, Bund, 114.。さらには再オープンを3ヵ月後に控えた1910年の9月にはマネージャーのウォルター・ブローエンがホテルの運営資金を横領し姿をくらましたNorth-China Herald (16 September 1910):52.。後に日本の長崎市よりブローエンの目撃情報が寄せられるが、逮捕には至らなかった"Local and General News", North-China Herald (23 September 1910):10.。

この時期の改装により、ほぼ現在の浦江飯店のデザインとなった。

1911年の再オープン新しくなったアスター・ハウス・ホテルは東洋のウォルドルフ＝アストリアAllister Macmillan, Seaports of the Far East: Historical and Descriptive, Commercial and Industrial, Facts, Figures, & Resources, 2nd ed. (W.H. & L. Collingridge, 1925):76.Edward Denison and Guang Yu Ren, Building Shanghai: The Story of China's Gateway (Wiley-Academy, 2006):113."New Theatre in Shanghai", North-China Herald (11 October 1913):34.Graham Bond, Frommer's Shanghai Day by Day (Frommer's, 2009):138.、中国初の西洋式ホテルと喧伝されたAstor House Hotel。500席のダイニングルームを備えThe Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd., "Tradition Well Served and Heritage Revisited", press release (21 November 2008):3; Edited from an essay by Peter Hibbard, September 2008; . Retrieved 11 April 2009.、24時間温水、中国初のエレベーター、250の客室すべてに電話とシャワールームが完備されていたDong, 208.。

1911年11月3日に辛亥革命が起き、上海も武装蜂起に巻き込まれた。ホテルは営業を続けたものの革命の影響により財政面での危機に直面し"Astor House Hotel Co., Ld.", North-China Herald (3 October 1914):38.、アスター・ガーデンを抵当に入れた"Astor House Hotel", North-China Herald (31 August 1912):34.。

その後経営状態を改善するために資産の切り崩しや改装を行ったがうまくいかず、1915年の8月、株主は抵当権を行使し"The Central Stores", North-China Herald (18 September 1915):29.、アスター・ハウス・ホテル・カンパニー株式会社と所有するすべての資産はセントラル・ストアーズ株式会社に売却された。

1915年にハリー・モートンがアスター・ハウス・ホテルを含む複数のホテルのマネージャーに就任し、アスター・ハウス・ホテルの経営状態は改善する。しかし1920年にはモートンは担当を外された。イギリス政府の枢密院勅令により、イギリスの会社の経営がイギリス人に限られたためだった"British Order Causes American Business Loss", The Evening Herald (Rock Hill, South Carolina) (6 May 1920):6.。

1927年、アスター・ハウス・ホテルはロバート・ルディのヒストリック・ホテル・オブ・ザ・ワールドに選ばれ、50年以上にわたり第一級の宿泊施設であり続けている、と紹介されているRobert B. Ludy, Historic Hotels of the World: Past and Present (David Mckay Co,, 1927):273。

栄光の陰りと日本軍による占領 1930年頃にはアスター・ハウス・ホテルはもはや上海で傑出したホテルではなくなっていた。1929年には南京路にアール・デコ様式の和平飯店が完成し、アスター・ハウス・ホテルに影を落としたErnest O. Hauser, Shanghai: City for Sale (Harcourt, Brace and company, 1940):278.。1911年にホテルが再オープンしたころの虹口区は一等地であったが、1932年には日本人が多く集まるような地区になっていた。中国人はこの地域を避けるようになっていた。

1931年9月に満洲事変が勃発、それに呼応して1932年1月には上海日本人僧侶襲撃事件が発生した。これが第一次上海事変へとつながり、アスター・ハウス・ホテルの近くでも激しい戦闘が繰り広げられたPictorial Review of the Sino-Japanese Conflict 1932: With a Day-by-Day Abbreviated Report (Asiatic Pub. Co., 1932):31.。上海の外国人居住地区は実質的に日本軍の占領下におかれ、アスター・ハウス・ホテルもそこに含まれたHallett Abend, "Wild Turmoil in City", The New York Times (31 January 1932):1.。

thumb|left|中国側の爆撃を受ける和平飯店付近。1937年8月14日。 1937年8月には日中戦争の口火となる第二次上海事変が発生、アスター・ハウス・ホテルも損傷を被ったVaudine England and Elizabeth Sinn, The Quest of Noel Croucher: Hong Kong's Quiet Philanthropist (Hong Kong University Press, 1998):124.。その後も上海での戦闘は続き、ホテルは幾度も損傷した。9月にはアスター・ハウス・ホテルの関係者もみな香港に避難した。以降ホテルは大日本帝国の降伏する1945年9月2日まで日本軍がコントロールすることとなるHibbard, 5.。1937年から1939年までは財団法人日本YMCA同盟がホテルを使用し、その後ホテルは日本軍により第三者に賃貸された。この時の賃料はごく一部ではあるが不在のオーナーに渡っているThe Hongkong and Shanghai Hotels: History. Hshgroup.com. Retrieved 3 September 2010.。

第二次大戦後第二次大戦の日本占領時代を終えるとアスター・ハウス・ホテルは見る影もなくなっていたOrville Schell, Mandate of Heaven: The Legacy of Tiananmen Square and the Next Generation of China's Leaders (Reprint: Simon & Schuster, 1995):363.。1945年9月、香港&上海ホテルズは1946年7月までホテルをリースする契約を米軍とかわしたHorst "Peter" Eisfelder, Chinese Exile: My Years in Shanghai and Nanking (Avotaynu Inc, 2004):219; Hibbard, Bund, 220.。その後1947年からは中国人実業家が香港&上海ホテルズからホテルのリースを受けているGary Nash, The Tarasov Saga: From Russia Through China to Australia (Rosenberg, 2002):193-194)。

1949年5月には中国人民解放軍が上海に侵攻してくる。10月には中華人民共和国の建国が宣言された。蔣介石が台湾へ飛ぶ直前の12月10日に大陸での最後の夕食を楽しんだのがアスター・ハウス・ホテルだったと言われているLu Chang, "Legendary Astor House Hotel", Shanghai Star (30 May 2002)。

1950年には香港&上海ホテルズと中国人実業家との契約が切れたが、中国側が経営権を放棄しようとしなかった。新中国とイギリスの間の外交上の緊張感が問題を複雑にしていた。1954年4月19日にはホテルは接収され、経営権は上海人民政府に移譲された"Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd.," Far Eastern Economic Review 18 (1955):344.。

その後ホテルは工場の事務所、宿舎、海軍などによって使用され、1959年に浦江飯店として再オープンすることになるHibbard, Bund, 222.。

浦江飯店 1959年5月27日、アスター・ハウス・ホテルは「浦江飯店」と改名されたHarpuder, Richard. Shanghai: The Way We Remember It。1988年にはホテルの経営権は国営企業、上海衡山集団へと移譲されたHibbard says it was in 1994. See Hibbard, Bund, 222.。その後1980年代にはホテルの評価は落ち込みAlan Samagalski, Robert Strauss, and Michael Buckley, eds. China: A Travel Survival Kit, 2nd ed. (Lonely Planet Publications, 1988):353.、バックパッカーのたまり場として機能するようになっていたJim Ford, Don't Worry, Be Happy: Beijing to Bombay with a Backpack (Troubador Publishing Ltd, 2006):108, 109.。

1990年から1998年まで、西棟のダンスホールは上海証券取引所として使用されている。その後証券取引所は現在の浦東新区に移っているDamian Harper, Christopher Pitts, and Bradley Mayhew, eds., Shanghai, 3rd ed. (Lonely Planet, 2006):104.History"Shanghai" The Economist 333 (1994):40; Stock Exchange of Hong Kong, The Securities Journal 9-12 (1990):25; William Arthur Thomas, Western Capitalism in China: A History of the Shanghai Stock Exchange (Ashgate, 2001):70.]。

2000年前後の浦江飯店は、バックパッカーのお気に入りのホテルでありJen Lin-Liu et al., eds., Frommer's China, 2nd ed. (John Wiley and Sons, 2006):428.、欧米などから来た若い旅行者の定番ホテルであった。ダンスホールだけがかつての栄光の面影を残していたIan Buruma, "China: New York ... Or Singapore? The 21st Century Starts Here." The New York Times (18 February 1996); 。

2000年初頭の改修多くの家具や装飾品は文化大革命の間に破壊されたり、盗まれたりしていた。木造部分は大部分が虫に食われていた。1995年には浦江飯店を取り壊し、モダンな五つ星ホテルを建てるべきだという声も上がっていた。しかし上海衡山集団はホテルを残す決定を下しMark O'Neill, "Astor House wants to be Shanghai's Raffles", South China Morning Post; reprinted in Asia Africa Intelligence Wire (13 November 2003).、2002年より改装工事が始まった。

2003年にはシンガポールのラッフルズ・ホテルのような五つ星ホテルを目指すと公言し、国外からの投資も視野に入れ投資家たちに呼びかけたMark O'Neill, "Astor House wants to be Shanghai's Raffles", South China Morning Post; reprinted in Asia Africa Intelligence Wire (13 November 2003); 。1952年にホテルが接収される前の所有者である香港&上海ホテルズにも話を持ち掛けているが断られている。

浦江飯店は2004年に一連の改修を終えた。

Źródło i licencja