アルトゥール・ホリッチャー

サムネイル|アルトゥール・ホリッチャー

アルトゥール・ホリッチャー（Arthur Holitscher、1869年8月22日 − 1941年10月14日）は、ハンガリー・ペシュト（現：ブダペスト）出身のドイツ語作家。旅行作家、エッセイスト、小説家、劇作家、演出家として知られる。

来歴 ホリッチャーは富裕なユダヤ商人の家に生まれ、家庭教師からはドイツ語の授業を、ラビからは宗教の授業を受けた。父はブダペストの豪商エドゥアルト・ホリッチャー（1839年 − 1899年）、母はエドゥアルトの姪へルミネ・アルトシュテッター（1849年 − 1912年）であった。自分を「木偶の坊（Nichtsnutz）」扱いした母については、鼻から拒否していた。彼自身は自分はオーストリア人かドイツ人であると思っていたが、ハンガリー系ユダヤ人であるとは考えていなかった。大学試験（Reifeprüfung）の後、両親の望みにより、ブダペスト、フィウメ、ウィーンにて銀行員となるが、6年後にこの職をやめる。

1890年以来、ホリッチャーは物語やドイツ自然主義形式の短編小説を書きはじめた。彼の関心は、ゲアハルト・ハウプトマンやアルノ・ホルツ、ヨハネス・シュラーフにあった。

パリとミュンヘン パリの無政府主義者との個人的で文学的な付き合いやクヌート・ハムスンの本を読んで影響を受けたホリッチャーは1895年以来、パリでフリーのライターとなった。ここで彼ははなはだ孤独感を味わった。1895年秋、ミュンヘンの出版業者アルベルト・ランゲンにより、最初の小説『白い恋（Weiße Liebe）』が刊行される。1896年、ミュンヘンに引っ越した後、ランゲンが編集する雑誌『無邪気（Simpliccissimus）』の編集者となった。トーマス・マンは、ホリッチャーを小説『トリスタン（Tristan）』の中で冷酷に描かれる人物デートレフ・シュピネルのモデルにするため、彼を長く観察していたという。1907年、ホリッチャーはベルリンに移住し、出版業者ブルーノ・カッシーラーの下で共同編集者となった。

旅行と亡命 旅行作家としては第一に、サミュエル・フィッシャーの委託を受けて（フィッシャーとは1907年から長い付き合いがあったが、ナチスによる焚書後、終わりを告げる）、合衆国へ行った。この旅行からはホリッチャの最も有名な作品『アメリカ 今日と明日（Amerika Heute und Morgen）』が生まれた。本書によって1912年、彼は作家としての突破口に達した。フランツ・カフカは小説『アメリカ』執筆の際、多くの細かな点をホリッチャーの本から借用したという。

1933年、ホリッチャーの著作は、訪露レポート『ソヴェト・ロシアでの三ヶ月（Drei Monate in Sowjet-Rußland）』（1921年）を含めて「「根絶すべき文献」リスト（Liste der "auszumerzenden Literatur"）」に入れられ、焚書に遭った。ホリッチャーはパリ、そしてジュネーヴへ亡命した。1939年以降、生活は困窮し、ジュネーヴの救世軍の宿泊所に寝泊まりし、1941年10月14日、そこで息を引き取った。弔辞はロベルト・ムージルが送った。

作品 Leidende Menschen, Novelle, 1893 Weiße Liebe, Roman, 1896 Der vergiftete Brunnen, Roman in 3 Büchern, 1900 An die Schönheit, 1897 Das sentimentale Abenteuer, 1901 Von der Wollust und dem Tode, 1902 Charles Baudelaire, 1904 Leben mit Menschen, 1910 Der Golem. Ghettolegende in drei Aufzügen, 1908 Worauf wartest du?, Roman, 1910 Amerika Heute und Morgen, Reiseerlebnisse, 1912 Geschichten aus zwei Welten, 1914 In England − Ostpreußen − Südösterreich. Gesehenes und Gehörtes, 1915 Das amerikanische Gesicht, 1916 Bruder Wurm, 1918 O. Wilde: Ballade des Zuchthauses zu Reading, Übersetzung, 1918 Schlafwandler, Erzählung 1919 Adela Bourkes Begegnung, Roman, 1920 Ideale an Wochentagen, 1920 Drei Monate in Sowjet-Russland, 1921 Gesang an Palästina, 1922 Stromab die Hungerwolga, 1922 Reise durch das jüdische Palästina, 1922 Ekstatische Geschichten, 1923 Frans Masereel, mit Stefan Zweig, 1923 Lebensgeschichte eines Rebellen. Meine Erinnerungen, 2 Bände, 1924 Das Theater im revolutionären Russland, 1924 Der Narrenbaedeker. Aufzeichnungen aus Paris und London, 1925 Ravachol und die Pariser Anarchisten, 1925 Das unruhige Asien. Reise durch Indien − China − Japan, 1926 Mein Leben in dieser Zeit (1907–1925) (Autobiographie, zweiter Band), 1928 Reisen, 1928 Es geschah in Moskau, Roman, 1929 Wiedersehn mit Amerika, 1930 Es geschieht in Berlin, Roman, 1931 Ein Mensch ganz frei, Roman, 1931

参考文献 Stephan Braese: Deutsche Blicke auf „Sowjet-Russland“. Die Moskau-Berichte Arthur Holitschers und Walter Benjamins. In: Tel Aviver Jahrbuch für deutsche Geschichte, Jg. 24 (1995), S. 117–147. Marianne Bruchmann: Arthur Holitscher. Dissertation. Graz 1972. Manfred Chobot: Arthur Holitscher (1869–1941). In: Literatur und Kritik, Jg. 5 (2004), S. 99–111. Walter Fähnders: „Es geschah in Moskau“ von Arthur Holitscher. In: Walter Fähnders, Wolfgang Klein, Nils Plath (Hg.): Europa. Stadt. Reisende. Blicke auf Reisetexte 1918–1945. Aisthesis, Bielefeld 2006, S. 85–106. Karlheinz Fingerhut: Erlebtes und Erlesenes – Arthur Holitschers und Franz Kafkas Amerika-Darstellungen. In: Diskussion Deutsch, Jg. 20 (1989), S. 337–355. Anton Fleck: Amerika, Heute und Morgen. Reiseerlebnisse. In: Weltwirtschaftliches Archiv 1 (1913), S. 228–230. (online) Alfons Goldschmidt: Holitscher und Dreiser. In: Die Weltbühne, Jg. 25 (1929), S. 282–284. Ruth Greuner: Gegenspieler. Profile linksbürgerlicher Publizisten aus Kaiserreich und Weimarer Republik. Buchverlag Der Morgen, Berlin 1968. Stefan Grossmann: Arthur Holitscher. Der Leninist. In: Das Tagebuch (8. Januar 1921), S. 334–336. Christoph Grubitz: Eine Reise zu den „Ruinen der Vergangenheit“. Paris als apokalyptischer Raum im „Narrenbaedeker“ von Holitscher und Masereel. In: Sigrid Lange (Hg.): Raumkonstruktionen in der Moderne. Kultur - Literatur - Film. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2001, S. 111–134. Christoph Grubitz: Die Wirklichkeit der großen Stadt 1924. Holitschers und Masereels „Narrenbaedeker“: Ein Denkbild. In: Gerhard R. Kaiser, Erika Tunner: Paris? Paris! Bilder der französischen Metropole in der nicht-fiktionalen deutschsprachigen Prosa zwischen Hermann Bahr und Joseph Roth. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, S. 199–217. Jost Hermand: Produktive Lektüre: Oskar Maria Grafs handschriftliche Randbemerkungen zu Arthur Holitschers „Drei Monate in Sowjet-Rußland“. In: Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur, Jg. 4 (1995), S. 420–430. Klaus Herrmann: Bekenntnisse zu Arthur Holitscher. In: Die Neue Bücherschau. Eine kritische Schriftenfolge. Dichtung, Kritik, Grafik, Jg. 5 (1927), S. 205–212. Viktoria Hertling: Quer durch: Von Dwinger bis Kisch. Berichte und Reportagen über die Sowjetunion aus der Epoche der Weimarer Republik. Verlag Anton Hain Meisenheim, Königstein 1982. Andreas Herzog: „Writing Culture“ – Poetik und Politik. Arthur Holitschers „Das unruhige Asien“. In: KulturPoetik, Jg. 1 (2006), S. 20–37. Gert Mattenklott: Zeit in Holz geschnitten. Arthur Holitscher und Franz Masereel. In: Neue Rundschau 2/3 (1986), S. 125–142. Hans-Peter Rusing: Quellenforschung als Interpretation: Holitschers und Soukups Reiseberichte über Amerika und Kafkas Roman „Der Verschollene“. In: Modern Austrian Literature 2 (1987), S. 1–38.

Heribert Seifert: „Ein weises Kind geht durch die Welt“. Die Reisen des Arthur Holitscher. In: Neue Deutsche Hefte 1 (1984), S. 48–62. Ferenc Szász: Rilke und Arthur Holitscher. In: Blätter der Rilke-Gesellschaft 23 (2000), S. 65–77. Rolf Tauscher: Literarische Satire des Exils gegen Nationalsozialismus und Hitlerdeutschland. Verlag Dr. Kovac, Hamburg 1992, S. 26–34. Kurt Tucholsky: Amerika heute und morgen. In: Vorwärts (8. November 1912). Online einsehbar unter: Rezension Kurt Tucholsky (unter dem Pseudonym „Peter Panter“): Lebensgeschichte eines Rebellen. In: Weltbühne 26 (1925), S. 966. (online) Volker Weidermann: Das Buch der verbrannten Bücher. Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-03962-7, S. 105–110.