mini|Fotografi frå toppen av den pagoden i Moulmein det blir hevda at Kipling refererer til i første linje av diktet (1870). Mandalay er eit kjent dikt av Rudyard Kipling. Det vart først utgjeve i diktsamlinga Barrack-Room Ballads i 1892. Diktet handlar om ein engelsk soldat som drøymer seg tilbake til Mandalay, hovudstaden i den tidlegare britiske kolonien Burma, medan han minnest ei gamal burmesisk venninne.
I populærkulturen I 1907 sette Oley Speaks musikk til diktet og skapte ein slagar. I Noreg er diktet blant anna kjent gjennom Julius Hougen, som song det i ei opphavleg dansk omsetjing av Kai Friis Møller til melodi av Erling Winkel. Diktet gav òg inspirasjon til songen «Lille Jensen drar til Mandalay» med melodi av Bjarne Amdahl, som Reidar Anthonsen skreiv teksten til og som Rolf Just Nilsen framførte.
På norsk Mandalay er blant anna attdikta til norsk (bokmål) av Geir Uthaug, og til riksmål av lyrikaren André Bjerke.
Kjelder
Bakgrunnsstoff «Mandalay», engelsk tekst på Wikisource
Kategori:Engelske dikt Kategori:Rudyard Kipling