Kura Tore Andersen () var ein norsk lærar, forfattar, salmediktar og læstadianarpredikant frå Tysfjord i Nordland.Biblioteksentralen

Andersen skreiv ei rekkje lærebøker på lulesamisk og omsette fire salmar til lulesamisk i salmeboka Salmer 1997. Han omsette òg fleire salmar til salmeboka Julevsáme Sálmmagirjje - Lulesamisk salmebok som kom ut i 2005. I Norsk salmebok 2013 har han med ein eigen tekst og 12 omsetjingar. Han har i tillegg skrive boka Den læstadianske vekkelsen i Tysfjord som kom ut i 2007. Boka kom på lulesamisk i 2010, under tittelen Læstadiánalasj gåhttsåm Divtasvuonan. Omsetjinga var gjort av Anders Kintel.

Andersen var med i komiteen for ein nyomsetjing av Det nye testamentet til lulesamisk . Den lulesamiske utgåva kom i 2003 og vart gjennomført som eit samarbeid av samar frå Jokkmokk og frå Tysfjord, i regi av det svenske bibelselskapet. I tekstomfang utgjer det lulesamiske nye testamentet det største lulesamiske språkprosjektet som har vore realisert.

Bibliografi

Skjønnlitterære bøker

2002 – Gå skirri sádá, forteljingar for barn 2005 – Sjokoláda ja næjtso, forteljingar for barn

Faglitterære bøker

1994 – Gålmmå giehto barggogirjje. Arbeidsbok 1999 – Iednegiella 5, lesestykke på lulesamisk omsett frå norsk og andre samiske dialektar, grammatikk og varierte arbeidsoppgåver. Lærebok i samisk som førstespråk 1999 – Iednegiella 5 Åhpadiddjebagádus. Lærarrettleiing 1998 – Iednegiella 6. Dette er ein lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt 2000 – Iednegiella 6 Åhpadiddjebagádus. Lærarrettleiing 2001 – Iednegiella 7. Dette er ein lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt 2001 – Iednegiella 7 Åhpadiddjebagádus. Lærarrettleiing 2001 – Láttaga! - Moltebær! Moltebærplukking som binæring blant samane i Tysfjord 2001 – Moses - Jesus. Elevbok for 4 klasse 2001 – Josef - Jesus. Elevbok for 3. klasse 2002 – Iednegiella 8. Dette er ein lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt 2003 – Iednegiella 8 Åhpadiddjebagádus. Lærarrettleiing 2003 – Ådå Testamennta, saman med Olavi Korhonen og Lester Wikström m.fl. Det nye testamentet 2004 – Iednegiella 9. Dette er ein lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt 2004 – Iednegiella 9 Åhpadiddjebagádus . Lærarrettleiing 2005 – Iednegiella 10. Dette er ein lærebok i samisk som førstespråk, lulesamisk dialekt 2006 – Iednegiella 10 Åhpadiddjebagádus. Lærarrettleiing 2007 – Den læstadianske vekkelsen i Tysfjord 2010 – Læstadiánalasj gåhttsåm Divtasvuonan, omsett av Andar #seg Kintel 2011 – Sjánnarlåhkåmgirjje. Sjangerlesebok for ungdomstrinnet

Omsette bøker

2005 – Skirttoájge. Ei forteljing om to gutar som finn på litt av kvart. Barnebok av Arvid Hanssen, omsett til lulesamisk av Kura Tore Andersen

Salmar

Julevsáme Sálmmagirjje - Lulesamisk salmebok

Tekst 90 Gehtja Golgataj 97 Maria, tjierrasis, gadnjalijs 188 Jubmeláhttje 198 Biejvve juo le gáhtum Omsett til lulesamisk 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 99, 100, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 128, 129, 130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 218, 219, 220, 221, 222, 222

Referansar

Kategori:Folk frå Tysfjord Kategori:Samiske forfattarar Kategori:Samisk kyrkjeliv Kategori:Norske barnebokforfattarar Kategori:Norske forfattarar Kategori:Norske salmediktarar Kategori:Døde i 2010 Kategori:Fødde i 1953 Kategori:Fødde den 5. desember