Fa'afafine (flertall fa'afafina) (staves også faafafine, fafafige, fafafine og feilstaves fafafini) er et tredje kjønn som er genuint for samoansk kultur. En fa'afafine er en person som har mann som fødselskjønn, men er oppdratt som en jente og kvinne."Ikke alle jentene i sydhavet er jenter", Margunn Tove Aartun, Sydhav på nettet
Ordet fa'afafine inneholder det kausative prefikset «fa'a», som betyr «oppførsel som» og ordet «fafine» som betyr «kvinne». Det finnes beslektede begreper i andre polynesiske språk som tonganske «faka'leiti», maoriske «whakawahine», hawaiiske «mahu wahine», tahitiske «mahu vahine» og rarotonganske «akava’ine»."National fono for Pacific “third sex” communities" , New Zealand Aids Foundation, 2005
Se også Det tredje kjønn Kjønnsidentitet Transkvinne Hijra Akava’ine Faka'leiti Mahu Vahine Mahu Wahine Rae rae Whakawahine
Referanser
Kategori:Tredje kjønn