«Avant de mourir» er en fransk sang med melodi av den berømte salongfiolinisten Georges Boulanger.
Teksten til den engelskspråklige versjonen «My Prayer» ble skrevet av Jimmy Kennedy i 1939.
Glenn Miller og Ink Spots spilte inn sangen på plate samme år. Den har blitt innspilt mange ganger siden, men den største slagerversjonen var med The Platters i 1956. The Platters' versjon var også med i spillefilmen Den fantastiske historien om Benjamin Button.The Curious Case of Benjamin Button – Soundtracks hos Internet Movie Database
Innspilte versjoner (i utvalg)Boulanger Musik
Ambrose Chet Atkins Åsmund Bakken, fiolin, John Kongshaug, gitar, Knut Johnsen, bass. Instrumental. Innspilt i Oslo 30. november 1957. Utgitt på EP-platen Fontana 421 623. Pat Boone P.J. Proby (1964) Glen Campbell Vikki Carr Frank Chacksfield Harry Connick Jr. (2004) Ray Conniff Jimmy Desmond Jimmy Dorsey Ella Fitzgerald Roy Hamilton Lionel Hampton Chick Henderson Engelbert Humperdinck Leslie (Hutch) Hutchinson Jack Hylton Jay and the Americans (1969) Tom Jones (1967) Bert Kaempfert Gene Krupa Brenda Lee Joe Longthorne Jose Loss Vera Lynn Johnny Maestro and the Brooklyn Bridge Mantovani (1971) Dean Martin Gerry Monroe Wayne Newton Patti Page Gene Pitney The Righteous Brothers Edna Savage (1956) Rosita Serrano. Tysk tekst av Curth Flatow med tittelen «Eine Seite zersprang». Rosita Serrano med Kurt Weges orkester Fiolinsolo: Barnabas Bakos spilte inn sangen i Berlin 22. november 1951. Den ble utgitt av Electrola med katalognummer EG 7702. I NOrge ble den utgitt på His Master's Voice A.L. 3221. Hun sang den også i den vesttyske filmen Svarte øyne (Schwarze Augen)Rosita Serrano "Avant de mourir" Bobby Vee
Norske versjoner Bente Aaseth, Arne Riis og Arve Sigvaldsen har skrevet norske tekster. Alle de norske versjonene har tittelen «Min bønn».
Innspillinger År Sangittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer1966«Min bønn»Se plateetikettenBente Aaseth med orkesterBente AasethSingleHis Master's Voice AL 61361974«Min bønn»Se plateetikettenJeg kommer snart igjenHans Petter HansenArne RiisLPFlower ABM 4191989«Min bønn»Se plateetikettenJan WernerArve SigvaldsenSingleCrema TCS 1010
Produsenter for Hansens versjon var Arne Bendiksen og Jan Høiland.
Arrangør for Jan Werners versjon var Nick Borgen.
Produsenter var Nick Borgen og Arve Sigvaldsen.
Listeplasseringer Artist Liste Høyeste plassering Uker på lsten Dato for listeplassering Glenn Miller http://tsort.info/music/jkgsu0.htm Song artist 29 - Glenn Miller# 2151939 Ink Spots The Ink Spots - Inductees - The Vocal Group Hall of Fame Foundation # 31939 The Platters Chart Stats - The Platters - My Prayer # 4133. november 1956 The Platters Billboard Hot 100-listen # 123 (# 1 i 5 uker)3. november 1956
Referanser
Kategori:Franske sanger Kategori:Sanger fra 1926