Caithréim Chellacháin ChaisilDonnchadh Ó Corráin skriver at denne tittelen «ble først gitt av Eugene O'Curry i hans transkripsjon av teksten. Den har ikke noen tittel i den tidligste kopien, den i Book of Lismore. Et mangfold av titler forekommer i den sene manuskripttradisjonen, hvor fortellingen normalt er delt i to deler kalt 'Cathughadh Ceallachain re Lochlannuibh' og 'Toruigheacht na tTaoiseach air Cheallachain'» ( Ó Corráin, 'Caithréim' s. 1 (fn 1)) (Cellachán av Cashels seierrike karriere) er en irsk pseudohistorisk teskt fra første del av 1100-tallet. Den er mest sannsynlig skrevet en gang mellom 1127 og 1134Ifølge Caoimhín Breatnach (side 222) «later den til å ha blitt skrevet mellom 1127 og 1134», mens Letitia Campbell (side 288) skriver at den ble bestilt mellom 1128 og 1131., bestilt av Cormac Mac Carthaigh, konge av Munster og en av dem som gjorde krav på tittelen overkonge av Irland. Fortellingen vil gi inntrykk av å være en biografi om en av Cormacs forfedre fra 900-tallet, Cellachán Caisil, men er i virkeligheten en ren propagandatekst.Campbell, s. 288
Den er skrevet som et svar fra Eóganachta til Dál Cais/Ua Briain krøniken Cogad Gáedel re Gallaib, men reflekterer samtidig den politiske situasjonen på 1100-tallet hvor de tidligere rivalene Dál Cais og Eóganachta var allierte mot Tairrdelbach Ua Conchobair gjennom å legge vekt på samarbeidet mellom Cellachán Caisil og Cennétig mac Lorcáin mot deres felles fiende vikingene.Flanagan, s. 919
Kopier av (deler av) teksten til Caithréim Chellacháin Chaisil finnes i Book of Lismore, og i flere andre håndskrifter.Ó Corráin, s.1–3 Den nyeste oversettelsen til engelsk av Caithréim ble gjort av den norske historikeren Alexander Bugge i 1905. Denne utgaven er basert på teksten i Book of Lismore og manuskriptet R.I.A. 23 H 18 (707), med kritiske varianter fra British Library Egerton 106 sitert av og til
Referanser og fotnoter Fotnoter
Referanser
Litteratur
Eksterne lenker Bugges utgave hos Openlibrary.org
Kategori:Irske krøniker Kategori:Irsk middelalderlitteratur