Vidnesbyrd af Kirkefædrene var en serie med oversettelser av utvalg av kirkefedrenes skrifter til norsk. Seiren utkom i 19 bind fra 1880 til 1897 og ble utgitt av P. T. Mallings Boghandel i Kristiania. Oversettelsene, fra gresk og latin, ble utført av en rekke samtidige norske teologer. Knud Karl Krogh-Tonning var pådriver for utgivelse og foresto utvalg.«Foruden at han har givet Stødet til og forestaaet saavel Udvalg som Udgivelse af den i norsk Overs. udkomne Samling »Vidnesbyrd af Kirkefædrene« (Bd 1—17, 1880—91), har han i Tiaaret 1885—94 skrevet og udg. sit Hovedværk »Den christelige Dogmatik« (Bd 1—4), det første Forsøg paa en saadan videnskabelig Fremstilling i den norske Litt.», fra Salmonsens konversationsleksikon, artikkel om Knud Karl Krogh-Tonning

I. Cyprianus: Om Kirkens Enhed og Om Herrens Bøn. Oversatt av J. N. Skaar (1880). II. Tertullian: Forsvarsskrift for de Kristne mod Hedningerne. Oversaat av C. J. Arnesen (1880). III. Augustin: Bekjendelser. Oversatt av Stian Vemmestad (1881). IV. Clemens Romanus: 1ste Brev til Korinthierne. Oversatt av J. J. Jansen (1881). V. Kyrillus av Jerusalem: Katekeser. Oversatt av Johannes Belsheim (1882). VI. Cyprianus: Skrifter. Oversatt av O. Ugland (1883). Til Donatus Om Dødeligheden Om Taalmodighedens Gode VII. Justinus Martyr: Apologier. Oversatt av K. Krogh-Tonning (1883). VIII. Augustin: Om Guds Stat. Oversatt av Oscar Moe (1884). IX. Augustin: Enchiridion. Oversatt av Daniel Thrap (1884). X. Chrysostomus: Udvalgte Skrifter. Oversatt av Søren Bruun Bugge (1885). XI. Ignatius og Polykarpus: Breve og Martyrium. Oversatt av Søren Bruun Bugge (1885). XII. Minucius Felix: Octavius. Oversatt av Lars Oftedal (1885). XIII. Augustinus: Mod Donatisterne eller om Kirkens Enhed. Oversatt av Søren Bruun Bugge (1886). XIV. Athanagoras, Tatian: Brevet til Diognet. Oversatt av Søren Bruun Bugge (1886). XV. Tertullian: Udvalgte Skrifter. Oversatt av C. J. Arnesen (1887). Om Sjælens Vidnesbyrd Om Skuespil Afvisning af samtlige Kjættere Om Sjælen XVI. Basilius: Udvalgte Taler og Breve. Oversatt av Lars Oftedal (1890). XVII. Athanasius: Ungdomsskrifter. Oversatt av Andr. Hansen (1891). XVIII. Aristides: Den ældste Kirkeordning og Forsvarsskrift for de Kristne. Oversatt av C. P. Caspari og Johannes Belsheim (1894). XIX. Ambrosius: Om Naadens Hemmeligheder og Om Boden. Oversatt av Stian Vemmestad (1897).

Referanser

Kategori:Oldkirkelige tekster Kategori:Bokserier