Waiwen chubanshe (kinesisk: 外文出版社, pinyin: Wàiwén chūbǎnshè, Forlaget for fremmedspråklig litteratur) i Beijing tilhører Fremdsprachenamt Chinas. Det beskjeftiger seg med utgivelse av kinesisk litteratur til andre språk og med lære- og ordbøker.
Forlaget ble grunnlagt i november 1949, med det sovjetiske Forlaget for fremmedspråklig litteratur (Moskva) som forbilde.
Forlaget hadde tidlig som tyngdeopunkt å oversette kommunistiske politiske tekster av Mao Zedong og andre politikere, Man oversatte også kinesisk skjønnlitteratur. Forlaget hadde en rekke dyktige oversettere i sin tjeneste, som Ruth Weiß, Fritz Jensen, Ernst Schwarz, Käthe Zhao, Harry Thürk, Friedemann Berger, Ernst Zorer, Denise Ly-Lebreton, Gladys Yang, Sidney Shapiro og Betty Chandler.
Forlaget Nt Verden (Xīn shìjiè chūbǎnshè 新世界出版社) er datterselskap av Waiwen chubanshe. I 1986 tilkom dessuten datterforlagene Sinolingua (Huáyǔ jiàoxué chūbǎnshè 华语教学出版社) for lærebøker i kinesisk, og Dolphin Books (Hǎitún chūbǎnshè 海豚出版社) for barnelitteratur.
Eksterne lenker
Ny Verden (hjemmeside) Sinolingua Foreign Languages Press (China Internet Information Centre) Foreign Languages Press Celebrates 50th Anniversary (China Internet Information Centre)
Kategori:Kinesiske forlag Kategori:Selskaper med hovedsete i Beijing Kategori:Forlag etablert i 1949