Lars Holm-Hansen (født 1962) er en norsk sakprosaoversetter og tidligere universitetslektor i filosofi ved Universitetet i Bergen.
Holm-Hansen tok magistergrad i filosofi i 1997 på en avhandling om HeideggerLars Holm-Hansen Språkets stilling i første avsnitt av Sein und Zeit Avhandling: Avhandling (magistergrad) - Universitetet i Oslo, 1997 Han oversetter primært tyske og engelske filosofiske tekster og har blant annet oversatt Væren og tid (av Martin Heidegger) og Sannhet og metode (Hans-Georg Gadamer). Holm-Hansen er tidligere leder for oversetterutvalget i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
Han driver på egen hånd Eksistenz forlag som utgir som utgir samtidsfilosofi, eksistensialisme, russisk tenkning, filmlitteratur, essays, dramatikk, poesi og romaner. Forlag har blant annet utgitt omstridt litteratur som Den fjerde politiske teori av Aleksandr Dugin
Oversettelser (utvalg) Rolf Reber Hverdagspsykologi : forstå livet bedre Originaltittel: Kleine Psychologie des Alltäglichen Pax 2015 ISBN 9788253038094 Scott Stossel Min angst : frykt, håp, redsel og jakten på sjelefred Originaltittel: My age of anxiety Cappelen Damm 2015 ISBN9788202481209 Chantal Mouffe Om det politiske Originaltittel: On the political i serien Cappelens upopulære skrifter 2015 ISBN 9788202456320 Adam Hochschild Krig for evig fred : lojalitet og motstand 1914-1918 Originaltittel: To end all wars - a story of loyalty and rebellion, 1914-1918 Pax 2012 ISBN 9788253034560 Hans-Georg Gadamer Sannhet og metode : grunntrekk i en filosofisk hermeneutikk Originaltittel: Wahrheit und Methode Pax 2010 ISBN 9788253035635 Dominique Moïsi Politikk og følelser : hvordan frykt, ydmykelse og håp forandrer verden Originaltittel: Geopolitics of emotion - how cultures of fear, humiliation and hope are reshaping the world Pax 2010 ISBN 9788253033440 Thomas Kuhn Vitenskapelige revolusjoners struktur Originaltittel: The structure of scientific revolutions i serien Bokklubbens Kulturbibliotek 2007, første norske utgave Spartacus, 1996 ISBN 9788252567052 Martin Heidegger Væren og tid Originaltittel: Sein und Zeit utgitt i serien Bokklubbens Kulturbibliotek 2007, første norske utgave Pax 2007 ISBN 9788252564549
Referanser
Kategori:Norske oversettere Kategori:Fødsler i 1962