Kingittorsuaqsteinen (tidligere: Kingigtorssuaq), katalogisert som GR 1 M i Samnordisk runetekstdatabase, er en runestein som i 1824 ble funnet på den lille øya Kingittorsuaq sentralt i den sørlige delen av Upernavikøygruppen på Nordvest-Grønland.
Funnsted
Steinen lå i en gruppe på tre varder som var reist på toppen av øya. Steinen oppbevares nå på Nationalmuseet i København.
Steinen
Innskriften er risset på en 10 cm lang glimmerskifer-stein.
Datering
Steinen er datert til middelalderen. William Thalbitzer daterer steinen til 1314 ved hjelp av pentadiske siffer. Andre kilder daterer steinen til mellom 1250 og 1333. En mer kuriøs datering står Catholic Encyclopedia (1907–1912) for ved å oppgi datoen til 25. april 1135.
Innskrift
Den siste delen av runeskriften er ikke gjengitt, da den tilsynelatende består av en gruppe meningsløse tegn, muligens en kryptert beskjed.
Direkte translitterert til latinske tegn blir teksten:
Transkribert til norrønt
Magnus Olsen foreslo i 1932 følgende oversettelse
Teksten har også vært gjengitt som:
Se også Arkeologiåret 1824
Referanser
Litteratur
Olsen, Magnus: Sproget i de grønlandske runeinnskrifter. Fra norrøn filologi, Oslo 1949, s. 51-71 delvis gjenoptrykt fra: Kingigtórsoak-stenen og sproget i de grønlandske runeinnskrifter. Norsk tidsskrift for sprogvidenskap 5 1932, s. 189-194, 232-250.
Eksterne lenker Catholic Encyclopedia Pre-Columbian Discovery of America Runic inscription from Greenland Vikings in Greenland from MNSU EMuseum
Søkelenker til Nasjonalbiblioteket sitt digitale bibliotek
Søk med navnet Kingittorsuaq Søk med navnet Kingigtorssuaq
Kategori:Grønlands historie Kategori:Runesteiner Kategori:Runesteiner på Grønland Kategori:Upernavik Archipelago Kategori:Nationalmuseet