thumb|upright=1.2|Elmer Diktonius og Nils Ferlin på Centralgatan i Helsingfors i 1936.thumb|upright=1.2|right|Den gamle Diktonius. Elmer Rafael Diktonius (født 20. januar 1896 i Helsingfors, Finland, død 23. september 1961 i Grankulla, Finland) var en finlandssvensk forfatter, oversetter, litteratur- och musikkritiker samt komponist. Han var en av de ledende skikkelsene innen den finlandssvenske litterære modernismen, sammen med Edith Södergran, Hagar Olsson och Gunnar Björling.
Bibliografi 1921 – Min dikt 1922 – Hårda sånger 1924 – Taggiga lågor 1925 – Onnela. Finsk idyll (prosa) 1927 – Stenkol 1928 – Ingenting och andra novellistiska skisser (prosa) 1930 – Stark men mörk 1932 – Janne Kubik. Ett träsnitt i ord (prosa) 1933 – Opus 12. Musik (essayer) 1934 – Mull och moln. Nöjd prosa, enkla dikter 1935 – Medborgare i republiken Finland. Novelliad (prosa) 1936 – Gräs och granit. Valda dikter och nya 1938 – Jordisk ömhet 1938 – Medborgare. Andra samlingen (prosa) 1942 – Varsel 1943 – Höstlig bastu (prosa) 1948 – Annorlunda 1951 – Novembervår 1954 – Ringar i stubben, dikter och småprosa 1918-1953 (tidligere upubliserte tekster, redigert av Jörn Donner) Min dikt og Hårda sånger ble gjenutgitt i 1946 under tittelen Hård början. I samband med Diktonius' 60-årsdag i 1956 utkom tre samlinger: Dikter, som inneholder hans samlede lyrikk fram til 1942, Prosa, som omfatter hele hans samlede skjønnlitterære produksjon, samt Meningar, som omfatter aforistikk, essayer og journalistikk, redigert av Olof Enckell.
Oversettelser Ungt hav: ny dikt i översättning (Schildt, 1923) Eino Leino: Lyriskt urval (Söderström, 1931) Jan Fridegård: Karu nuoruus (Jag, Lars Hård) (Tammi, 1943) Elmer Diktonius: Janne Kuutio (Janne Kubik) (Tammi, 1946) Aleksis Kivi: Sju bröder (Seitsemän veljestä) (Norstedt, 1948)
Priser og utmerkelser 1940 – De Nios Stora Pris 1955 – Svenska Akademiens översättarpris
Referanser
Litteratur Biografiskt lexikon för Finland. 3: Republiken A–L (SLS/Atlantis, 2011), biografisk artikkel forfattet av Juhani Niemi.
Finlands svenska litteraturhistoria. Andra delen: 1900-talet. Uppslagsdel. (SLS/Atlantis, 2000.) Bibliografi.
Videre lesning
Eksterne lenker
Elmer Diktonius, 1896–1961 av Clas Zilliacus i Svenskt översättarlexikon
Kategori:Finlandssvenske forfattere