Helen Stibolt (født 19. februar 1888Folketelling 1910 for 0301 Kristiania kjøpstad, Tellingskrets: 051, Bosted by: 0030 Bygdø Allé 5 i Drammen, død 17. mars 1975) var en norsk journalist, forfatter og oversetter. Hun var journalist i avisen Tidens Tegn og i Alle Kvinners Blad.
Liv og virke Helen Stibolt var elev ved Wulfsberg og Bordoes pikeskole i fødebyen Drammen før hun ble sendt på ett års skolepensjon til Berlin. Siden tok hun middelskoleeksamen ved Bonnevies skole i Kristiania. Hun tok i 1908 examen artium ved Latinskolen i Drammen, og anneneksamen ved Universitetet i Kristiania i 1909. Hun studerte også ved Oslo Handelsgymnasium og gjennomførte filologiske studier i Kristiania, Bonn og Genéve. I 1926 tok hun translatøreksamen i tysk, etter å ha arbeidet som privatsekretær i selskapet AEG.
Hun var i årene 1917-1938 ansatt i avisen Tidens Tegn, først som sekretær for redaktør Rolf Thommessen, siden som journalist. Senere gikk hun til Gyldendals Bilder og deretter til Alle Kvinners Blad, hvor hun ble værende til pensjonsalderen.
I 1936 skrev hun et fireakters skuespill for barn, Kong Baldvines armring. Komponisten Ludvig Irgens Jensen skrev musikken til stykket, og det ble i 1935-1936 oppført som julekomedie på Nationaltheatret.
Stibolt oversatte flere bøker til norsk, blant annet den gotiske romanen Rebecca av Daphne du Maurier.
Familie Helen Stibolt var datter av jurist og trelasthandler Nils Petter Willem Stibolt og Julie Alice SmithMinisterialbok for Strømsø prestegjeld, Strømsø sokn 1885-1894 (0602bP), Fødte og døpte: 1888-04-05, en datter av skipsreder Julius M. Smith. Hun var en eldre søster av tennisspilleren Willem Stibolt (1890-1964). Hun forble ugift.
Bibliografi 1936: Kong Baldvines armring, skuepilli fire akter, Gyldendal, Oslo
Referanser
Kilder
Kategori:Norske forfattere Kategori:Norske oversettere Kategori:Norske journalister Kategori:Personer fra Drammen kommune