Fuge-s eller sammensetnings-s er en s som brukes for å binde sammen to substantiver i norsk, dansk, svensk, tysk og nederlandsk i for eksempel utfyllingsskjema og visdomstann. Den forekommer noe oftere enn fuge-e.Lie, Svein. 2006. Norsk morfologi. Ling forlag. Side 95.
Fuge-s i norsk språk Det er flere forskjellige årsaker til at fuge-s brukes i sammensatte ord: av fonetiske grunner for å forenkle uttalen av ordet. for å vise tilhørighet. En sjefssekretær er en sekretær som tilhører sjefen. En sjefsekretær er en sekretær som er sjef (over andre sekretærer).
Det kan være vanskelig å vite når det skal brukes fuge-s, og det tryggeste er alltid å slå opp i ordboka. Det finnes riktignok noen regler for fuge-s: Der det første ordet i sammensetningen ender på -dom, -else, -het, -leik, -nad, -skap, -sjon og -tet skal det nær alltid brukes fuge-s. Eksempel: ungdomsskole, kjærlighetssorg. Unntak: Ord som slutter på -ing skal ikke ha fuge-s etter seg dersom de er lånord som ikke er fornorsket. Eksempel: piercingpistol. Der det første ordet er et rotord, dvs et substantiv dannet av en verbstamme, skal det ofte være fuge-s. Eksempel: bruksrett. Sammensatte ord skal normalt ha fuge-s når det ene ordet i sammensetningen selv er sammensatt. Eksempel: flertallsbøying, skrivebordsplate.
Vanlige feil Følgende ord skal ha fuge-s, men skrives ofte feil: lønnsslipp, ikke lønnslipp sinnssyk, ikke sinnsyk tidsskrift, ikke tidskrift ungdomsskole, ikke ungdomskole rettssak, ikke rettsak
Følgende ord skal ikke ha fuge-s, men skrives ofte feil: arbeidsom, ikke arbeidssom medlemskap, ikke medlemsskap sjefredaktør, ikke sjefsredaktør
Sammensatte ord med fuge-s: brennevinsglass, ikke brennevinglass rødvinsglass, ikke rødvinglass
Norsk referansegrammatikk beskriver regler for fugebokstaver i norsk. Språkforskerne Janne Bondi Johannessen og Helge Hauglin har beskrevet språklig praksis med litt større detalj.Janne Bondi Johannessen, Helge Hauglin An automatic analysis of norwegian compounds In 16th Scandinavian Conference of Linguistics. Citeseer, 1996kapittel 2.5 i Eivind Mikael Lindbråten Automatisk orddeling – En regelbasert tilnærming til orddelingsproblemet Masteravhandling i informatikk, Universitetet i Oslo 2015
Regler for fugebokstaver Eksempel Tolk sammensetningen som en kombinasjon av to rotord, uten fuge om mulig løve-manke ikke: løv-e-manke Tolkning som binde-s er foretrukket om det er en tvetydig tolkning der s-en også kan inngå som første bokstav i et verbalt etterledd aluminium-s-nakke ikke: aluminium-snakke Tolkning som binde-s er foretrukket fremfor nullfuge om forleddet i seg selv er et sammensatt ord lesesal-s-turer ikke: lesesal-sturer Binde-s kan aldri følge binde-e og visa versa hest-e-sal ikke: hest-e-s-al Ved to analyser som gir likt antall medlemmer og ingen bindebokstav er involvert, velg, hvis mulig, analysen som er et substantiv hun-dyr (S) ikke: hund-yr (V) Ved to like analyser med tanke på bindebokstav og regelen over, og en av dem har et forledd som i seg selv er et sammensatt ord, velg den fagplan-arbeid ikke: fag-planarbeid Binde-e kan kun settes sammen med en stamme som har enkelt stavelse hest-e-ekvipasje tre-hest-ekvipasje ikke: tre-hest-e-ekvipasje Stammer kan komme før forleddet før -e så lenge de ikke danner sammensetning med forleddet konge-hus-hest-e-ekvipasje ikke: konge-hus-hest-ekvipasje Binde-s opptrer ikke etter en konsonantsekvens med sibilanter. busk-spilling ikke: busk-s-pilling .. . med mindre forleddet er sammensatt enebærbusk-spilling enebærbusk-s-pilling Hvis forleddet er ukjent, velg analysen med det lengste etterleddet Ibsen-stykket ikke: Ibsens-tykke
Referanser
Eksterne lenker Bindebokstaver; ordnett.no Per Egil Hegges språkspalte i Aftenposten: Spørsmål om fuge-s
Kategori:Grammatikk