Romanen The Catcher in the Rye (Norsk oversettelse med tittelen: Redderen i rugen) fra 1951 av JD Salinger har hatt en varig innflytelse fordi den har blitt både en bestselger og en omdiskutert bok. Alternate URL. Mange verk i populærkulturen har referert til romanen. Det som bidrar til romanens mystikk og betydning inkluderer både skildringen av hovedpersonen Holden Caulfield ; romanens oppriktige tone og temaene omsorgssvikt i familien, spenningen mellom tenåringer og samfunn, hovedpersonens opprørstrang; og bokas tidligere status som kontroversiell litteratur; samt forfatterens tilbaketrukkethet.  The Catcher in the Rye har inspirert til flere "rewrites" som har blitt sagt å danne sin egen sjanger. På den annen side er det eksempler på likheter mellom romanen og andre verk som ikke var ment av forfatterne, noe som antyder at romanen er "til stede, i det minste åndelig, i enhver historie som involverer sære, unge mennesker som sliter med å finne sin plass i et samfunn som er tilbøyelig til å belønne konformitet og fordømme de spesielle."

Romanen er knyttet til flere drap og drapsforsøk, likevel har det blitt hevdet at romanens samlede effekt på samfunnet er «langt mer positiv enn negativ».

Romanen bidro - på engelsk - til å popularisere slangverbet "screw up".

På 2000-tallet har det foregått en diskusjon om temaet depresjoner som vist i Holden Caulfield.

Skyting Den mest kjente hendelsen knyttet til The Catcher in the Rye er uten tvil Mark David Chapmans drap på John Lennon i 1980. Chapman identifiserte seg med romanens forteller i den grad at han ønsket å endre navnet sitt til Holden Caulfield. Den kvelden han skjøt Lennon, ble Chapman funnet med en kopi av boken der han hadde skrevet " This is my statement" og signert Holdens navn. Senere leste han en passasje fra romanen for å henvende seg til retten under straffeutmålingen. Daniel Stashower spekulerte i at Chapman hadde ønsket at Lennons uskyld skulle bli bevart ved døden, inspirert av Holdens ønske om å bevare barns uskyld til tross for Holdens senere erkjennelse av at barn burde få være i fred.

Etter John Hinckley Jr.s attentat mot Ronald Reagan i 1981 fant politiet The Catcher in the Rye på hotellrommet hans. Hinckleys besittelse av romanen ble senere avvist som en innflytelse, da et halvt dusin forskjellige andre typer bøker også ble oppdaget i hans besittelse.

Robert John Bardo, som myrdet Rebecca Schaeffer, bar boken da han besøkte Schaeffers leilighet i Hollywood 18. juli 1989 og myrdet henne.

Filmer Selv om Salinger hadde nektet en filmatisering, har mange Hollywood-filmer basert karakterer på Holden Caulfield. Holden har blitt identifisert som "en av de mest reproduserte karakterene på film." Dessuten refererer mange slike filmer til hverandre.

Anthony Caputi, en spesialist i dramatisk litteratur ved Cornell University, hevder at romanen inspirerer til både "variasjoner" og "imitasjoner", og sammenligner den med flere filmer som blir eldre .

I The Collector (1965), som er basert på John Fowles-romanen, kan ikke Clegg forstå hvorfor Miranda liker The Catcher in the Rye. I skuespillet fra 1990 og filmen Six Degrees of Separation fra 1993 gir bedrageren Paul en analyse av romanen i en monolog. Ifølge ham ville romanen, et «hatmanifest» mot falskhet, ha vært unnskyldningen eller forsvaret for Chapman og Hinckleys skyting. I Conspiracy Theory (1997), Mel Gibsons karakter er programmert til å kjøpe romanen når han ser den, selv om han faktisk aldri leser den. II romanen The Perks of Being a Wallflower og dens filmatisering gir hovedpersonen, Charlies engelsklærer, ham et eksemplar av The Catcher in the Rye. Forfatter og regissør Stephen Chbosky uttalte at romanen var en av hans favoritter i oppveksten og påvirket forfatterskapet hans, selv om han prøvde å unngå å etterligne romanens stil med vilje. Chasing Holden (2001) har navn etter Holden Caulfield. Hovedpersonen Neil relaterer livet sitt til Holdens, skulker timen for å dra til New York, drar på biltur til New Hampshire for å finne Salinger, og vurderer å drepe ham. Manusforfatter Mike White ser på romanen som «en del av en litterær trend som går tilbake til Goethes The Sorrows of Werther (1774) ... Jeg tror ikke Salinger oppdaget det. Han gjorde bare den typiske amerikanske versjonen. Han mente at innflytelsen fra romanen kunne øke i Hollywood, og to av hans filmer fra 2002 gjenspeiler dette. I Orange County leter hovedpersonen Shaun etter professoren som skrev boken som forandret livet hans. I The Good Girl, kaller hovedpersonen Thomas Worther seg Holden og blir sett lese romanenl. Igby Goes Down (2002), opprinnelig ment å være en roman, har blitt tolket som inspirert av The Catcher in the Rye, men regissør og manusforfatter Burr Steers sa at det ikke er en direkte innflytelse, og at historien er mer en selvbiografi. Når det gjelder innflytelsen fra boken, sammenligner Steers det «med å være musiker og bli påvirket av musikken som er inngrodd i deg, som the Beatles." The Catcher in the Rye hadde stor inflytelse på den biografiske dramafilmen Rebel in the Rye fra 2017, som handler om Salinger. Filmen gir et bilde av livet hans, før og etter andre verdenskrig, og forteller mer om forfatterens liv enn leserne av The Catcher in the Rye fikk ut av romanen. II Stanley Kubricks tilpasning av Stephen Kings The Shining, blir hovedpersonene, Wendy og sønnen Danny, introdusert sittende i en kjøkkenkrok, med Wendy som røyker og leser The Catcher in the Rye mens de spiser smørbrød med hvitt brød og Danny ser på TV. I animefilmen Weathering with You fra 2019 leser hovedpersonen Hodaka Morishima The Catcher in the Rye og har temaer om den. I den romantiske komediefilmen Hit Man fra 2023 leser en av antagonistene The Catcher in the Rye på en restaurant mens han venter på at «Hit man» skal dukke opp. Som, når det kommenteres av hovedpersonens medarbeider, "historisk sett er det aldri et godt tegn"

Hovedplottet for den japanske anime-TV-serien Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (2002) er det hengt på elementer fra The Catcher in the Rye, hvorfra en karakter bruker en digital logo som representerer Holden Caulfield, og sitatet "Jeg trodde det jeg ville gjøre var, jeg ville late som om jeg var en av de døvstumme." Disse temaene og noen tilleggssitater er også uttrykt i Stand Alone Complex 2nd GIG (2004), selv om karakterene og handlingen har endret seg. En episode av Working fikk hovedpersonens sjef så inspirert av Catcher in the Rye at han planlegger å trekke seg fra firmaet Upton-Webber og ri på skinnene som en hobo . Matt Pfizer, hovedpersonen, overbeviser sjefen sin om ikke å gjøre dette når han tror at hvis historien hadde fortsatt med Holden forbi puberteten, ville han blitt en omstreifer som ikke nøt noen av fordelene ved bedrifts-Amerika. South Park -episoden " The Tale of Scrotie McBoogerballs " (2010) refererer spesielt til The Catcher in the Rye og viser at den en gang så kontroversielle bruken av vokabular ikke har noen innvirkning blant unge lesere i dag, og lurer litterære kritikere som leser dypere mening i bøker. Den refererer også dens forbindelse til serien av høyprofilerte attentatforsøk på 1980-tallet, med karakteren Butters Stotch som uttrykte et ønske om å drepe John Lennon etter å ha lest boken til faren hans forteller ham at Lennon allerede var drept. I en episode av Family Guy starter bikarakteren Glenn Quagmire inn i en tirade om grunner til at han ikke liker hovedpersonen, Brian Griffin . En slik grunn er at han mener at Brian er typen til å forelese en kvinne med en primitiv tolkning av The Catcher in the Rye og hvordan Holden Caulfield er "noen dyp intellektuell", mens Quagmire faktisk oppfatter Caulfield som en "bortskjemt brat". Quagmire fortsetter deretter med å sammenligne Brian med Caulfield, og tror at grunnen til at Brian prøver å male Caulfield i et positivt lys er fordi Caulfield er ganske lik Brian selv. I 2017 var Criminal Minds- episoden "False Flag" (S13: E9) basert rundt Catcher in the Rye, en bok som er viktig for medlemmer av Truther-samfunnet i Roswell, New Mexico. The Catcher in the Rye har hatt betydelig kulturell innflytelse, og verk inspirert av romanen omtales gjerne som en egen sjanger. Sarah Graham vurderte verk påvirket av The Catcher in the Rye til å inkludere romanene Less than Zero av Bret Easton Ellis, The Perks of Being a Wallflower av Stephen Chbosky, A Complicated Kindness av Miriam Toews, The Bell Jar av Sylvia Plath, Ordinary People av Judith Guest og filmen Igby Steers Down . John Fowles roman The Collector fra 1963 bruker The Catcher in the Rye som "et av de mest strålende eksemplene på ungdomsår" i populærkulturen, muligens under et moralsk lys. I den oppfordrer Miranda kidnapperen Clegg til å lese Catcher, og tenker at han kan forholde seg til Holdens fremmedgjøring. Den finske forfatteren Anna-Leena Härkönens debutroman How to Kill a Bull ( Häräntappoase, 1984) er i stor grad påvirket av JD Salingers arbeid, og forårsaker også mye kontrovers med det dristige innholdet. Alberto Fuguets første roman Mala onda ( Bad Vibes, 1991), som er satt i Santiago, Chile tre måneder før John Lennon-attentatet, refererer mye til The Catcher in the Rye . I likhet med Holden er Matías Vicuña (den 17 år gamle fortelleren og hovedpersonen i romanen) en kynisk, fremmedgjort, overklassetenåring som føler seg lei av vennene og familiens intethet. Etter å ha lest Salingers bok, føler Matías en spesiell forbindelse med Holden. Han prøver å gjenskape Holdens selvpåførte isolasjon ved å flykte hjem og låse seg inne på et hotellrom, og han kjøper til og med en rød jaktlue for å fullføre personaen. Lawrence Block skrev en roman kalt Burglar in the Rye (1999) i sin serie om innbruddstyv Bernie Rhodenbarr . Handlingen fokuserer på en auksjon av en tilbaketrukket forfatters brev, og Bernie jobber med å spore opp karakteren basert på JD Salinger. I Galt Niederhoffers roman A Taxonomy of Barnacles (2005) tenker Bridget og Billy på Holdens spørsmål om hvor ender befinner seg om vinteren. John David California skrev 60 Years Later: Coming Through the Rye (2009), en uautorisert oppfølger der syttiseks år gamle Holden rømmer fra et aldershjem for en reise i New York. I Stephen Kings roman Finders Keepers blir en tilbaketrukket forfatter myrdet av en besatt fan som stjeler en koffert full av upubliserte skrifter, som minner om den (ubegrunnede) troen på at Salinger aldri hadde sluttet å skrive.

Frazz -karakteren Caulfield er oppkalt etter Holden. I nummer 5 av Marvel Comics- karakteren Daredevils historiebue Guardian Devil, siterer skurken Bullseye Catcher in the Rye under kampen med Daredevil.

Musikk

Ataris 'sang "If You Really Want to Hear About It" fra albumet End is Forever henter tittelen fra romanens åpningssetning. De siste linjene parafraserer de i boken med "Ikke fortell noen noe, ellers kommer du til å savne alle." Flere andre spesifikke referanser er gjort i tekstene. Billy Joels " We Didn't Start the Fire " nevner romanen som et historisk element i løpet av hans levetid. Green Days "Who Wrote Holden Caulfield?" fra albumet deres Kerplunk (1991) er oppkalt etter og handler om romanens hovedperson, Holden Caulfield . Frontmann Billie Joe Armstrong husket at han ble tvunget til å lese romanen på videregående og foraktet den. Han leste den senere på nytt som voksen, fordi den ble sett på som "punkrock". Screeching Weasels "I Wrote Holden Caulfield" fra albumet deres How to Make Enemies and Irritate People er oppkalt etter romanens hovedperson, Holden Caulfield og skrevet som svar på Green Days "Who Wrote Holden Caulfield?". Pencey Prep var et band fra New Jersey dannet av Frank Iero . Navnet på bandet er en referanse til skolen Holden Caulfield går på i boken, Pencey Prep.