Veien til helvete er brolagt med gode intensjoner

Veien til helvete er brolagt med gode intensjoner er et idiom om at selv gode intensjoner kan føre til negative konsekvenser hvis de ikke følges opp med handling eller gjennomtenkte valg. Det er en advarsel mot å undervurdere viktigheten av ansvarlighet og konsekvensene av ens handlinger.

Dette ordspråket er tilskrevet grunnleggeren av Cistercienserordenen, Bernhard av Clairvaux (1090-1153), som opphavsmann.

Andre kilder peker på den engelske leksikografen Samuel Johnson (1709-1784) og videreformidlet av hans biograf James Boswell (1740-1795): “Hell is paved with good intentions” ("Helvete er brolagt med gode intensjoner").

Ordtaket kan også finnes i en lignende form av den skotske poeten Walter Scott ( 1771-1832), som sporer det tilbake til en engelsk teolog på 1600-tallet. G. K. Chesterton var meget uenig: "Bare kalvinister kan tro at helvete er brolagt med gode intensjoner. Det er nettopp det det ikke kan brolegges med".

Se også:

Liste over ordspråk og idiomer

Referanser

Kategori:Ordspråk