Marko Vuković (født 1975) er en serbisk lyriker og oversetter fra norsk.
Biografi Vuković er født i Kragujevac, Serbia.
Han har skrevet fire diktsamlinger og oversetter norsk lyrikk til serbisk. Han har oversatt dikt av Rolf Jacobsen. Hans egne dikt er oversatt til makedonsk, tysk, engelsk, polsk, slovensk og bulgarsk.
Bibliografi Poesi Teško je vreme (izdanje autora, 1994) Iza osmeha (SKC, Kragujevac, 1998) Rasrčnuće (KOS, Beograd, 2000) Divlji kamen (Dom omladine, Zaječar, 2005)
Oversettelser Rolf Jacobsen, Vežbe disanja (dikt i utvalg, Povelja, Kraljevo, 2014) Tune Hødnebø, Tačka (dikt i utvalg, Povelja, Kraljevo, 2016) Agnes Ravatn, Ptičji sud (Fugletribunalet, Agora, Novi Sad, 2017) Lars Saabye Christensen, Akustične senke (dikt i utvalg, KCNS, Novi Sad, 2018) Gunvor Hofmo, Nikog ne zaboravljam (Jeg glemmer ingen, Centar za kulturu, Zaječar, 2018) Tor Ulven, Zvezda u kosturu (dikt i utvalg, Treci trg, Beograd, 2020) Nekršteni fjordovi (Antologi av ny norsk lyrikk, Vokalija, Zaječar, 2020) Rolf Jacobsen, Usamljena terasa i druge pesme, (Ensomme veranda og andre dikt, Treci trg, Beograd, 2021) Georg Johannesen: Ars Moriendi/Ars Vivendi (Ars Moriendi/Ars Vivendi, Povelja, Kraljevo, 2023) Brynjulf Jung Tjønn: Beli, norveški čovek (Kvit, norsk mann, Presing, Mladenovac, 2024) Gunvor Hofmo, Iz druge stvarnosti (dikt i utvalg, KCNS, Novi Sad, 2024) Ingvild Lothe: Što sam tako tužna kad sam tako slatka (Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt, Presing, Mladenovac, 2024) Nekršteni fjordovi (Antologi av ny norsk lyrikk, Presing, Mladenovac, 2025) Helene Imislund, Rasute kćeri (Spredte døtre, Presing, Mladenovac, 2025)
Priser «Miloš N. Đurić»-prisen for oversettelsen av diktsamlingen av Ingvil Lüte , Hvorfor er jeg så trist når jeg er så søt, 2024.
Noter
Referanser
Kategori:Oversettere Kategori:Personer fra Kragujevac Kategori:Fødselsdato ikke oppgitt