Burmesiske navn er personnavn brukt i Myanmar (Burma) og skiller seg fra vestlige navnesystemer ved at de vanligvis ikke inneholder et arvelig etternavn. I stedet består et navn av ett eller flere fornavn som kan endres i løpet av livet. Navnene er ofte valgt ut fra astrologi og tradisjonell numerologi, særlig knyttet til hvilken ukedag personen er født på, og mange navn har opprinnelse i pali, sanskrit eller klassisk burmesisk. Ærestitler og tiltaleformer som U, Daw, Ko og Ma brukes ofte foran navnet for å uttrykke alder, sosial status eller høflighet, men regnes ikke som en del av selve navnet. I offisielle sammenhenger skrives og brukes hele navnet uten oppdeling i for- og etternavn, og navnebruken kan derfor være utfordrende i internasjonale sammenhenger der faste etternavn forventes.
Etter burmesisk skikk er det ikke faste familienavn (som i vesten) og det er ikke vanlig at gifte kvinner overtar mannens navn. For eksempel for Aung San Suu Kyi skilles ikke noen del ut som familienavn. En person kan endre navn i løpet av livet for eksempel etter anbefaling fra en munk og navn kan endres på grunn av alder eller endring i sosial status. Tiltaleformer som maung for ung mann (eller mann av lavere status) brukes. Tiltaleformen U brukes overfor en mann av alder og status, men regnes som regel av vedkommende selv ikke som del av navnet. I enkelte tilfeller brukes U som del av personens egentlige navn som for U Thant. Tiltalen daw brukes høflig overfor gifte og eldre kvinner.Yin, S. M., & Elias, J. (2012). Myanmar. Cavendish Square Publishing, LLC.Li, J., & Zhang, J. (Eds.). (2024). Multilingual crisis communication: Insights from China. Taylor & Francis.Penn-Hughes, F. (2014). A Fool's Paradise? Ethnicity, Military and Prospects for Democratisation in Myanmar. GRIN Verlag.
Referanser
Kategori:Språk i Myanmar