Joaquim Maria Machado de Assis (1839–1908), vanligvis omtalt som Machado de Assis, var en brasiliansk forfatter, dramatiker og oversetter. I Brasil har han posisjon som en av landets fremste forfattere. I Brasil deles det ut tre utmerkelser i hans navn, Prêmio Machado de Assis, Prêmio Machado de Assis (Fundação Biblioteca Nacional) og Medalha Machado de Assis.
Forfatteren Salman Rushdie skriver i et essay at Machado de Assis' verker var forutsetninger for at Jorge Luis Borges og Gabriel Garcia Marquez kunne utvikle sin skrivestil; Rushdie omtaler Machado som «kilden og opphavet til det hele».
To av hans romaner er (per 2026) utgitt på norsk, og i 2026 kom også en samling med ni av hans noveller ut i norsk oversettelse.
Bibliografi (utvalg)
På portugisisk
Romaner
1872: Ressurreição 1874: A mão e a luva 1876: Helena 1878: Iaiá Garcia 1881: Memórias Póstumas de Brás Cubas 1885: Casa Velha 1891: Quincas Borba 1899: Dom Casmurro 1904: Esaú e Jacó 1908: Memorial de Aires
Diktsamlinger
1864: Crisálidas 1870: Falenas 1875: Americanas 1901: Ocidentais 1901: Poesias Completas
Novellesamlinger
1870: Contos Fluminenses 1873: Histórias da Meia-Noite 1882: Papéis Avulsos 1884: Histórias sem Data 1896: Várias Histórias 1899: Páginas Recolhidas 1906: Relíquias de Casa Velha
Skuespill
1860: Hoje Avental, Amanhã Luva 1861: Desencantos 1863: O Caminho da Porta 1863: O Protocolo 1864: Quase Ministro 1865/1956: As Forcas Caudinas 1866: Os Deuses de Casaca 1880: Tu, só tu, puro amor 1896: Não Consultes Médico 1906: Lição de Botânica
Oversettelser
1861: Queda que as mulheres têm para os tolos, av Victor Hénaux 1865: Suplício de uma Mulher, av Alexandre Dumas og Émile de Girardin 1866: Os Trabalhadores do Mar, av Victor Hugo 1870: Oliver Twist, av Charles Dickens
Posthume utgivelser
1910: Critica 1921: Outras Relíquias, contos (noveller) 1914 og 1937: A Semana, Crônica - 3 bind 1921: Páginas Escolhidas, Contos (noveller) 1932: Novas Relíquias, Contos (noveller) 1937: Crônicas 1937: Contos Fluminenses - bind 2. (noveller) 1937: Crítica Literária 1937: Crítica Teatral 1937: Histórias Românticas 1939: Páginas Esquecidas 1944: Casa Velha 1956: Diálogos e Reflexões de um Relojoeiro 1958: Crônicas de Lélio
Norske oversettelser
1980: (novelle) i antologien Latin-Amerika forteller, Den Norske Bokklubben ? : Dom Casmurro (roman) – oversatt av Christian Rugstad 2013: Brás Cubas' posthume memoarer (roman) – oversatt av Christian Rugstad 2026: Alienisten og andre noveller, Skald forlag – oversatt av Øystein Vidnes
Ettermæle
Machado de Assis-prisen (forfatterpris) Til minne om forfatteren har det brasilianske Akademiet (Academia Brasileira de Letras – ABL) innstiftet en litteraturpris i hans navn, som på portugisisk kalles Prêmio Machado de Assis.
Prisen ble første gang utdelt i 1941, og har status som den høyest hengende litteraturprisen i Brasil.
Blant mottagerne er Rachel de Queiroz, som fikk prisen i 1958.
Machado de Assis-prisen (romanpris) Det brasilianske nasjonalbiblioteket Fundação Biblioteca Nacional deler årlig ut en romanpris som også heter Prêmio Machado de Assis.; dette er én av flere litteaturpriser som Nasjonalbiblioteket deler ut.
Machado de Assis-medaljen I 1958 innstiftet Akademiet Medalha Machado de Assis (Machado de Assis-medaljen), som tildeles unge brasilianere som en påskjønnelse for særlig fremragende innsats.
Blant mottagerne av medaljen er fotballspillerne Ronaldinho og Wanderley Luxemburgo (begge i 2011).
Referanser
Kategori:Brasilianske forfattere Kategori:Brasilianske lyrikere Kategori:Brasilianske dramatikere Kategori:Brasilianske oversettere