Den spanske flue (originaltittel: Die spanische Fliege) er et tysk skuespill i sjangeren forviklingskomedie, skrevet av briten Franz Arnold og østerrikeren Ernst Bach, med premiere 21 desember 1913 i Mannheim, Tyskland. Stykkets navn henspiller på spansk flue, et stoff som i sin tid ble ansett som et afrodisiakum. Det var også artistnavnet til en nattklubbdanserinne som tre av mennene i stykket hadde hatt befatning med, noe de prøvde å hemmeligholde.
Stykket har flere ganger blitt satt opp på norske scener, første gang i 1915 på Nationalteatret i Oslo.
Roller Enkelte rollefigurer har over tid blitt "fornorsket" og fått forenklet skrivemåte i forhold til den tyske originalen.
På scenen +Tysk original (1913)Norsk utgave (Nationaltheatret, 1970)Norsk utgave (ABC-teatret, 1989)Norsk utgave (Nationaltheatret, 2026)Ludwig KlinkeLudwig KlinkeLudvig KlinkeEmma Ludwigs hustruEmma Klinke Ludwigs koneEmma Klinke Ludvigs hustru (f. Løvberg)PaulaPaula Klinke Klinkes datterPaola Klinke Emma og Ludvigs datterEduard BurwigBurwig Emmas brorLøvberg Stortingsrepresentant, bror til EmmaWallyWally Burwigs datterBetty Løvberg Løvbergs datter, Paulas kusineAlois WimmerWimmer Emmas svogerAlbert VinlundVinlund Emmas svogerDr. Frtiz GerlachFrtiz GerlachFritz Bergstrøm Advokat, Paolas kjæresteAnton TiedemeierTiedemeyerTiedemandGottlieb Meisel Henriks farGottlieb MeiselVictor Emmanuel MeiselMathilde Gottliebs hustruMathilde Meisels koneFru MeiselHeinrichHenrikHenrik Assyriolog, Mathilde og Victor Meisels sønnHenrik Meisel Assyriolog, Mathilde og Victor Meisels sønnMarieMarieMarie Stuepike hos familien KlinkeMarie TV-produsent
Ekstern figur Hatshepsut: kvinnelig farao som Henrik Meisel synger hengivent om i åpningsscenen, ledsaget av komiske dansetrinn.
I Norge
Norsk versjon av handlingen Handlingen i den norske utgaven foregår i sennepsfabrikant Ludvig Klinkes hjem i Christiania på 1900-tallet. 25 år tidligere ble flere menn i byen forført av en nattklubbdanserinne med kallenavnet «Den spanske flue». Nå er hun tilbake og vil finne ut hvem som er faren til barnet hennes, en ganske sjarmerende ung mann. Emma Klinke (Ludvigs hustru), som er med i sedelighetsforeningen, er opptatt av å opprettholde familiens gode rykte i byens «gode selskap». Fru Meisel ønsker at hennes sønn Henrik skal gifte seg med Emma og Ludvigs datter Paula, men Paula selv er forelsket i advokat Bergstrøm. Advokat Bergstrøm er i forretningskonflikt med Ludvig Klinke, og har egne interesser i saken om hvem som barnefaren til Den spanske flues sønn.
Norske sceneproduksjoner (utvalg) 1915: Produsert av og oppført på Nationaltheatret. Stykket ble i Norge første gang spilt på Nationaltheatret 6. mai 1915. Henrik Meisel ble den gangen spilt av Hauk Aabel; andre sentrale roller av Johan Løvaas og Sophie Reimers. 1929: Nationaltheatret. I hovedrollene er Johan Løvaas, Sophie Reimers og Einar Sissener. 1937: Nationaltheatret. I hovedrollene er Hauk Aabel, Bertha Ræstad, Per Aabel. 1970: Nationaltheatret. Per Aabel i rollen som Ludvig Klinke. 1974: Riksteatret, med Henki Kolstad som Ludvig Klinke. 1989: Oppsetning på ABC-teatret. Produsert av Produksjonsselskapet FLUA, instruert av Runar Borge. Musikk skrevet av Einar Schanke og arrangert av Egil Monn-Iversen. Librettoen var skrevet av Alfred Næss og Einar Schanke. I hovedrollene er Henki Kolstad som Ludvig Klinke, Kjersti Holmen som Emma Klinke og Øivind Blunck som Henrik Meisel. Kolstad hadde da gått av med pensjon, men sa på kort varsel ja til å steppe inn i en rolle han hadde spilt på Riksteatret i 1974. Denne produksjonen ble i tillegg filmet av NRK til en TV-produksjon. 2026: Samproduksjon av Nationaltheatret og Nye Hjorten Teater. Handlingen er satt til det kristenkonservative 1990-tallet, med en ny vri; stuepike-rollen ble erstattet av to andre roller; en tv-produsent og en kameramann. I hovedrollene er Jan Gunnar Røise som Ludwig Klinke, Stine Fevik/Maria Ómarsdóttir Austgulen som Emma Klinke og Emil Olafsen/Kristoffer Olsen som Henrik Meisel.
Film og fjernsyn 1931: Die spanische Fliege (Tyskland) 1955: Die spanische Fliege (Vest-Tyskland) 1958: Die spanische Fliege (fjernsynsoppsetning, Vest-Tyskland) 1966: Die spanische Fliege (fjernsynsoppsetning, Vest-Tyskland) 1970: Die spanische Fliege (fjersynsoppsetning, Vest-Tyskland) 1986: Die spanische Fliege (fjernsynsoppsetning, Vest-Tyskland) 1993: Spanska flugan (Sverige) 1995: Die spanische Fliege (fjernsynsoppsetning, Vest-Tyskland)
Referanser
Kategori:Komedier Kategori:Skuespill fra 1914 Kategori:Norske TV-produksjoner fra 1990-årene Kategori:TV-produksjoner på NRK Kategori:Tyske skuespill