La Sostrana Yves Lavalade, Dictionnaire des communes de la Creuse, ed. la Geste, 2022, p. 212 , (en marchés, La Sostrane [la su'tranə]) o La Sosterrana en la web Toponimiaoccitana., La SotranaChristian Laux, Dictionnaire Occitan-Français, Languedocien, Noms Propres, par Serge Granier, p. 620, (en borbonés La Soutraine o La Soutrane, en francés La Souterraine) es una vila occitana situada dins lo Creissent Lemosin e es la capitala dau País de La Sostrana. Administrativament, se tròba dins lo departament de Cruesa e la region de Novela Aquitània, ancianament de Lemosin.
Geografia
Toponimia Doas grafias, per un resultat fonetic semblable, son a considerar : La Sotrana e La Sostrana (La Sotarrana es una fantasiá pseudo-etimologica e La Sostrane es l'equivalent de Baiona escrit *Baione).
Lo Petit Levy pòrta l'adjectiu sotran coma sinonimes de soteiran o sotiran, emb la traduccion « inferieur, bas » (en occitan : inferior, bas/baish). L'antonime es sobeiran o sobiran <ref>Emil Levy, Petit Dictionnaire Provençal-Français, reedicion Culture Provençale et Méridionale, Raphèle-lès-Arles, 1980</ref>.
Sembla pas, pasmens, que lo sens siá topografic, maugrat que la vila es dins una depression. Lo nom (atestacion de 1268, Subterranea) se referís a la cripta de l'anciana abadiala, o egleisa bassa, de grandas dimensions Ernest Nègre, Toponymie générale de la France : étymologie de 35 000 noms de lieux, vol. 3 : Formations dialectales (suite) ; formations françaises, Genève, Librairie Droz, coll. « Publications romanes et françaises » (no 195), 1991, 1852 p. 1520, legir en linha https://books.google.fr/books?redir_esc=y&hl=fr&id=AdAYRLukKUcC&q=La+Souterraine#v=snippet&q=La%20Souterraine&f=falseBénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des Pays Occitans, edicions Sud-Ouest, 2007, p. 383. Donc, chau considerar, puslèu que lo mot soteiran > sotran, una contraccion dau mot lemosin sosterran(h)a : La Sostrana, socializada en francés per la Communauté de Comunes du Pays Sostranien e lo gentilici Sostranien. Dins lo parlar, -st- se pronóncia coma -t- e La Sostrana se pronóncia coma La Sotrane (ambe -e francés).
Istòria
Vers 1017, Geraud, comte de Crosenc, vescomte de Bridiers, vassau dau duchat d'Aquitània, balha quela Villa Sosterranea a l'abadiá de Sent Marçau de Limòtges. En seguida de quela donacion, s'entrepren tre 1019 la construccion de l'egleisa, que, començada en estil romanic, es terminada en 1220 en estil gotic.
La Sostrana annèxa La Souterraine-Paroisse (Limousin)'' (en francés), entre 1790 e 1794.
Administracion Lista daus maires
Intercomunalitat En 2015, lo canton de La Sostrana demoret tau coma èra.
Demografia
En la populacion èra de abitants.
Luecs e monuments
La lanterna aus mòrts (pas d'imatge)
Personalitats liadas a la comuna
Marcel Rémy, escrivaire de La Sostrana.
Veire tanben Liams connexes
Liams externes Paja d'informacions en occitan dau Jornalet sus lo País de La Sotrane.
Nòtas e referéncias Nòtas
Referéncias
Categoria:Comuna de Cruesa Categoria:Comuna de Lemosin (Occitània)