drecha|vinheta|220x220px|Giulio Romano, Apollon e Ciparís, Nationalmuseum (Estòlme) Dins la mitologia grèga, Ciparís (en grèc ancian o , « lo ciprès ») es un jovent amat d'Apollon.
Segon las Metamorfòsis d'Ovidi, après aver perça d'una javelina aguda son cèrvi favorit (treslusant d'aur e d'autras pèiras preciosas e consacrat a las ninfas del país de Cartèa, sus l’illa de Ceòs), Ciparís vòl alara morir tanben. Demanda donc als dieus de vojar de larmas eternalas. En responsa a la demanda, es transformat en ciprès, que ven simbòl funèbre, de tristum e arbre dels mòrts.
Aquesta metamorfòsi es tanben un biais d'aténher l'eternitat sens aver a passar pels Infèrns e une subrevida sempre renaissenta.
Fonts
Nonnos de Panopolis, Dionysiaques [détail des éditions] [lire en ligne] (XI, 362). Ovide, Métamorphoses [détail des éditions] [lire en ligne] (X, 106).
Vejatz tanben
Émile Genest, Contes et légendes mythologiques.