Mykhailo Petrovych Starytsky (; Klishchyntsi, – Kiev, ) foi um escritor, poeta e dramaturgo ucraniano, conhecido como um dos fundadores do teatro profissional ucraniano.

Biografia Mykhailo Starytsky nasceu em na aldeia de , Gubernia de Poltava (atual Oblast de Chercássi, Raion de Zolotonosha) filho de Petro Starytsky (), um oficial de cavalaria aposentado, e Anastasia Lysenko (). A mãe de Starytsky era membro da família Lysenko (Лисенки), uma antiga família da starshyna cossaca ucraniana.

O pai de Starytsky morreu em 1845 e sua mãe em 1852, quando Starytsky tinha 12 anos. Starytsky foi criado pela família Lysenko junto com seu primo materno Mykola Lysenko, com quem se tornou amigo. Starytsky estudou em um ginásio em Poltava e gostava de ler obras sobre história militar e histórias de aventura. Durante esse período, ele foi especialmente influenciado pelo romance histórico Conselho Negro, de Panteleimon Kulish . Ele também desenvolveu uma fascinação pelo teatro. esquerda|miniaturadaimagem|Starytsky e Kropyvnytsky em Odesa, 1884 Após concluir o ginásio, Starytsky iniciou seus estudos na Universidade de Kharkiv antes de se transferir para a Universidade de São Volodymyr em Kyiv. Durante seus anos de estudante, participou das atividades da Kyiv Hromada junto com Mykola Lysenko, Mykhailo Drahomanov e Volodymyr Antonovych. No início da década de 1860, lecionou em escolas dominicais e se dedicou à pesquisa etnográfica, que mais tarde se tornou a base para várias de suas obras. No entanto, Mykhailo não conseguiu concluir os estudos devido a problemas de saúde e familiares.

Após seu casamento em 1863, a situação financeira de Starytsky sofreu um sério declínio, e ele foi forçado a sustentar a si mesmo e à sua família trabalhando no arquivo da Universidade de Kyiv. Isso lhe permitiu ter acesso a documentos valiosos relacionados à história dos cossacos e haidamaks, incluindo a época de Bohdan Khmelnytsky, o que influenciou suas atividades literárias.

Em 1864, Starytsky e Lysenko começaram a trabalhar em sua primeira ópera, Harkusha, baseada em um conto de Oleksa Storozhenko. A peça, embora nunca concluída, marcou o início da colaboração entre Starytskyi como libretista e Lysenko como compositor. Em 1874, sua comédia musical Véspera de Natal, baseada em uma obra de Nikolai Gogol, estreou no teatro de Kiev, com Starytsky estreando como diretor. A peça foi duramente criticada pela imprensa russa por suposto "separatismo" e levou a uma investigação contra seus autores. Apesar da pressão do governo, Starytsky começou a organizar um comitê de teatro com o objetivo de organizar um teatro ucraniano profissional. miniaturadaimagem|Starytsky em seus últimos anos, vestindo uma camisa bordada ucraniana Durante a Guerra Russo-Turca, Starytsky adquiriu uma fábrica de biscoitos e lucrou com o fornecimento às tropas russas, mas não obteve muito sucesso nesse negócio. Suas atividades cívicas promoveram o renascimento da identidade nacional ucraniana, mas ele evitou a participação em movimentos políticos radicais . No entanto, em uma ocasião, a residência de Starytsky em Kiev foi revistada por gendarmes em conexão com o assassinato de um oficial por um terrorista revolucionário. A vítima do crime acabou sendo um amigo próximo de Starytsky desde os tempos de seus estudos no ginásio. Após esse evento, Mykhailo e sua esposa tiveram que deixar Kiev por dois anos.

Após o sucesso da trupe de Marko Kropyvnytsky, que lançou à fama a jovem atriz Maria Zankovetska, Starytsky investiu o dinheiro da venda de sua residência rural, casa e fábrica na criação de seu próprio teatro. Durante 1883-1884, ele empregou Kropyvnytsky, Ivan Karpenko-Karyi, Mykola Sadovskyi, Maria Zankovetska, Panas Saksahansky e vários outros atores. A trupe se apresentou em Kyiv e visitou Odesa. As exigências administrativas da época exigiam que as peças ucranianas fossem seguidas por peças russas, mas estas últimas raramente eram lucrativas. As autoridades acabaram por proibir as apresentações de peças ucranianas na Governadoria Geral de Kyiv, Volínia e Podólia, e em 1885 a trupe se dividiu.

Starytsky era conhecido pelo tratamento gentil que dispensava aos seus atores: por exemplo, recusava-se a cortar os seus empréstimos em caso de doença e incapacidade de atuar. Após 10 anos, a companhia de Starytsky faliu. Apesar da falta de fundos e da saúde debilitada, ele regressou ao teatro, cooperando com outras companhias em Kiev, organizando espetáculos e escrevendo livros em parceria com a sua filha Liudmyla, o que lhe permitiu sustentar-se.

Mykhailo Starytsky morreu em em Kiev e foi sepultado no Cemitério de Baikove.

Vida pessoal esquerda|miniaturadaimagem|Uma casa em Kyiv onde Starytsky residiu, agora um memorial No outono de 1862, Starytsky, um ávido caçador, foi caçar patos perto de sua residência na região de Poltava e adoeceu com pneumonia. Durante sua doença, ele foi cuidado por sua tia e sua filha . Após se recuperar, Mykola pediu permissão para se casar com sua prima, que na época tinha apenas 14 anos. O casamento só foi permitido após uma permissão especial de um arquimandrita, concedida depois que a certidão de nascimento de Sofia foi falsificada, indicando que ela tinha 16 anos. Apesar disso, o jovem casal formou uma família feliz e harmoniosa: Starytska compartilhava o interesse de Mykhailo por teatro e literatura e fez amizade com ele em seu círculo social.

O casamento gerou cinco filhos:

Mariia – atriz, diretora, pedagoga e organizadora de teatro Liudmyla – escritora, autora de memórias, ativista da revolução ucraniana Oksana – escritora de livros infantis e ativista, casada com Ivan Steshenko Yuriy – advogado e ativista em Kiev, chefe do Comitê de Refugiados do Ministério do Interior entre 1917 e 1919. Olha – faleceu na infância em decorrência de uma doença.

Starytsky e sua esposa frequentemente se ausentavam de casa devido a seus compromissos profissionais e cívicos. Quando a família ainda conseguia passar tempo junta, Mykhailo gostava de ler livros para sua esposa e filhos, contar histórias, tocar música e acompanhá-la com cantos. Entre 1860 e o início da década de 1880, a família passava o período do início da primavera ao final do outono em sua residência de verão na Podólia, onde Mykhailo gostava de caçar. O outono e o inverno eram passados em Kyiv, onde geralmente alugavam um apartamento.

Obras Durante sua carreira, Starytsky criou mais de 30 obras dramáticas, além de várias coletâneas de poesia e cerca de 200 traduções. Entre outras coisas, foi o primeiro autor a traduzir Hamlet, de Shakespeare, para o ucraniano. Starytsky escreveu libretos, canções, contos, peças teatrais e poemas. Mais tarde, trabalhou com Lysenko, coletando canções folclóricas ucranianas e transformando-as em peças e óperas, para as quais escreveu os libretos (incluindo Taras Bulba, uma adaptação do romance de Gogol). Eventualmente, trocou a escrita de roteiros teatrais pela escrita de livros. Starytsky é atualmente lembrado por seu trabalho com Lysenko, bem como por sua poesia e romances posteriores.

Perseguindo duas lebres (1883) miniaturadaimagem|Monumento aos heróis da peça de Starytsky no centro de Kyiv Starytskyi é amplamente conhecido por sua peça cômica de 1883 "Perseguindo duas lebres" (), que foi criada com base em uma comédia de 1875 de Ivan Nechuy-Levytsky. Uma adaptação cinematográfica da peça pelos Estúdios de Cinema Dovzhenko estreou em 1961, tornando-se um dos filmes ucranianos mais populares da era soviética. Um monumento aos seus heróis foi instalado perto da Descida Andriivskyi em Kyiv, onde se desenrolam os principais elementos da trama.

Bohdan Khmelnytsky (1897) Em 1887, Starytsky apresentou a primeira versão de seu drama sobre Bohdan Khmelnytsky, mas foi imediatamente proibida pela censura. Para obter permissão para encenar sua obra, em 1891 ele a traduziu para o russo por conselho de Olena Pchilka, mas o texto não chegou ao comitê de censura. Em 1893, Starytsky tentou contatar o notável ator Aleksandr Fedotov para promover a peça em São Petersburgo, mas sem sucesso. Em 1895, a obra foi novamente proibida de ser encenada.

Após uma série de correções, que incluíram a remoção de cenas particularmente violentas e menções à soberania ucraniana, uma nova variante do drama foi permitida pela censura em 1897 e obteve grande sucesso. Os figurinos para a peça foram criados em colaboração com o historiador Dmytro Yavornytsky, e o papel principal foi interpretado por Mykola Sadovsky. Starytsky elogiou sua obra como o primeiro drama histórico ucraniano "sério", mas em correspondência privada com Ivan Franko afirmou que sua edição final foi "prejudicada" pela censura. Mais tarde, Starytsky criaria uma trilogia em prosa dedicada a Khmelnytsky, que teve sua primeira publicação em russo.

Karmaliuk, o Bandido (1908) Karmaliuk, o Bandido (, ), inicialmente publicado em russo, tornou-se o primeiro exemplo valioso do romance de aventura ucraniano. Durante a década de 1920, um artigo de Yuriy Mezhenko na revista Chervonyi Shliakh afirmou que o livro não era inferior às obras de Júlio Verne e Alexandre Dumas.

Outras obras miniaturadaimagem|Anotações sobre o poema de Starytsky, "Que Noite Iluminada pela Lua" Séries:

Bohdan Khmelnytsky (Богдан Хмельницький): Antes da Tempestade (Перед бурею, 1897) Tempestade (Burя) No Cais (У пристані) A Juventude de Mazepa (Молодість Мазепи) e A Ruína (Руїна)

Romances:

As Últimas Águias (Останні орли)

Contos:

O Diabo Vermelho (Червоний диявол) Cerco de Busha (Облога Буші, 1894) Tesouro Amaldiçoado (Заклятий скарб)

Dramas:

Não Destinado (Не судилось, 1883) Oh Hryts, não vá para Vechornytsi (Ой, не ходи, Грицю, та й на вечорниці, 1890) Na Escuridão (У темряві, 1893) Sorte (Talan, 1894) Marusia Bohuslavka (Маруся Богуславка, 1899) Defesa de Busha (Оборона Буші)

Ópera:

Véspera de Natal (Різдвяна ніч) – como libretista

Poemas:

Canções e Dumas (З давнього зшитку. Пісні і думи, 1881–1883) Chamado (Виклик), mais conhecido como Que noite iluminada pela luar! (Ніч яка, Господи, місячна, зоряна..., 1870)

Traduções:

Contos de Andersen (1873) Hamlet (1882)

Outras publicações:

Canções folclóricas sérvias (1876)

Ligações externas

Entry in Encyclopedia of Ukraine

Categoria:Poetas da Ucrânia Categoria:Poetas do século XIX Categoria:Naturais do oblast de Chercássi Categoria:Mortos em 1904 Categoria:Nascidos em 1840 Categoria:Escritores da Ucrânia