Dias do Cinema Português em Berlim (Portuguese Cinema Days in Berlin) é uma mostra de cinema português realizada em Berlim desde 2018. É organizada pela Associação 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V., em colaboração com o cinema Moviemento, onde a mostra se realiza desde 2019. miniaturadaimagem|Logo portuguese cinema days berlin A programação é dedicada sobretudo ao cinema português recente e inclui longas e curtas-metragens de ficção, documentários, animação e outras formas cinematográficas. Os filmes são exibidos na versão original, com legendas em inglês. As sessões são frequentemente acompanhadas pela presença de realizadores ou de outros intervenientes nos filmes, seguindo-se conversas com o público.
História
2018 A primeira edição dos Dias do Cinema Português em Berlim realizou-se entre 18 e 20 de outubro de 2018, no cinema Hackesche Höfe, no centro de Berlim. Foram apresentados cinco filmes portugueses: I Don't Belong Here, de Paulo Abreu; São Jorge, de Marco Martins; A Fábrica de Nada, de Pedro Pinho; Fátima, de João Canijo; e Quem é Bárbara Virgínia?, de Luísa Sequeira e Eduardo Sampaio.
A programação incluiu apresentações dos realizadores e um debate relacionado com Fátima, com a participação de João Canijo e do jornalista António Marujo. Também os realizadores Luísa Sequeira e Eduardo Sampaio participaram numa conversa com o público sobre Quem é Bárbara Virgínia?.
Segundo a organização, um dos critérios fundamentais da primeira edição foi apresentar filmes recentes e com repercussão em Portugal, procurando dar a conhecer em Berlim obras que não tinham chegado ao mercado cinematográfico alemão. Para a selecção foi realizada uma consulta através da página da Associação 2314 no Facebook, complementada por contactos com pessoas fora da internet e pela recolha de críticas e sugestões.
2019 A partir de 2019, os Dias do Cinema Português passaram a realizar-se no Kino Moviemento, no bairro de Kreuzberg. A segunda edição apresentou seis filmes: Ruth, de António-Pinhão Botelho; Raiva, de Sérgio Tréfaut; Pronto, era assim, de Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues; Luz Obscura, de Susana de Sousa Dias; Diamantino, de Gabriel Abrantes e Daniel Schmidt; e Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos, de João Salaviza e Renée Nader Messora.
A selecção partiu de uma pré-selecção da organização, tendo em consideração filmes que tinham despertado interesse no ano anterior, participado em festivais ou recebido prémios. Os títulos foram posteriormente submetidos a uma consulta junto de portugueses residentes em Berlim. As sessões eram acompanhadas por conversas com o público e pela presença de realizadores em algumas das exibições.
2021 e 2022 Em 2021, a mostra realizou-se entre 2 e 27 de novembro, novamente no Moviemento. A programação incluiu, entre outros filmes, Variações: Guardião dos Anjos, de João Maia, O Filme do Bruno Aleixo, Se o Mar Deixar, O Labirinto da Saudade e Cuidado. A edição terminou com uma sessão dedicada a filmes escolhidos pelo público.
Em 2022, foram apresentados 19 filmes, entre 5 de novembro e 6 de dezembro. A programação reuniu ficção, documentário, animação e curtas-metragens, incluindo algumas obras de carácter híbrido. Numa entrevista realizada durante a edição, Helena Araújo caracterizou o cinema português contemporâneo pela sua diversidade de géneros e de abordagens.
2023 Em 2023, a mostra apresentou uma programação diversificada de cinema português, incluindo ficção, documentário, animação e curtas-metragens. Uma das sessões foi dedicada à animação portuguesa e contou com a presença do realizador Pedro Serrazina.
A edição incluiu também uma sessão especial dedicada ao díptico Mal Viver e Viver Mal, de João Canijo, num programa que ficou associado à realização de um "super-domingo" dedicado ao realizador.
2024 A sexta edição, realizada em novembro de 2024, foi dedicada ao cinquentenário da Revolução dos Cravos. A programação reuniu filmes relacionados com o exílio, a resistência, a condição das mulheres durante a ditadura, a guerra colonial e as transformações provocadas pela revolução.
A edição apresentou 23 filmes e foi acompanhada por uma campanha de divulgação pela cidade de Berlim, utilizando fotografias do 25 de Abril do fotógrafo Alfredo Cunha.
2025 A sétima edição teve início em 30 de outubro de 2025, no Kino Moviemento, com a exibição de Manga d'Terra, de Basil da Cunha. A sessão de abertura foi antecedida por um concerto de música cabo-verdiana.
Poster Portuguese Cinema Days 2025
A edição incluiu uma homenagem ao escritor José Cardoso Pires, assinalando o centenário do seu nascimento, e apresentou filmes em versão original com legendas em inglês.
Características Os Dias do Cinema Português apresentam sobretudo cinema português contemporâneo, abrangendo diferentes géneros e formatos. A programação procura combinar a exibição dos filmes com o contacto directo entre os autores e o público.
A participação do público esteve presente desde as primeiras edições. Em 2018 foi realizada uma consulta sobre os filmes a apresentar e, em 2019, uma pré-selecção da organização foi submetida a consulta entre portugueses residentes em Berlim. Em 2021, uma sessão da programação foi dedicada a filmes escolhidos pelo público.
As sessões incluem frequentemente conversas com realizadores e outros intervenientes. Depois das projecções existem também momentos de convívio informal, em que o público pode continuar a conversar com os convidados. Em algumas edições, esses encontros incluem vinho do Porto.
Os filmes são apresentados na versão original com legendas em inglês, permitindo que as sessões sejam dirigidas a um público mais amplo para além da comunidade portuguesa residente em Berlim.
Organização Os Dias do Cinema Português são organizados pela Associação 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin e.V., em colaboração com o Kino Moviemento.
A realização da mostra depende do trabalho voluntário de várias pessoas. Entre os objectivos apontados pela organização encontram-se o reforço da equipa e a procura de melhores condições de financiamento para assegurar a continuidade da iniciativa.
Ver também
Cinema de Portugal Cinema português Cinema em Berlim
Ligações externas
Associação 2314 – Portugiesischer Kulturverein in Berlin Portuguese Cinema Days in Berlin
Categoria:Cinema de Portugal