"Episode 16", também conhecido como "Lei Arbitrária", é o nono episódio da segunda temporada da série de televisão americana de drama, mistério e terror surrealista Twin Peaks. O episódio foi escrito pelo co-criador da série, Mark Frost, pelo produtor Harley Peyton e pelo roteirista regular Robert Engels, e dirigido por Tim Hunter. Conta com os atores regulares da série Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, Ray Wise e Richard Beymer, e participações especiais de Miguel Ferrer como Albert Rosenfield, Don S. Davis como Major Briggs e Al Strobel como Mike.

Twin Peaks centra-se na investigação do assassinato da estudante Laura Palmer (Sheryl Lee), na pequena cidade rural do estado de Washington que dá nome à série. Neste episódio, após a descoberta de Madeleine "Maddy" Ferguson (Lee), os agentes especiais do FBI Dale Cooper (MacLachlan) e Albert Rosenfield, e o xerife Truman (Ontkean) continuam a procurar o hospedeiro humano do assassino — o demônio BOB (Frank Silva). Com a ajuda de MIKE (Al Strobel), Donna Hayward (Lara Flynn Boyle) e o Garçom (Hank Worden), os três homens descobrem que Leland Palmer (Wise) é o hospedeiro de BOB e elaboram um plano para capturá-lo.

"Episode 16" foi transmitido pela primeira vez em 1º de dezembro de 1990, na ABC, e foi assistido por 12,4 milhões de lares nos Estados Unidos (cerca de 15% da audiência total). A recepção da crítica foi positiva, com muitos considerando-o uma resolução emocionalmente impactante para o mistério central da série, embora alguns o tenham criticado por parecer apressado.

Trama Fundo

A pequena cidade fictícia de Twin Peaks, Washington, foi abalada pelo assassinato da estudante Laura Palmer (Sheryl Lee) e pela tentativa de assassinato de sua amiga Ronette Pulaski (Phoebe Augustine). O agente especial do FBI Dale Cooper (Kyle MacLachlan) foi enviado à cidade para investigar e percebeu que o assassino estava possuído por uma entidade demoníaca — BOB (Frank Silva). O verdadeiro hospedeiro humano de BOB, o pai de Laura, Leland Palmer (Ray Wise), assassinou sua sobrinha Madeleine "Maddy" Ferguson (Lee) e se desfez do corpo dela.

Enquanto isso, Ben Horne (Richard Beymer) continua preso sob suspeita do assassinato de Laura Palmer, Lucy Moran (Kimmy Robertson) confronta o Delegado Andy Brennan (Harry Goaz) e Dick Tremayne (Ian Buchanan) sobre sua gravidez, e Norma Jennings (Peggy Lipton) fica surpresa quando sua mãe, Vivian Smythe Niles (Jane Greer), chega a Twin Peaks com seu novo marido, Ernie (James Booth).

Eventos Cooper, o agente especial do FBI Albert Rosenfield (Miguel Ferrer), o xerife Harry S. Truman (Michael Ontkean) e o delegado Hawk caminham pela floresta nos arredores de Twin Peaks na manhã seguinte à descoberta do corpo de Maddy Ferguson. Albert entrega evidências forenses a Cooper, concluindo que o assassino de Maddy foi a mesma pessoa que assassinou sua prima, Laura Palmer. O xerife Truman insiste em contatar o tio de Maddy, Leland Palmer, pois ele seria capaz de contatar os pais dela. Cooper persuade o xerife Truman a lhe dar vinte e quatro horas "para terminar isso".

No restaurante Double R Diner, o Delegado Andy Brennan está sentado no balcão recitando a frase francesa "J'ai une âme solitaire" ("Sou uma alma solitária"). Donna Hayward (Lara Flynn Boyle) se aproxima de Andy e pergunta se ele visitou a Sra. Tremond (Frances Bay), cujo neto havia dito a mesma frase para ela durante sua ronda do programa Meals on Wheels. Andy revela que a frase estava incluída na carta de suicídio de Harold Smith (Lenny Von Dohlen). Donna contata Cooper e ambos visitam a casa da Sra. Tremond, apenas para encontrar uma mulher completamente diferente morando lá, atendendo pelo nome de Sra. Tremond. Ela entrega a Donna um envelope de Harold Smith, contendo duas páginas do diário secreto de Laura Palmer. As anotações, datadas de 22 e 23 de fevereiro, revelam que Cooper e Laura tiveram o mesmo sonho envolvendo o Quarto Vermelho e que Laura estava ciente de sua morte iminente.

Cooper visita Mike (Al Strobel), que está possuindo Philip Gerard, no Great Northern Hotel. Cooper conta a MIKE que ele e Laura tiveram o mesmo sonho em ocasiões distintas e que ele precisa desvendar os mistérios. MIKE menciona um "círculo dourado" e sua conexão com o Gigante (Carel Struycken), dizendo a Cooper que ele deve invocar o Gigante para obter as respostas. Ao sair do quarto de MIKE, Cooper encontra o Garçom (Hank Worden), que lhe diz que ele está "chegando perto".

Em outro lugar, James Hurley (James Marshall) dá um anel para Donna, Norma Jennings (Peggy Lipton) tem uma discussão com sua mãe, Vivian Smythe Niles (Jane Greer), no Double R Diner, e Lucy Moran conta a Andy Brennan e Richard Tremayne sobre seus planos de fazer um exame de sangue para determinar qual deles é o pai de seu bebê. O Sr. Tojamura visita Ben Horne (Richard Beymer) na prisão e revela ser Catherine Martell (Piper Laurie) disfarçada. Ben transfere o contrato do Projeto Ghostwood para Catherine em troca de um álibi no caso de assassinato.

Enquanto isso, Donna visita Leland Palmer para entregar uma fita com uma música que ela, James e Maddy gravaram juntos. Leland, possuído por BOB, pede a Donna para dançar com ele e se torna agressivo, antes de ser interrompido por uma batida na porta do Xerife Truman. Ele informa Leland que houve outro assassinato e pede que ele vá até o Roadhouse.

No Roadhouse, Cooper reúne todas as pessoas que ele suspeita serem os anfitriões de BOB. Lá, o garçom oferece chicletes às pessoas e diz a Leland: "Esse chiclete que você gosta vai voltar à moda", o que faz Cooper se lembrar de seu sonho anterior com o Quarto Vermelho. Cooper então finalmente se lembra das palavras que Laura, de seu sonho, sussurrou em seu ouvido: "Meu pai me matou".

Agora que sabem que Leland é o hospedeiro de BOB, Cooper, junto com Truman e os outros policiais, armam uma cena na delegacia para prender Ben Horne. Cooper pede que Leland os acompanhe para atuar como advogado de Ben. Enquanto Ben é escoltado pela delegacia, Cooper e Truman empurram Leland para a sala de interrogatório e o trancam lá dentro. Preso, Leland entra em um ataque maníaco, para o choque de todos que assistem.

Dentro da sala de interrogatório, BOB confessa, através do corpo de Leland, a Cooper e aos outros, que assassinou Theresa Banks, Laura Palmer e Maddy Ferguson. Quando Cooper, Albert, o Xerife Truman e Hawk saem, BOB recita um poema que termina com a frase "fogo, caminhe comigo". Os aspersores de água são acionados pela fumaça do cigarro de Dick Tremayne, e BOB força Leland a cometer suicídio batendo sua cabeça contra a porta. BOB abandona o corpo de Leland, e Leland toma consciência do que BOB fez enquanto estava em seu corpo e revela a natureza de sua possessão enquanto morre. Cooper conforta Leland em seus últimos momentos recitando uma paráfrase de uma passagem do Bardo Thodol, e Leland morre após ter uma visão de Laura.

Cooper, Rosenfield, o Xerife Truman e o Major Garland Briggs (Don S. Davis) caminham pela floresta discutindo a possessão e a morte de Leland. Rosenfield conclui que BOB é simplesmente "o mal que os homens fazem", e o Xerife Truman questiona para onde BOB pode ter ido depois de deixar o corpo de Leland. Cooper parece incerto sobre como responder.

O espectador vê então o ponto de vista de um personagem invisível, presumivelmente BOB, enquanto foge pela floresta em direção a uma luz branca, da qual emerge uma coruja.

Produção "Episode 16" foi escrito pelo co-criador de Twin Peaks, Mark Frost, pelo produtor Harley Peyton e pelo roteirista regular da série, Robert Engels. Frost co-escreveu mais dois episódios da série, "Episode 26" e "Episode 29". Engels co-escreveu mais quatro episódios — "Episode 22 ", "Episode 25", "Episode 27" e "Episode 29" — e Peyton co-escreveu sete roteiros posteriores.

Embora creditados, Mädchen Amick, Sherilyn Fenn, Jack Nance e Joan Chen não aparecem neste episódio. Ray Wise deixa o elenco fixo após este episódio.

Temas

Os momentos finais de Leland Palmer no "Episode 16" apresentam temas espirituais. Em The Philosophy of David Lynch, Simon Riches traça uma comparação entre Cooper guiando Leland para "encontrar a luz" enquanto ele morre e seu uso do método tibetano" de adivinhação no "Episode 2". Usando um trecho de Desire Under the Douglas Firs: Entering the Body of Reality in Twin Peaks, um ensaio crítico de Martha Nochimson, Riches argumenta que Cooper age como o "guia espiritual" de Leland, o que é "uma realização narrativa do método tibetano de Cooper".

Transmissão e recepção "Episode 16" foi originalmente transmitido pela rede American Broadcasting Company (ABC) em 1º de dezembro de 1990. A transmissão inicial foi assistida por 12,4 milhões de domicílios nos Estados Unidos — o que representava 15% da audiência disponível e 7,9% de todos os domicílios do país. A audiência indicou um declínio adicional desde a revelação do assassino de Laura Palmer no "Episode 14", que atraiu 17,2 milhões de telespectadores. O episódio anterior, "Episode 15", foi assistido por 13,3 milhões de domicílios e o episódio seguinte, "Episode 17", sofreu um novo declínio, atraindo 11,1 milhões de domicílios.

A recepção crítica do "Episódio 16" foi positiva. Escrevendo para o The A.V. Club, Keith Phipps disse que o episódio "parece apressado", mas sugeriu que "ainda há muita coisa [...] que funciona". Ele acrescentou ainda: "'aquele chiclete que você gosta vai voltar à moda' continua sendo uma frase infinitamente citável e a cena da morte de Palmer é bem conduzida, com, mais uma vez, uma atuação soberba de Ray Wise. E embora eu aceite plenamente que Twin Peaks queira que acreditemos em sua mitologia mística e florestal do bem e do mal, gosto que Wise interprete tudo como se pudesse estar apenas em sua cabeça até o fim", mas afirmou que a cena final foi "desajeitada". Andrea LeVasseur, do AllRovi, referiu-se ao final do episódio como "uma conclusão caótica final".

O co-criador da série, Mark Frost, citou a cena da morte de Leland como uma de suas duas favoritas em todas as três temporadas quando entrevistado em 2025.Inside David Lynch’s plans for ‘Twin Peaks’ to return: “We had a recipe forming”|NME

Bibliografia

Categoria:Episódios de Twin Peaks Categoria:Episódios de 1990