As , também conhecidas como ou Ilhas Léquias em português, são uma cadeia de ilhas japonesas que se estendem a sudoeste de Kyushu até Taiwan: as Ilhas Ōsumi, Tokara, Amami, Okinawa e Sakishima (divididas em Miyako e Yaeyama), com Yonaguni no extremo oeste. As maiores são geralmente ilhas elevadas e as menores são normalmente de coral. A maior é a ilha de Okinawa.
O clima das ilhas varia de subtropical úmido (classificação Köppen Cfa) no norte a equatorial (classificação Köppen Af) no sul. A precipitação é muito alta e é afetada pela estação das chuvas e tufões. Exceto pelas ilhas periféricas de Daitō, a cadeia de ilhas tem duas grandes fronteiras geológicas, o estreito de Tokara (entre as ilhas Tokara e Amami) e o estreito de Miyako (entre as ilhas Okinawa e Miyako). As ilhas além do estreito de Tokara são caracterizadas por seus recifes de coral.
As ilhas Ōsumi e Tokara, as mais setentrionais das ilhas, se enquadram na esfera cultural da região de Kyushu do Japão; o povo é etnicamente japonês e falam uma variação do dialeto de Kagoshima. As Ilhas Amami, Okinawa, Miyako e Yaeyama são habitadas por uma população nativa chamada coletivamente de povo ryukyuano, referindo-se ao antigo Reino de Ryukyu que os governava. As diversas línguas ryukyuanas são tradicionalmente faladas nessas ilhas, e as principais ilhas têm seus próprios idiomas distintos. Nos tempos modernos, o idioma japonês é o principal das ilhas, com o dialeto de Okinawa sendo falado predominantemente. As ilhas Daitō periféricas eram desabitadas até o período Meiji, quando seu desenvolvimento foi iniciado principalmente por pessoas das ilhas Izu do sul de Tóquio, com as pessoas falando a língua Hachijō.
Administrativamente, as ilhas são divididas entre as prefeituras de Kagoshima (especificamente as ilhas administradas pelo distrito de Kagoshima, subprefeitura/distrito de Kumage e subprefeitura/distrito de Ōshima) no norte e prefeitura de Okinawa no sul, com a divisão entre as ilhas Amami e Okinawa, com as ilhas Daitō sendo parte da prefeitura de Okinawa. As ilhas do norte (Kagoshima) são coletivamente chamadas de "Ilhas Satsunan", enquanto a parte sul da cadeia (Prefeitura de Okinawa) é chamada de Ilhas Ryukyu
Subgrupos miniaturadaimagem|O pôr do sol no Japão é visto por último em Yonaguni. As ilhas Ryukyu são comumente divididas em dois ou três grupos principais:
Administrativamente, com o grupo Ryukyu do norte composto pelas ilhas da prefeitura de Kagoshima (conhecidas em japonês como "Ilhas Satsunan") e o grupo Ryukyu do sul, composto pelas ilhas da Prefeitura de Okinawa (conhecidas em japonês como as "Ilhas Ryukyu"), Geologicamente, com as ilhas ao norte do Estreito de Tokara (Ōsumi e Tokara) sendo parte do grupo Ryukyu do norte, dentre o Estreito de Tokara e o Estreito de Miyako (Amami e Okinawa), sendo parte do grupo Ryukyu central e as ao sul do Estreito de Miyako (Miyako e Yaeyama), compondo o grupo Ryukyu do sul.
A seguir estão os agrupamentos e nomes usados pelo Departamento Hidrográfico e Oceanográfico da Guarda Costeira do Japão.Ajiro Tatsuhiko and Warita Ikuo, Waga kuni no kōiki na chimei oyobi sono han'i ni tsuite no chōsa kenkyū (The geographical names and those extents of the wide areas in Japan), Kaiyō Jōhōbu Gihō, Vol. 27, 2009.online edition As ilhas são listadas de norte a sul, sempre que possível.
com: Tanegashima, Yakushima, Kuchinoerabu e Mageshima no Grupo Nordeste. Takeshima, Iōjima e Kuroshima no Grupo Noroeste. : Kuchinoshima, Nakanoshima, Gajajima, Suwanosejima, Akusekijima, Tairajima, Kodakarajima, Takarajima : Amami Ōshima, Kikaijima, Kakeromajima, Yoroshima, Ukeshima, Tokunoshima, Okinoerabujima, Yoronjima
: Ilha de Okinawa, Kume, Iheya, Izena, Aguni, Iejima, Iwo Tori Shima (Iōtorishima) : Tokashiki, Zamami, Aka, Geruma
: Miyakojima, Ikema, Ōgami, Irabu, Shimoji, Kurima-jima, Minna, Tarama : Iriomote, Ishigaki, Taketomi, Kohama, Kuroshima, Aragusuku, Hatoma, Yubujima, Hateruma, Yonaguni , reivindicadas pela China e por Taiwan): Uotsurijima, Kuba Jima, Taisho Jima, Kita Kojima, Minami Kojima : Kita Daitō, Minami Daitō, Oki Daitō
A Autoridade de Informações Geoespaciais do Japão, outra organização governamental responsável pela padronização dos nomes de lugares, discorda da Guarda Costeira do Japão sobre alguns nomes e sua extensão, mas ambos estão trabalhando na padronização. Foi concordado em 15 de fevereiro de 2010 o uso de Amami-guntō para as Ilhas Amami; antes disso, também havia sido usado.
Nomes e extensão Os usos do termo "Ryukyu" diferem entre idiomas. Em inglês, o termo Ryukyu pode ser aplicado a toda a cadeia de ilhas, enquanto em japonês, Ryukyu geralmente se refere apenas às ilhas que faziam parte do Reino de Ryūkyū após 1624.
Ilhas Nansei é o nome oficial para toda a cadeia de ilhas em japonês. O Japão usa o nome nas cartas náuticas desde 1907. Com base nas cartas japonesas, a série internacional de cartas usa Nansei Shoto.
Nansei significa literalmente "sudoeste", a direção que a cadeia de ilhas se estende a partir do arquipélago japonês principal. Alguns estudiosos de humanidades preferem o termo incomum para toda a cadeia de ilhas.Yoshinari Naoki 吉成直樹, Maegaki まえがき, Yoshinari Naoki ed., Ryūkyū-ko kasanariau rekishi ninshiki 琉球弧・重なりあう歴史認識, pp. 5–10, 2007 Na geologia, no entanto, o Arco de Ryukyu inclui estruturas de subsuperfície, como o Canal de Okinawa, e se estende até Kyushu.
Durante a ocupação americana de Amami, o governo japonês contestou que as ilhas fossem incluídas sob o nome "Ryukyu" em inglês porque se preocupavam que isso pudesse significar que o retorno das ilhas Amami ao controle japonês seria adiado até o retorno de Okinawa. No entanto, o governo ocupacional americano em Amami continuou a ser chamado de "Governo Provisório das Ilhas Ryukyu Setentrionais" em inglês, embora tenha sido traduzido como .Robert D. Eldridge, 2004. The return of the Amami Islands: the reversion movement and U.S.–Japan relations, p. 25
Ryukyu O nome ) está fortemente associado ao Reino de Ryukyu, um reino que se originou na ilha de Okinawa e subjugou as Ilhas Sakishima e Amami. O nome é geralmente considerado ultrapassado em japonês, embora algumas entidades de Okinawa ainda ostentem o nome, como a universidade nacional local.
Em japonês, o termo cobre apenas as ilhas Okinawa, Miyako e Yaeyama, enquanto em inglês inclui as Ilhas Amami e Daitō. A metade norte da cadeia de ilhas é chamada de ilhas Satsunan ("Sul de Satsuma") em japonês, diferente das ilhas Ryukyu do norte em inglês.
Estudiosos geralmente concordam que as Ilhas Amami, Okinawa, Miyako e Yaeyama compartilham muita herança cultural, embora também sejam caracterizadas por um grande grau de diversidade interna. Entretanto, não há um bom nome para o grupo. A população nativa não tem autodenominação, pois não se reconhece como um grupo tão grande. Ryukyu é o candidato principal porque corresponde aproximadamente à extensão máxima do Reino de Ryukyu. No entanto, não é necessariamente considerado neutro pelos povos de Amami, Miyako e Yaeyama, que foram marginalizados sob o reino centrado em Okinawa.Takahashi Takayo 高橋孝代, Esunishiti to aidentiti (エスニシティとアイデンティティ), Kyōkai no jinruigaku 境界性の人類学, pp. 165–248, 2006. As Ilhas Ōsumi não estão incluídas porque fazem parte da esfera cultural de Kyushu.
Uso histórico "Ryūkyū" é um exônimo e não uma auto-designação. A palavra apareceu pela primeira vez no Livro de Sui (636). Sua descrição obscura de é fonte de discussões acadêmicas sobre se o nome se referia a Taiwan, Okinawa ou ambos. No entanto, o Livro de Sui moldou as percepções de Ryūkyū por um longo tempo. Ryūkyū foi considerado uma terra de canibais e despertou um sentimento de pavor entre os povos ao redor, desde o monge budista Enchin que viajou para China (sob a Dinastia Tang) em 858 até um informante do Hyōtō Ryūkyū-koku que viajou para a China (sob a Dinastia Song) em 1243.Tanaka Fumio 田中史生, Kodai no Amami Okinawa shotō to kokusai shakai 古代の奄美・沖縄諸島と国際社会, Ikeda Yoshifumi ed., Kodai chūsei no kyōkai ryōiki 古代中世の境界領域, pp. 49–70, 2008 Mais tarde, algumas fontes chinesas usaram para Okinawa e para Taiwan. As formas de "Ryūkyū" em Okinawa são ou , em okinawano e , na língua Kunigami. Um homem de Okinawa foi registrado como tendo se referido como um "homem de Doo Choo" durante a visita do comodoro Matthew C. Perry ao Reino de Ryukyu em 1852.Hawk, Francis L. Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (1852–1854). 1856. Pp 159.
Entre 1829 e meados do século XX, o nome das ilhas foi escrito "Luchu", "Loochoo" ou "Lewchew", em inglês, e "Ilhas Léquias", em português. Essas grafias foram baseadas na pronúncia chinesa dos caracteres e também na forma do idioma okinawano, .Or, rarely, .
Okinawa , o nome de Okinawa em japonês, é originalmente um nome nativo da maior ilha da cadeia. A série de mapas japoneses conhecida como Ryukyu Kuniezu lista a ilha como em 1644 e depois de 1702. O nome foi escolhido pelo governo Meiji para a nova prefeitura quando o Reino de Ryukyu foi anexado em 1879. "Okinawa" nunca se estende à prefeitura de Kagoshima. Fora da prefeitura, a prefeitura de Okinawa é simplesmente chamada de Okinawa. Na prefeitura de Okinawa, no entanto, o nome está fortemente associado à ilha de Okinawa e, nesse sentido, "Okinawa" não inclui as ilhas Miyako e Yaeyama. As pessoas nas ilhas Yaeyama usam a expressão "ir para Okinawa" quando visitam a ilha de Okinawa. Pessoas das Ilhas Amami, na prefeitura de Kagoshima, também se opõem a serem incluídas em Okinawa.Takahashi Takayo 高橋孝代, Esunishiti to aidentiti (エスニシティとアイデンティティ), Kyōkai no jinruigaku 境界性の人類学, pp. 165–248, 2006.
Alguns estudiosos sentem a necessidade de agrupar as Ilhas Amami e Okinawa porque Amami é mais próxima de Okinawa em alguns aspectos, por exemplo, do ponto de vista linguístico, do que Miyako e Yaeyama. Estudiosos japoneses usam "Amami-Okinawa", enquanto estudiosos americanos e europeus usam "Ryukyuano Setentrional".Heinrich, Patrick et al. Handbook of the Ryukyuan Languages. 2015. Pp 13–15. Não há um termo específico para o grupo, pois a população nativa não sentiu a necessidade de tal conceito.Takahashi Takayo 高橋孝代, Esunishiti to aidentiti (エスニシティとアイデンティティ), Kyōkai no jinruigaku 境界性の人類学, pp. 165–248, 2006.
Ilhas do Sul O folclorista Kunio Yanagita usa . Este termo foi originalmente usado pela corte imperial do Japão antigo. Yanagita levantou a hipótese de que as ilhas do sul eram a origem do povo japonês e preservou muitos elementos que foram posteriormente perdidos no Japão. O termo está desatualizado atualmente.Takahashi Takayo 高橋孝代, Esunishiti to aidentiti (エスニシティとアイデンティティ), Kyōkai no jinruigaku 境界性の人類学, pp. 165–248, 2006.
História As ilhas orientais de Liuqiu As primeiras menções das ilhas estão nos Anais da Dinastia Qin. Qin Shi Huang ouviu falar de "imortais felizes" que viviam nas ilhas orientais, por isso enviou expedições para lá para encontrar a fonte da imortalidade, sem sucesso. Enquanto alguns defendem que tais expedições alcançaram o Japão e iniciaram revoluções sociais e agriculturais, os mesmos eventos são marcados no folclore ryukyuano da ilha de Kudaka. As Ilhas Orientais são novamente mencionadas como a terra dos imortais nos Anais da Dinastia Han.
Em 601, os chineses enviaram uma expedição ao . Eles notaram que as pessoas eram pequenas, mas combativas. Os chineses não conseguiram entender o idioma local e retornaram à China. Em 607, eles enviaram outra expedição ao comércio e trouxeram de volta um dos habitantes. Uma embaixada japonesa estava em Loyang quando a expedição retornou, e um dos japoneses exclamou que o ilhéu usava a vestimenta e falava a língua da ilha Yaku. Em 610, uma expedição final foi enviada com um exército que exigia submissão ao imperador chinês. Os ilhéus lutaram contra os chineses, mas seus "palácios" foram queimados e "milhares" de pessoas foram levadas como prisioneiras, e os chineses deixaram a ilha.
Ilhas do sul do Japão antigo