A língua gan (em gan: 赣语, transc. gon44nyy213), também conhecido como dialeto de Jiangxi (em gan: 江西话, transc: kɔŋ42ɕi42ua11) é uma língua da família sino-tibetana, falada principalmente no centro e norte de Jiangxi, leste de Hunan, sudeste de Hubei, sul de Anhui e noroeste de Fujian.
Mais de 48 milhões de pessoas falam a língua gan na China, representando cerca de 4% da população do país. Devido aos rios Ganjiang e Fushui, ambos conectando o rio Yangtzé com a parte sul da China, A província de Jiangxi tornou-se um importante ponto de fluxo migratório. Na história da China, houve três grandes ondas de migração que atingiram Jiangxi no fim da dinastia Tang. Durante estas ondas, alguns indivíduos pararam de se deslocar para o sul e se estabeleceram na província.
Por mais que a língua utilize caracteres chineses, o gan não tem uma forma padrão de escrita. A maioria dos caracteres podem ser escritos da mesma forma que no mandarim, mas algumas palavras, principalmente as palavras coloquiais nativas, são exclusivas da língua e não podem ser representadas por caracteres convencionais. No cotidiano, a população usa caracteres regionais para representar essas palavras locais.
O gan pode ser dividido em nove sub-grupos de dialetos, sendo o dialeto de Nanchang o de maior prestígio. Mesmo tendo relações com línguas próximas, sua ligação mais forte é com o hakka, visto que ambas têm oclusivas aspiradas surdas em todos os tons para as oclusivas sonoras do chinês médio, e iniciais africadas.
Etimologia 267x267px|Imagem do rio Ganjiang|alt=|miniaturadaimagem O termo gon44nyy213 (赣语) significa, em português, linguagem de gan. É utilizado principalmente pelos falantes nativos, sendo um endônimo. Pelo caractere gàn (赣) possuir muitos traços, a população local frequentemente abrevia para 火干. Gan também é utilizado como abreviação da província de Jiangxi (江西) desde o período Guangxu. Durante essa época os telégrafos foram inventados, e para evitar confusões com as províncias de Jiangsu, Heilongjiang e outros lugares, a abreviatura mudou de "Jiang" para "Gan", visto que o rio Ganjiang (赣江) tem uma grande importância para Jiangxi e seu povo. A origem do nome gan é amplamente discutida, e atualmente existem duas teorias principais: a confluência dos rios Zhang e Gong e o gigante do rio Gan.
A teoria da confluência dos rios Zhang e Gong é amplamente conhecida pela população. Os rios se fundem no rio Ganjiang em Ganzhou, com Zhang à esquerda e Gong à direita, formando o caractere "贑". No entanto, o nome gan é mais antigo do que o caractere "贑". Segundo alguns especialistas, o nome gan apareceu no volume 18 de "Clássico das Montanhas e Mares", texto chinês que reúne geografia, cultura e criaturas místicas. O texto cita um gigante Gan, descrevendo-o como "Ele tem um rosto humano e braços longos, um corpo preto com cabelo, e ele anda para trás. Ele ri quando vê as pessoas rindo, cobrindo o rosto com os lábios, e então ele foge". Embora este seja um registro antigo da origem do nome do rio Ganjiang, ele não é reconhecido pela maioria dos especialistas e estudiosos, pois é mais baseado em mitologia.
Um outro endônimo conhecido é lɔpiɔ (老表), que as pessoas que falam gan usam para se referir a elas mesmas. A língua gan tem um exônimo chamado kɔŋ42ɕi42ua11 (江西话), que significa dialeto de Jiangxi e é frequentemente utilizado por pessoas que não são da região, em referência à província.
Distribuição Os 48 milhões de falantes da língua gan estão distribuídos em todo a China, estando principalmente nas partes norte e central de Jiangxi (29 milhões). Devido à migração dessa região para províncias vizinhas, o gan também é falado na parte sul de Anhui (4,5 milhões), leste de Hunan (9 milhões), sudeste de Hubei (5,3 milhões) e noroeste de Fujian (0,27 milhões). Dialetos De acordo com o Atlas of Chinese Languages (2012), os dialetos da língua gan são divididos em nove sub-grupos: Sub-grupo principais áreas principais cidades Changjing (昌都片) noroeste de Jiangxi Nanchang (exceto o condado de Jinxian), Pengze, Lushan, Yongxiu, condados de Xiushui em Jiujiang, De'an, Gongqingcheng, Duchang, Hukou, Gao'an, Fengxin, condados de Jing'an em Yichun, Wuning nordeste de Hunan condado de Pingjiang em Yueyang Yiliu (宜浏片) centro e oeste de Jiangxi Yifeng, Shanggao, condado de Xingan em Ji'an, Xinyu, condados de Fengcheng em Yichun, Wanzai, Yuanzhou, Zhangshu leste de Hunan Liuyang Jicha (吉茶片) centro e sul de Jiangxi Ji'an (exceto o condado de Xingan), Pingxiang leste de Hunan condados de Youxian, Chaling e Liling em Zhuzhou Fuguang (抚广片) centro e leste de Jiangxi Fuzhou, condado de Jinxian em Nanchang sudoeste de Fujian condados de Jianning e Taining em Sanming Yingyi (鹰弋片) nordeste de Jiangxi Yingtan, Jingdezhen (exceto o condado de Fuliang), condados de Yugan, Poyang, Wannian, Hengfeng, Yiyang e Qianshan em Shangrao Datong (大通片) sudeste de Hubei a maioria de Xianning, condados de Daye e Yangxin em Huangshi, condado de Jianli em Jingzhou leste de Hunan condados de Linxiang, Yunxi, Junshan e Huarong em Yueyang Leizi (耒资片) leste de Hunan condados de Leiyang e Changning em Hengyang, Anren, Yongxing, condados de Zixing em Chenzhou Dongsui (洞绥片) sudoeste de Hunan Dongkou, condados de Suining e Longhui em Shaoyang Huaiyue (怀岳片) sudoeste de Anhui Huaining, Yuexi, Qianshan, Taihu, Wangjiang, condados de Susong em Anqing, condado de Dongzhi em Chizhou
Línguas relacionadas
O gan faz parte de um contínuo dialetal que está localizado na China, sendo classificado como uma língua sinítica. Pela localização geográfica, Jiangxi tem contato com lugares que falam wu, min, hakka e xiang. A classificação das línguas siníticas é baseada principalmente em critérios fonológicos, visto que a fonologia é frequentemente vista como o componente da linguagem mais estável e menos sujeito a influências externas. A divisão das línguas chinesas é baseado em reconstruir as consoantes plosivas, africadas e fricativas do chinês médio.
Por mais que o gan se relacione com todas essas línguas, sua ligação mais forte é com o hakka, visto que ambas têm oclusivas aspiradas surdas em todos os tons para as oclusivas sonoras do chinês médio, e iniciais africadas. Alguns pesquisadores afirmam que ambos tem um dialeto ancestral chinês que é exclusivo deles, mas isso não é consenso na comunidade acadêmica. O continuum dialetal das línguas siníticas pode ser observado abaixo:
História Com a unificação da China sob a dinastia Qin, e ainda mais sob a dinastia Han seguinte, pode-se apreciar dois grandes desenvolvimentos na história da língua. Por um lado, há uma fossilização gradual da língua literária, que se torna cada vez mais distanciada das variedades faladas. Por outro lado, os eventos que levam à divisão do chinês em ramos separados são postos em movimento. Além disso, este é o período durante o qual os caracteres chineses são padronizados e assumem a forma que a maioria deles mantêm até os dias atuais. História da língua No longo período entre as dinastias Qin e Song, houve pelo menos quatro ondas de migração que influenciaram profundamente o desenvolvimento das línguas siníticas. A primeira foi planejada diretamente pelo primeiro imperador Qin, que despachou cerca de 500.000 soldados para o sudeste da China para apoiar a presença chinesa nas regiões de fronteira; a colonização do sul continuou no período Han Oriental, lançando assim as bases para o estabelecimento dos seis grupos dialetais mais antigos (min, wu, yue, gan, hakka e xiang). As misturas resultantes das pessoas dessas migrações com as pessoas originalmente nas áreas para as quais se mudaram são o que nos dão os dialetos que temos hoje. O gan se formou na área onde os dialetos wu e chu tiveram contato um com o outro, no centro e norte de Jiangxi, por causa de uma migração posterior durante a dinastia Han.
Fonologia Importante salientar que os fonemas, fenômenos linguísticos e tons variam de acordo com o dialeto. Esta seção trata principalmente do dialeto de Yichun. O fonema /ɿ/ é comum na linguística sinítica, e apesar de não ser padronizado no AFI, ele é utilizado para a descrição do gan.
Consoantes Assim como em muitas línguas siníticas, as consoantes plosivas não se distinguem por nenhum vozeamento, mas pelo contraste na aspiração. Nem todos os dialetos gan têm o mesmo número de consoantes; as quantidades variam de 19 a 24. A principal razão para esta diferença decorre do fato de tratar certas consoantes como alófonos ou fonemas. O dialeto de Yichun tem 19 consoantes no total, como pode ser visto na tabela abaixo: +Inventário consonantal do dialeto de YichunBilabialLabiodentalAlveolarAlveopalatalVelarPlosiva NasalFricativaAfricada Aproximante lateral
Os fonemas /n/ e /l/ são variantes livres, sendo comum nas línguas siníticas do sul. Por exemplo, falantes nativos do dialeto de Yichun podem pronunciar o caractere 脑 "cérebro" como [lao42] ou [nao42]. A pronúncia real de /tɕ/, /tɕh/ e /ɕ/ no dialeto de Yichun soa mais próximo dos palatais [tʃ], [tʃh] e [ʃ], respectivamente. O fonema /f/ é labializado. Sua transcrição estreita é [fw]. A fricativa [x] se aproxima da glotal [h] quando a vogal seguinte começa com /o/.
Consoante nula
Consoante nula [ø] é o caso em que a própria vogal constitui o início da sílaba, ou sempre que houver uma consoante nula antes da vogal na posição inicial da sílaba. A conveniência analítica de incluir um elemento nulo é que às vezes ele pode ser deduzido indiretamente em certos contextos fonológicos. No dialeto de Yichun, quando a sílaba começa com vogais como /a/, /o/ e /e/, uma parada glotal [ʔ] pode ser observada, embora seja muito fraca. Da mesma forma, quando a sílaba começa com um agudo vogal como /y/, um [j] fraco é observado. Vogais No dialeto de Yichun temos 10 vogais, a maior parte sendo anterior. Essas vogais podem gerar diferentes combinações para formar ditongos. Eles podem permanecer como sílabas abertas ou podem ser fechadas por elementos de coda, como nasais ou plosivas. Observe na tabela a seguir: +Inventário vocálico do dialeto de YichunAnteriorCentralPosteriorFechada SemifechadaMédiaSemi abertaQuase abertaAberta
A presença da vogal /ɿ/ só é possível após as séries alveolares, /ts/, /ts’/ e /s/. Nos ditongos /on/, /ion/ e /uon/, há um schwa fraco entre a vogal e o núcleo vocálico. Portanto, estritamente falando, eles devem ser representados como /oən/ /ioən/ e /uoən/ respectivamente, onde o símbolo /ə/ significa schwa.
Tons A língua gan é tonal, ou seja, cada sílaba carrega um determinado tom. Cada dialeto do gan possui diferentes inventários de tons, variando de três a dez. Por exemplo, o dialeto de Yongxiu (永修话) tem 10 tons (que podem incluir alófonos), o dialeto de Nanchang (南昌话) tem sete tons, e o dialeto de Jinggangshan (井冈山) tem apenas três tons.
Na dialetologia chinesa, é comum usar uma escala de cinco níveis para representar as alturas fonéticas dos tons, sendo 1 o mais baixo e 5 o mais alto. Geralmente, é assumido que o tom é realizado em segmentos, que servem como núcleos silábicos. No dialeto de Yichun, os tons podem ser feitos tanto nas vogais quanto nas duas nasais /m/ e /ŋ/. Existem cinco tons básicos distintos e um neutro identificados nesse dialeto:
Médio-subindo: Alto: Alto-caindo: Caindo-subindo: Tom de entrada:
Tons sandhi
Em várias línguas siníticas, os tons básicos das sílabas mudam em alguns contextos; essa mudança é provocada pelos tons adjacentes. Esse fenômeno é chamado de tom sandhi. Em línguas como wu, min e jin, existem padrões complexos de tons sandhi, alguns sendo até gramaticalmente relevantes; já a língua gan tem poucos padrões de tom sandhi. No dialeto de Nanchang, quando a primeira sílaba tem um tom de 213 e a segunda tem um tom de 213, 11 ou 2, então o primeiro tom é alterado para 24. No dialeto de Yichun, temos os seguintes modelos de tons sandhi: +Tons baseTons variantes4421423321321