Deliverance (bra: Amargo Pesadelo/ptr: Fim-de-Semana Alucinante) é um filme de suspense americano de 1972 dirigido e produzido por John Boorman, com roteiro de James Dickey, que o adaptou de seu próprio romance de 1970. A trama acompanha quatro empresários de Atlanta que se aventuram na remota região selvagem do norte da Geórgia para ver o rio Cahulawassee antes de sua construção, apenas para se verem em perigo por causa dos habitantes locais e da natureza. O longa-metragem é estrelado por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty e Ronny Cox, sendo que os dois últimos fizeram suas estreias no cinema.
Deliverance foi um sucesso de crítica e público. Recebeu três indicações ao Oscar e cinco ao Globo de Ouro, arrecadando US$ 46,1 milhões com um orçamento de US$ 2 milhões. Tornou-se um marco da cultura popular por uma cena em que o personagem de Cox toca "Dueling Banjos" no violão com um rapaz do interior que toca banjo, e ganhou notoriedade por uma cena em que o personagem de Beatty é brutalmente estuprado por um mountain man. Em 2008, foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".
Em análises retrospectivas, o filme recebeu críticas de jornalistas, historiadores e cidadãos do Condado de Rabun, Geórgia, onde foi filmado, pela sua representação do povo e da cultura dos Apalaches que promoveu estereótipos deles no cinema e na televisão, e até mesmo foi rotulado como um filme anti-fazendeiros e anti-rural.
Enredo Lewis Medlock (Burt Reynolds), Ed Gentry (Jon Voight), Bobby Trippe (Ned Beatty) e Drew Ballinger (Ronny Cox) são empresários de Atlanta que decidem descer de canoa o rio Cahulawassee, na remota região selvagem do norte da Geórgia, antes que ele vire represa. Lewis é um entusiasta de atividades ao ar livre e sobrevivencialista que lidera o grupo, e Ed já participou de várias viagens, mas não possui o ego de Lewis, enquanto Bobby e Drew são novatos. No caminho até o ponto de partida, os homens — em especial Bobby — são grosseiros com os moradores locais, que demonstram hostilidade em relação aos “rapazes da cidade”. Em um posto de gasolina local, Drew, com seu violão, envolve um jovem garoto que toca banjo (Billy Redden) em um duelo musical. O duelo é apreciado por ambos, e alguns dos moradores começam a dançar ao som da música. No entanto, o garoto não reconhece Drew quando este tenta cumprimentá-lo com um aperto de mão amigável.
Os quatro amigos seguem viagem em duplas, e suas duas canoas acabam se separando. Ed e Bobby encontram dois homens da montanha (Herbert "Cowboy" Coward e Bill McKinney) saindo da mata, um deles portando uma espingarda e sem os dois dentes da frente. Após uma discussão, Bobby é forçado pelos homens a se despir, e um deles o estupra, exigindo que ele “grite como um porco”, enquanto Ed é amarrado a uma árvore e mantido sob a mira da arma. Lewis se aproxima furtivamente e mata o estuprador com seu arco e flecha, enquanto Ed toma a espingarda do outro homem da montanha, que foge para a floresta. Após um intenso debate entre Lewis e Drew, Ed e Bobby votam a favor do plano de Lewis de enterrar o corpo e continuar como se nada tivesse acontecido. Os quatro seguem descendo o rio, mas as canoas alcançam um trecho perigoso de corredeiras. Quando Drew e Ed chegam às corredeiras na canoa da frente, Drew cai na água.
As canoas colidem contra as rochas, arremessando os três homens restantes para o rio e destruindo uma das canoas. Lewis quebra o fêmur, e os outros dois são levados pela correnteza até a margem junto com ele, em um desfiladeiro. Lewis, que acredita que Drew caiu da canoa porque foi baleado, incentiva Ed a escalar até o topo do desfiladeiro para emboscar o outro homem da montanha, que eles acreditam estar à espreita acima deles. Ed alcança uma saliência rochosa e se esconde até a manhã seguinte, quando um homem surge acima dele e aponta um rifle em sua direção; em pânico, Ed atira de forma desajeitada e consegue matar o homem, mas cai para trás e acaba se ferindo com uma de suas próprias flechas. Ed teme ter matado o homem errado ao inspecionar o corpo e perceber que ele tem todos os dentes, mas logo se dá conta de que o homem usava dentadura. Ed e Bobby prendem peso ao corpo do homem e o lançam no rio para garantir que nunca seja encontrado; pouco depois, fazem o mesmo com o corpo de Drew quando o encontram mais abaixo no rio.
Ao finalmente chegarem à pequena cidade de Aintry, Ed e Bobby levam Lewis ao hospital. Os três elaboram cuidadosamente uma história de cobertura para as autoridades locais sobre a morte de Drew, mentindo sobre a aventura ao xerife Bullard (James Dickey) para escapar de uma possível acusação de duplo homicídio. A farsa quase é desmascarada quando Ed acredita ter ouvido Bobby contando secretamente a verdade ao xerife, mas Bobby o convence do contrário. Ed e Bobby visitam Lewis no hospital, onde ele está sendo vigiado por um policial. Um Ed preocupado sussurra a Lewis que eles precisam mudar a história de cobertura, mas Lewis o tranquiliza fingindo não se lembrar do que aconteceu após a queda das canoas, alegando traumatismo craniano. O xerife Bullard não acredita nos homens e revela que o delegado Queen (Macon McCalman) desconfia deles porque seu cunhado saiu para caçar alguns dias antes e não retornou. No entanto, ele não tem provas para prendê-los e, em vez disso, diz que eles nunca mais façam “esse tipo de coisa” e que não voltem à região. Os três homens juram manter em segredo, pelo resto de suas vidas, a história de morte e sobrevivência que inventaram.
Ed se reencontra com sua esposa e seu filho. Algum tempo depois, uma mão inchada emerge do lago, apenas para se revelar como um pesadelo decorrente da experiência traumática que passa a atormentar Ed. Elenco Jon Voight como Ed Gentry Burt Reynolds como Lewis Medlock Ned Beatty como Bobby Trippe Ronny Cox como Drew Ballinger Bill McKinney como Mountain Men Herbert "Cowboy" Coward como Homem sem dentes James Dickey como Xerife Bullard Billy Redden como Lonnie, garoto do banjo Macon McCalman como delegado Queen, cujo cunhado está desaparecido.
A esposa de Beatty, Belinda, e o filho de Boorman, Charley, aparecem brevemente como esposa e filho do personagem de Voight na cena final.
Produção A seleção do elenco foi feita por Lynn Stalmaster. James Dickey inicialmente queria que Sam Peckinpah dirigisse o filme. Dickey também queria Gene Hackman para interpretar Ed Gentry, enquanto Boorman preferia Lee Marvin para o papel e Marlon Brando como Lewis Medlock. O ator Jack Nicholson foi considerado para ser o Ed, enquanto Donald Sutherland e Charlton Heston recusaram o papel de Lewis. Outros atores que foram considerados para o filme incluíam Robert Redford, Henry Fonda, George C. Scott e Warren Beatty. Filmagem Deliverance foi filmado principalmente no condado de Rabun, no nordeste da Geórgia. As cenas de canoa foram filmadas no desfiladeiro de Tallulah, a sudeste de Clayton e no rio Chattooga. Este rio divide o canto nordeste da Geórgia do canto noroeste da Carolina do Sul com cenas adicionais sendo realizadas em Salem. As filmagens ocorreram de maio a agosto de 1971.
Uma cena também foi filmada no cemitério da Igreja Batista Mount Carmel. Este local foi inundado e fica a 40 metros (130 pés) abaixo da superfície do Lago Jocassee na fronteira entre os condados de Oconee e Pickens, na Carolina do Sul. A barragem mostrada em construção é a Barragem Jocassee, perto de Salem, Carolina do Sul.
Durante as filmagens da cena da canoa, o autor James Dickey apareceu embriagado e entrou em uma discussão acalorada com o produtor e diretor John Boorman, que havia reescrito o roteiro de Dickey. Alega-se que eles tiveram uma breve briga na qual Boorman, um homem muito menor que Dickey, sofreu uma fratura no nariz e quatro dentes quebrados. O autor foi expulso do set, mas nenhuma acusação foi feita contra ele. Os dois se reconciliaram e se tornaram bons amigos, e Boorman deu a Dickey uma participação especial como o xerife no final do longa-metragem.
A inspiração para o rio Cahulawassee foi o rio Coosawattee, que foi represado na década de 1970 e continha várias corredeiras perigosas antes de ser inundado pelo lago Carters. Acidente O filme é infame pelos cortes de custos realizados pelo estúdio em um esforço para inviabilizá-lo e por fazer com que os atores realizassem seus próprios dublês, como Jon Voight, que notoriamente escalou o penhasco por conta própria. Reynolds solicitou que uma cena fosse refilmada com ele mesmo em uma canoa, em vez de um boneco, enquanto ela despencava por uma cachoeira real. Reynolds recordou-se de seu ombro e sua cabeça batendo nas rochas e de ser levado pela correnteza com todas as roupas rasgadas, acordando depois com o diretor Boorman ao seu lado. Reynolds perguntou: “Como ficou?” e Boorman respondeu: “Pareceu um boneco caindo por uma cachoeira”. Beatty quase se afogou e Reynolds fraturou o cóccix.
Quanto à coragem dos quatro atores principais do longa-metragem ao realizarem seus próprios dublês sem proteção de seguro, Dickey foi citado dizendo que todos eles “tinham mais coragem do que um ladrão”. Em alusão à ousadia deles em realizar as cenas perigosas, logo no início de Deliverance Lewis diz: “Seguro? Nunca fui segurado na minha vida. Não acredito em seguro. Não há risco”.
"Guinche como um porco" Diversas pessoas receberam crédito pela frase “squeal like a pig” (“grita como um porco”), a agora famosa fala pronunciada durante a cena gráfica de estupro. Ned Beatty disse que pensou nela enquanto ele e o ator Bill McKinney (que interpretou o estuprador do personagem de Beatty) improvisavam a cena.Burger, Mark. (19 de março de 2006). "Beatty Given Master of Cinema Award; Character Actor Is a Veteran of More than 200 Film and Television Productions ", Winston-Salem Journal, página B1“A respeito de seu filme de estreia, Deliverance (1972), no qual seu personagem sofre uma agressão sexual inesquecivelmente vívida, Beatty disse: ‘Toda essa coisa do “squeal like a pig” … veio de adivinha quem.’ Enquanto o público ria, ele teatralmente colocou a cabeça entre as mãos e apontou silenciosamente para si mesmo, antes de explicar como o diretor Boorman o incentivou a improvisar a cena com seu algoz em cena, Bill McKinney.” O filho de James Dickey, Christopher Dickey, escreveu em seu livro de memórias sobre a produção do filme, Summer of Deliverance, que, como Boorman havia reescrito tanto diálogo para a cena, um dos membros da equipe sugeriu que o personagem de Beatty simplesmente “gritasse como um porco”. Boorman, em um comentário em DVD que fez para o filme, afirmou que a fala foi usada porque o estúdio queria que a cena de estupro masculino fosse filmada de duas maneiras: uma para o lançamento cinematográfico e outra que fosse aceitável para a televisão. Como Boorman não queria fazer isso, decidiu que a frase “squeal like a pig”, sugerida pelo representante do condado de Rabun, Frank Rickman, era um bom substituto para o diálogo original do roteiro. Reynolds recordou posteriormente que a cena foi tão desconfortável que os operadores de câmera evitavam assistir, e que ele optou por interromper as filmagens. Reynolds disse: “Perguntei a John Boorman, o diretor: ‘Por que você deixou ir tão longe?’ Ele respondeu: ‘Eu queria levar isso o mais longe que pudesse com o público, e imaginei que você entraria quando fosse longe demais'". Trilha sonora e disputa por direitos autorais