Classificação linguística Línguas indo-europeias Línguas germânicas Línguas germânicas setentrionais

As línguas nórdicas, também chamadas de línguas germânicas setentrionais, são as línguas germânicas faladas na Escandinávia, em partes da Finlândia e na maioria das ilhas próximas à Escandinávia - atualmente o dinamarquês, o sueco, o norueguês, o feroês e o islandês.

Existem dois ramos principais - as línguas nórdicas ocidentais e as línguas nórdicas orientais:

Línguas nórdicas orientais

O ramo oriental - dinamarquês e sueco - também conhecido como escandinavo continental, é mais influenciado pelo alemão, baixo-alemão e holandês. Ao contrário do que aconteceu no ramo ocidental, desenvolveram-se novas características no dinamarquês e sueco (com o sueco finlandês) para formar variantes continentais. Devido ao longo domínio dinamarquês sobre a Noruega, o bokmål, o primeiro padrão escrito na Noruega e hoje a língua oficial dominante, é, frequentemente, considerado continental.

Como resultado, o dinamarquês e o norueguês podem, na realidade, ser mais semelhantes entre si do que qualquer um deles com o sueco. Devido à longa união política entre a Dinamarca e a Noruega, o norueguês bokmål partilha muito do vocabulário dinamarquês. Além disso, a pronúncia dinamarquesa faz com que os suecos geralmente considerem mais simples compreender o norueguês do que o dinamarquês. Mas mesmo que um sueco ache difícil compreender um dinamarquês, o mesmo não é necessariamente verdade no sentido inverso. Um trocadilho sobre o norueguês que reflete as semelhanças e diferenças básicas entre as línguas diz que "o norueguês é dinamarquês falado em sueco". As relações entre as três línguas podem sumarizar-se através do diagrama seguinte:

+ fonologia Norueguês ----------------- Sueco | - vocabulário

- fonologia + vocabulário

Dinamarquês

Línguas nórdicas ocidentais

As línguas nórdicas ocidentais - norueguês, feroês e islandês - são citadas com frequência como prova do aforismo de Max Weinreich que diz que "uma língua é um dialecto com um exército e uma marinha". As diferenças em dialectos dentro dos países escandinavos são frequentemente maiores que as diferenças existentes através das fronteiras, mas a independência política destes países leva a que o escandinavo continental seja classificado em norueguês, dinamarquês e sueco na mente popular. A criação do nynorsk a partir dos dialectos insulares depois da independência da Dinamarca em 1814 foi uma tentativa de fazer com que as divisões linguísticas correspondessem às divisões políticas...

Árvore da família Pensa-se que todas as línguas germânicas setentrionais descendam da língua nórdica antiga. Note que as divisões entre subfamílias do germânico setentrional são raramente definidas com precisão; a maioria forma clinas contínuas, com dialetos adjacentes mutuamente inteligíveis e os mais distantes não.

Línguas nórdicas ocidentais (insulares) Islandês (na Islândia) Feroês (nas Faroes, que pertencem à Dinamarca Norn (extinta depois de as Shetlands e as Órcades serem cedidas à Escócia) Novo norueguês (Nynorsk)Além das duas normas escritas oficiais do norueguês, existem duas normas não oficiais estabelecidas: o riksmål, semelhante ao bokmål, porém mais conservador (mais próximo do dinamarquês) e usado até certo ponto por um grande número de pessoas, especialmente nas cidades e nas classes superiores, e o alto-norueguês, bastante semelhante ao nynorsk e usado por uma grande minoria, principalmente por motivos políticos. (na Noruega) Jemtlandês (na Jämtland, na Suécia) Norueguês dos viajantes (usada pelos fanter na Noruega)

Línguas nórdicas orientais (continentais) norueguês (na Noruega) dinamarquês Dinamarquês insular (na Zelândia e nas outras ilhas) Dinamarquês orientalA classificação do dialeto de Bornholm junto com o escano é baseada na fonologia e não é disputada. Poderiam talvez ser chamados mais corretamente dialetos escandinavos meridionais, mas esse termo não é utilizado. Deve notar-se que a influência do sueco no escaniano tem sido considerável desde a conquista em 1658., (em Bornholm) Jutlandês ou dinamarquês ocidental, (na Jutlândia) Sueco Svealandês (na Svealand excepto Bergslagen) Dalecarliano (na Dalarna, Varmlândia e partes da Vestmânia, na Suécia) Norlandês (em Norlândia) Gotalandês (na Gotalândia Ocidental, Gotalândia Oriental, Dalslândia e Småland) Sueco oriental Sueco finlandêsA classificação dentro do sueco é bastante antiquada e arbitrária, e só se usa aqui para assinalar as mais importantes variantes claramente distinguíveis. Novos trabalhos científicos estão em execução. (em algumas áreas costeiras da Finlândia) Gotlandês (na Gotlândia, na Suécia) Escanês, anteriormente dinamarquês oriental, (parte meridional da Península Escandinava, ver: Escânia) Dinamarquês dos viajantes (usada pelos roma na Dinamarca) Romani tavringer (usada pelos ciganos na Suécia e Noruega)

Ligações externas Relatório do Ethnologue para o germânico setentrional