The Best of Laura Pausini: E ritorno da te (versão espanhola: Lo mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti) é o primeiro álbum de grandes êxitos da cantora italiana Laura Pausini, lançado em 8 de outubro de 2001 em sua versão em espanhol e em 12 de outubro do mesmo ano em sua versão original. Para o mercado brasileiro foi lançada a versão em italiano do álbum subtitulada Platinum Edition. Esta edição contém a faixa adicional "Speranza", tema principal da telenovela brasileira Esperança, que concedeu a Pausini um Prêmio Contigo na categoria Melhor Tema de Abertura de Telenovela. Em termos musicais, o álbum deriva do pop latino e do soft rock, incluindo os gêneros pop rock, dance-pop e R&B, o álbum vendeu 3 milhões de cópias em 2001, sendo certificado 25 vezes em platina, atualmente o álbum já ultrapassou 8 milhões de cópias físicas comercializadas, sendo um dos trabalhos mais exitosos de Laura.
A recompilação conta com três canções inéditas, entre as quais se encontra "E ritorno da te", que serviu como o primeiro single do álbum; foi co-escrita e co-produzida pela cantora. A faixa recebeu vários prêmios e indicações a nível internacional, e é inspirada na relação amorosa da intérprete com seu ex-empresário, Alfredo Cerruti. "Una storia che vale", também inédita, foi selecionada como segunda faixa de trabalho do álbum. "One More Time", gravada originalmente no ano 1999 para a trilha sonora do filme Message in a Bottle, esteve igualmente presente no alinhamento do disco. Para a promoção do disco, Pausini realizou a World Tour 2001-2002, uma turnê que passou pela América e Europa com cinquenta concertos.
Informações do álbum O álbum é uma coletânea das canções de maior sucesso de Laura Pausini gravados no período de 1993 a 2000. Também encontram-se presentes no disco 2 canções inéditas, E ritorno da te e Una storia che vale, além da canção One more time, usada na trilha sonora do filme Uma carta de amor, de 1999, e que nunca havia sido incluída em um disco da cantora italiana.
As canções La solitudine, Non c'è, Strani amori, Gente e Seamisai estão presentes no disco gravadas em novas versões: La solitudine, música que consagrou a cantora no cenário musical, aparece em uma versão orquestrada, porém mais lenta do que a original; Non C'è tornou-se mais dançante, soando praticamente como um remix; Strani Amori manteve basicamente a mesma estrutura da versão de 1994 e Gente, agora subtitulada Ordinary People, foi elaborada em uma nova versão orquestrada. Seamisai (Sei que me amavas) trouxe a participação do cantor Gilberto Gil, onde o próprio fez a adaptação para a língua portuguesa e canta em dueto com Laura Pausini.
Uma curiosidade na lista de faixas do álbum é representada pela canção La mia risposta, que é presente em sua versão em espanhol no disco italiano, e vice versa, sua versão em italiano no disco espanhol.
O ábum foi o primeiro de Laura Pausini a conter uma faixa interativa para computador. Com conteúdo disponível em diversos idiomas, a faixa multimídia traz protetor de tela, fotos e permite o download via internet de outros arquivos.
Na versão em língua espanhola do disco está presente a canção Dime, interpretada por Laura Pausini em dueto com o cantor José el Francés. Na versão para o mercado brasileiro, The Best of Laura Pausini - E ritorno da te Platinum Edition, contém a faixa-bônus Speranza, gravada para a novela Esperança da Rede Globo.
CDs e lista de faixas The Best of Laura Pausini: E ritorno da te A versão padrão em italiano do disco, The Best of: E ritorno da te, é constituída por um CD com 16 faixas e foi lançado na Itália no dia 12 de outubro de 2001.
Lista de faixas
Lo Mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti A versão em espanhol do disco, Lo Mejor de: Volveré junto a ti, foi lançada na Espanha e na América Latina em 8 de outubro de 2001 e é constituída por um CD com 17 faixas.
Lista de faixas
Gravação A gravação do disco The best of: E ritorno da te ocorreu em diversos estúdios da Itália: Next Studio em Milão; Estúdios L'Isola Medastudio em Milão; Logic Studio em Milão; Estúdios Excalibur em Milão; Capri Studio em Capri; Estúdios Fonoprint em Bologna; Nautilus Studio em Milão.
Créditos
Gilberto Gil: vocal (em Seamisai (Sei que me amavas)) José el Francés: vocal (em Dime) Paolo Gianolio: guitarra elétrica, guitarra acústica Riccardo Galardini: guitarra elétrica, guitarra acústica Massimo Varini: guitarra elétrica, guitarra acústica Gabriele Fersini: guitarra elétrica Giuseppe Pini: guitarra acústica Celso Valli: bateria, teclados, piano, baixo elétrico Dado Parisini: bateria, teclados, baixo elétrico, coro Cesare Chiodo: baixo elétrico Paolo Costa: baixo elétrico Nek: baixo elétrico Max Costa: bateria
Eric Buffat: teclados, coro Massimo Pacciani: bateria, percussão Pier Foschi: bateria Luca Bignardi: bateria Gavin Wright: violino Monica Magnani: coro Julia St. Louis: coro Joyce Yuille: coro Ronny Jones: coro Silvio Pozzoli: coro Luca Jurman: coro Orquestra Filarmônica de Londres: orquestra
Singles e videoclips Do álbum The best of: E ritorno da te foram retirados 2 singles, com seus respectivos videoclips: Título em italiano Título em espanhol Data de lançamento Diretor do vídeoE ritorno da teVolveré junto a ti14 de setembro de 2001Gabriele MuccinoUna storia che valeDos historias iguales1 de fevereiro de 2002Daniele Persica
Desempenho nas tabelas musicais
Posições Paradas(2001–2002)Melhorposição44796 (Billboard Latin Pop Albums)4 (Billboard Latin Albums)96128327
Certificações País Certificação
Categoria:Álbuns de Laura Pausini Categoria:Álbuns de grandes êxitos de 2001 Categoria:Álbuns de música pop Categoria:Álbuns em língua italiana Categoria:Álbuns em língua portuguesa Categoria:Álbuns em língua castelhana Categoria:Álbuns em língua inglesa