Os irmãos Arkady Natanovich Strugatsky (; 28 de agosto de 1925 – 12 de outubro de 1991) e Boris Natanovich Strugatsky (; 14 de abril de 1933 – 19 de novembro de 2012) foram autores de ficção científica soviéticos e russos que colaboraram durante a maior parte de suas carreiras.
Vida e trabalho direita|miniaturadaimagem|Uma história dos Strugatsky traduzida apareceu em Amazing Stories em 1959 Os irmãos Strugatsky ( ou simplesmente ) nasceram de Natan Strugatsky, um crítico de arte, e de sua esposa, uma professora. O pai deles era judeu e a mãe era ortodoxa russa. O trabalho inicial deles foi influenciado por Ivan Yefremov e Stanisław Lem. Mais tarde, eles desenvolveram seu próprio estilo único de escrita de ficção científica, que surgiu no período do racionalismo soviético na literatura soviética e evoluiu em romances interpretados como obras de crítica social.
O romance mais conhecido deles, Piknik na obochine, foi traduzido para o inglês como Roadside Picnic. Andrei Tarkóvski adaptou o romance para o cinema em Stalker (1979).
Algis Budrys comparou "An Emergency Case" e "Wanderers and Travellers", de Arkady, ao trabalho de Eando Binder. Várias outras obras de ficção deles foram traduzidas para o inglês, alemão, francês e italiano, mas não receberam o mesmo nível de aclamação da crítica obtido do público leitor russo. Os irmãos Strugatsky, porém, eram — e ainda são — populares em muitos países, incluindo Estônia, Hungria, Polônia, Bulgária, as antigas repúblicas da Iugoslávia e a Alemanha, onde a maioria de suas obras esteve disponível tanto na Alemanha Oriental quanto na Alemanha Ocidental. Eles são escritores de ficção científica russa bastante conhecidos, com uma base de fãs bem desenvolvida.
Os irmãos Strugatsky foram Convidados de Honra na Conspiracy '87, a World Science Fiction Convention de 1987, realizada em Brighton, na Inglaterra.
Em 1991, a Text Publishers publicou as obras completas de Arkady e Boris Strugatsky.
Arkady Arkady Strugatsky nasceu em 25 de agosto de 1925 em Batumi. A família posteriormente se mudou para Leningrado. Em janeiro de 1942, Arkady e seu pai foram evacuados do Cerco de Leningrado, mas Arkady foi o único sobrevivente em seu vagão de trem; seu pai morreu ao chegar em Vologda. Arkady foi convocado para o exército soviético em 1943. Primeiro, ele treinou na escola de artilharia em Aktyubinsk, depois no Instituto Militar de Línguas Estrangeiras em Moscou, onde se formou em 1949 como intérprete de inglês e japonês. Ele trabalhou como professor e intérprete para o exército até 1955. Em 1955, começou a trabalhar como editor e escritor. Em 1958, iniciou a colaboração com seu irmão Boris, uma parceria que durou até a morte de Arkady em 12 de outubro de 1991.Alexandr Usov, Strugatsky Brothers bio Arkady Strugatsky tornou-se membro da União dos Escritores Soviéticos em 1964. Além de seus próprios textos, traduziu contos e romances japoneses, bem como algumas obras em inglês junto com seu irmão.
Boris direita|miniaturadaimagem|Boris Strugatsky em 2006 Nascido em 14 de abril de 1933, Boris Strugatsky permaneceu em Leningrado com a mãe durante o cerco à cidade na Segunda Guerra Mundial. Ele se formou no ensino médio em 1950 e se inscreveu no departamento de física da Universidade Estadual de Leningrado, mas acabou estudando astronomia. Após a formatura, em 1955, trabalhou como astrônomo e engenheiro de computação no Observatório de Pulkovo. Em 1960, participou de uma expedição geodésica e astronômica no Cáucaso. Boris Strugatsky tornou-se membro da união de escritores da URSS em 1964. Em 1966, passou a escrever em tempo integral.Arkadii and Boris Strugatsky, Escape Attempt , Swarthmore.edu A partir de 1972, atuou como chefe do seminário de jovens escritores de ficção especulativa em Leningrado, que posteriormente ficou conhecido como "Seminário Boris Strugatsky". Ele criou o prêmio literário "Caracol de Bronze". Era agnóstico. Após a morte de seu irmão, publicou mais dois romances sob um pseudônimo. Boris Strugatsky morreu em São Petersburgo em 19 de novembro de 2012.Lenta.ru (20 de novembro de 2012), Умер Борис Стругацкий. Locus Online (19 de novembro de 2012), Boris Strugatsky (1933–2012)
Universo Noon
Vários dos livros dos irmãos Strugatsky se passam no Mundo do Meio-Dia, também conhecido informalmente como Universo dos Peregrinos (Wanderers Universe). O nome deriva do título de um de seus textos, Noon: 22nd Century. O Universo Noon começou como uma "utopia socialista" em que o conflito é entre "o bom e o melhor", enquanto os livros posteriores ambientados no mesmo universo assumiram tons mais sombrios.
As principais características do Universo Noon são: alto nível de desenvolvimento social, científico e tecnológico; grande criatividade da população; e um nível significativo de maturidade social em comparação com o mundo moderno. Por exemplo, esse mundo não conhece estímulo monetário (de fato, o dinheiro não existe), e cada pessoa se envolve na profissão que lhe interessa. A Terra do Universo Noon é governada por um conselho mundial meritocrático composto pelos principais cientistas e filósofos do planeta.
Os autores descreviam o Universo Noon como o mundo em que gostariam de viver e trabalhar. Ele se tornou bastante influente para, pelo menos, uma geração de soviéticos — por exemplo, uma pessoa podia citar os livros dos Strugatsky e ter certeza de ser compreendida. Inicialmente, os autores pensavam que o Universo Noon se tornaria realidade "por si só", mas depois perceberam que a única maneira de alcançá-lo era inventando a Teoria Superior de Educação, fazendo com que a formação de cada pessoa fosse uma tarefa única.
Um dos arcos importantes de histórias nesses livros aborda como a civilização humana avançada conduz, de forma encoberta, o desenvolvimento de povos considerados menos avançados. Os agentes dos humanos são conhecidos como progressistas. Ao mesmo tempo, alguns humanos suspeitam que exista uma raça estelar muito avançada chamada Peregrinos (Wanderers) que também estaria "progredindo" a própria humanidade.
Obras
Romances Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsTipo de obraFrom BeyondИзвне19581982novelaThe Land of Crimson CloudsСтрана багровых туч1959N/AromanceThe Way to Amalthea (também conhecido como Destination: Amaltheia)Путь на Амальтею19601963novelaNoon: 22nd CenturyПолдень, XXII век19621978romance / coleção de histórias interligadasSpace Apprentice (também conhecido como Probationers, inclui o conto "The Gigantic Fluctuation")Стажеры19621981romanceEscape AttemptПопытка к бегству19621982novelaFar RainbowДалёкая Радуга19631979novelaHard to Be a GodТрудно быть богом19641973; 2014romanceMonday Begins on SaturdayПонедельник начинается в субботу19651977; 2017romanceThe Final Circle of ParadiseХищные вещи века19651976romanceDisquiet (variante inicial de Snail on the Slope)Беспокойство1990 (escrito em 1965)N/AnovelaSnail on the SlopeУлитка на склоне1966–68 (escrito em 1965)1980; 2018romanceUgly Swans (retradução em inglês em 2020 e publicado como um romance aninhado junto com Lame Fate)Гадкие лебеди (também conhecido como Время дождя)1972 (escrito entre 1966–67)1972; 2020romance; romance aninhadoThe Second Invasion from Mars (também conhecido como The Second Martian Invasion)Второе нашествие марсиан19671970novelaTale of the TroikaСказка о Тройке19681977novelaPrisoners of Power (também conhecido como The Inhabited Island)Обитаемый остров19691977; 2020romanceDead Mountaineer's Hotel (também conhecido como Inspector Glebsky's Puzzle)Отель «У Погибшего Альпиниста»19701982, 2015romanceSpace MowgliМалыш19711982romanceRoadside PicnicПикник на обочине19721977; 2012romanceThe Kid from HellПарень из преисподней19741982novelaThe Doomed CityГрад обреченный1988–89 (escrito entre 1970–75)2016romanceOne Billion Years to the End of the World (publicado originalmente em inglês como Definitely Maybe)За миллиард лет до конца света19771978; 2014; 2020novelaTale of Friendship and Non-friendshipПовесть о дружбе и недружбе19801988novelaBeetle in the AnthillЖук в муравейнике19801980romanceLame Fate (traduzido para o inglês em 2020 e publicado como romance aninhado junto com Ugly Swans)Хромая судьба19862020romance; romance aninhadoThe Time Wanderers (também traduzido para o inglês em 2023 e publicado como The Waves Extinguish The Wind)Волны гасят ветер19861987romanceOverburdened with EvilОтягощённые злом1988N/Aromance
Contos Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsObservaçõesThe White Cone of the AlaidБелый конус Алаида19591968incluído no romance Noon: 22nd Century como "Defeat"A Man from PacifidesЧеловек из Пасифиды1962N/AThe Gigantic FluctuationГигантская флуктуация19621973incluído no romance Space ApprenticeWanderers and TravelersО странствующих и путешествующих19631966incluído no romance Noon: 22nd Century como Pilgrims and Wayfarers
Coletâneas de contos Contos publicados originalmente em Six Matches: Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsSix MatchesШесть спичек19581961Spontaneous Reflex (também conhecido como Initiative)Спонтанный рефлекс19581959Forgotten ExperimentЗабытый эксперимент1959N/AThe Examination of SCYBERИспытание СКИБР1959N/ASpecial AssumptionsЧастные предположения1959N/AAn Emergency CaseЧрезвычайное происшествие19601966 Contos publicados originalmente como parte do romance Noon: 22nd Century: Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsNight on MarsНочь в пустыне19601978Almost the SameПочти такие же19601978Old-timerПерестарок19611978The Conspirators (short story)Злоумышленники19621978ChronicleХроника19611978Two from the TaimyrДвое с «Таймыра»19611978The Moving RoadsСамодвижущиеся дороги19611978CornucopiaСкатерть-самобранка19611978HomecomingВозвращение (também conhecido como Известные люди e Пациенты доктора Протоса)19621978Langour of the SpiritТомление духа19621978The AssaultmenДесантники19611978Deep SearchГлубокий поиск19601978Pilgrims and Wayfarers (também conhecido como Wanderers and Travelers)О странствующих и путешествующих19631978The Planet with all the ConveniencesБлагоустроенная планета19611978The Mystery of the Hind LegЗагадка задней ноги (também conhecido como Великий КРИ)19611978Natural Science in the Spirit WorldЕстествознание в мире духов19621978Candles Before the Control BoardСвечи перед пультом19611978The MeetingСвидание (também conhecido como Люди, люди...)19611978What You Will Be LikeКакими вы будете19611978
Peças Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsFive Spoonfuls of Elixir: A Film ScriptПять ложек эликсира19831986Without WeaponsБез оружия1989N/AZhyds of St. Petersburg, or Melancholy Talks by CandlelightЖиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах1990N/A
Obras solo As obras a seguir foram publicadas por Arkady Strugatsky sob o pseudônimo S. Yaroslavtsev (C. Ярославцев): Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsTipo de obraThe Expedition into InfernoЭкспедиция в преисподнюю1974N/AromanceThe Details of Nikita Vorontsov's LifeПодробности жизни Никиты Воронцова19841989conto As obras a seguir foram publicadas por Boris Strugatsky sob o pseudônimo S. Vititsky (С. Витицкий): Título em inglêsTítulo em russoPublicado em russoPublicado em inglêsTipo de obraDevil Amongst PeopleДьявол среди людей1991N/ASearch for Destiny or the Twenty Seventh Theorem of EthicsПоиск предназначения, или Двадцать седьмая теорема этики1994N/AromanceThe Powerless that beБессильные мира сего2003N/Aromance
Adaptações Os livros dos Strugatsky foram frequentemente adaptados para cinema, teatro, quadrinhos e videogames. Algumas dessas adaptações são bem livres, como Stalker, de Tarkóvski, enquanto outras não são adaptações diretas, mas roteiros originais escritos pelos próprios irmãos, como em The Sorcerers.
Stalker (1979), de Andrei Tarkóvski, baseado no roteiro dos Strugatsky, inspirado em Roadside Picnic