A língua tailandesa ou siamesa (em tailandês: ภาษาไทย; transliteração: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎːtʰāj]) é um idioma do grupo tai da familia linguística kra-dai e a língua materna do povo tai, grupo dominante na Tailândia.
Com aproximadamente 70 milhões de falantes é a língua nacional e oficial da Tailândia, é um idioma falado na fronteira entre Camboja e Tailândia e na fronteira do Laos com a Tailândia e com o Camboja. A família linguística kra-dai se originou no sul da atual China, e alguns linguistas associam, alternadamente, às famílias austroasiática, austronésia e sino-tibetana. Tailandês é uma língua tonal e analítica, a combinação da entonação com uma ortografia complexa, indicadores de relação e uma fonologia distinta o tornam um idioma difícil de aprender. O tailandês e o lao possuem inteligibilidade mútua.
O Reino de Sucotai (1238-1438) é considerado o berço da língua tailandesa moderna, pois foi durante esse período que o primeiro sistema de escrita tailandês, base do alfabeto atual, foi influenciado pelo alfabeto Quemer. Durante o Reino de Aiutaia (1351-1767), a língua tailandesa sofreu influências do Páli, Sânscrito e Quemer, principalmente no vocabulário administrativo e religioso, a literatura também tailandesa floresceu. No período atual, o Reino de Rattanakosin (1782-presente), o idioma continuou a evoluir, introduzindo novas palavras e conceitos de línguas ocidentais, por conta da modernização do país e maior interação com o Ocidente.
Etimologia miniaturadaimagem|Reino de Sião - Atual Tailândia O termo tailandês é um exônimo, sua etimologia deriva da palavra Tailândia + o sufixo "-ês". "Thailândia"https://www.wisdomlib.org/pt/names/thailand. Origem da palavra Tailândia. se origina do termo nativo Prathet Thai, que significa "terra dos Tais" ou "terra dos livres", a palavra Thai no idioma local significa "livres" ou "independentes". O termo siamêshttps://www.dicio.com.br/siames/#:~:text=Significado%20de%20Siam%C3%AAs,a%20forma%20antiga%20Siame%20+%20%C3%AAs. Origem da palavra Siamês, também é um exônimo, que se origina da antiga denominação do território, atualmente conhecido como Tailândia, antes chamado Sião.
Existe um endónimo para a língua tailandesa, a palavra phasa thai(ภาษาไทย). O termo significa "idioma tailandês" ou "língua tailandesa", origina da palavra "phasa"(língua/idioma) e "thai"(livre/Tailândia), pode ser traduzido, de maneira poética, como "a língua da liberdade".
Distribuição O tailandês é a língua oficial e predominante da Tailândia, mas devido à proximidade geográfica e laços culturais, também é falado em regiões de fronteira Laos e do Camboja. São aproximadamente 37,7 milhões de falantes distribuídos pela Indochinahttps://www.dadosmundiais.com/linguas/tailandes.php. Número de falantes nativos de tailandês. Por fatores econômicos, pela educação e pelo turismo, ocorreu uma diáspora dos falantes, cerca de 39,9 milhões, o que criou comunidades pelo mundo de pessoas que possuem esse idioma como língua materna, principalmente nos EUA, Austrália e Europahttps://www.dadosmundiais.com/linguas/tailandes.php. Número de falantes pelo mundo..
A Tailândia tem uma população composta por maioria de etnia tai e falantes da língua tailandesa, cerca de 75% do povo tailândeshttps://travelsa.com.br/post_destinos/tailandia/. Porcentagem da população tailandesa de etnia tai.. A taxa de alfabetização entre os falantes é de 91,1%, segundo os dados mais recentes, de 2022https://pt.theglobaleconomy.com/Thailand/Literacy_rate/#:~:text=Para%20este%20indicador%2C%20fornecemos%20dados,ao%20longo%20do%20tempo%20aqui.&text=Defini%C3%A7%C3%A3o:%20Percentage%20of%20the%20population,multiplying%20the%20result%20by%20100. Taxa de alfabetização entre os falantes de tailandês. Dados de 2022..
Dialetos e línguas relacionadas A Tailândia tem o tailandês padrão, também chamado de tailandês central, como língua oficialhttps://www.dadosmundiais.com/linguas/tailandes.php. Diversas línguas que não possuem parentesco com o tailandês são faladas no país por minorias étnicas, como os povos das tribos das montanhas, elas incluem as línguas hmong-mien, karen, lisu, entre outras. A maioria dos falantes dos outros dialetos ou línguas também utilizam o siamês, por ele ser o idioma usado em escolas e universidades pelo país.
Essas outras línguas tais e dialetos são: Isan é a língua falada na região nordeste da Tailândia, também é considerado um dialeto do laosiano, por possuir diversas semelhanças, apesar de ser escrito no alfabeto tailandês. É falado por cerca de 20 milhões de pessoas. Nyaw é uma língua tai falada por cerca de 19 000 pessoas no Laos e na Tailândia. É falado, principalmente, no nordeste do país, nas províncias de Nakhon Phanom, Sakon Nakhon e Udon Thani. Galung é falado na província de Nakhon Phanom. Tai Lue é uma língua tai do sudoeste asiático falada por cerca de 700 000 pessoas na província de Yunnan(China), no norte do Laos, no Mianmar, no norte da Tailândia e no Vietnã. Tailandês Setentrional é uma língua tai falada por cerca de 6 milhões de pessoas no norte da Tailândia. É historicamente conectado ao Reino de Lanna e utiliza o alfabeto tailandês. Phuan é uma língua tai falada no Isaan e por um grupo étnico indígena no Laos. Phu Thai é uma língua Kra-dai falada por cerca de 500 000 pessoas no Esarn, também existem comunidades na Laos e no Vietnã. Thai Luang é uma língua Tai-dai falado, principalmente pelo povo Xã no estado Xã, além disso possuem comunidades na China, na Índia e no noroeste da Tailândia, ao longo da fronteira com a Birmânia. Thai Song é uma língua tai do sudoeste asiático falada por cerca de 45 000 pessoas nas províncias de Phetchaburi, Kanchanaburi, de Ratchaburi e de Suphanburi. É relacionado também ao laosiano, é usado pelo povo Lao Song Dam. Tailandês meridional é dialeto da língua tailandesa falada nas províncias do Sul da Tailândia, por cerca de 5 milhões de pessoas. Tai Dam é uma língua da família Kra-dai falada nas províncias do Vietnã, com comunidades no Laos e na Tailândia, nas províncias Isan e Saraburi. É falado por cerca de 20 000 pessoas.
O tailandês central é composto por diversos registros usados em diferentes contextos sociais: Tailandês coloquial (ภาษาพูด, "tailandês falado") é a maneira informal, não inclui tratamentos respeitosos, utilizada entre amigos e familiares próximos. Tailandês elegante (ภาษาเขียน, "tailandês escrito") é a versão escrita e oficial, inclui tratamentos respeitosos, é utilizado em jornais. Tailandês retórico é a forma utilizada em discursos públicos. Tailandês religioso possui influência do sânscrito e do páli, utilizado para se referir a monges e para falar sobre obudismo Tailandês real (ราชาศัพท์) possui influência da Língua Khmer, é utilizado para se referir à família real e à suas atividades.
História
A língua tailandesa se origina da região que hoje é a Tailândia, influenciada pelas migrações históricas do povo tai, do que hoje é o sul da China. A literatura tailandesa clássica tem o período de Sucotai como marco inicial, nessa época, foi desenvolvida uma escrita separada e o primeiro registro escrito, a Pedra de Sucotaihttps://www.dadosmundiais.com/linguas/tailandes.php. Primeiro registro escrito.. miniaturadaimagem|Mapa do Reino da Tailândia, 1967
Influência externa A língua tailandesa é marcada por uma série de influências externas, que moldaram seu vocabulário, estrutura e que refletem a história da Tailândia. Algumas línguas que influenciaram esse idioma ao longo dos séculos são: Páli e Sânscrito: Essas línguas antigas da Índia têm uma influência profunda no vocabulário filosófico, científico e religioso, muitas palavras relacionadas ao budismo, que é a religião predominante na Tailândia, derivam delas. Khmer: A língua falada no Camboja influenciou principalmente durante o período de Sucotai, porque o alfabeto khmer foi uma importante influência para o desenvolvimento do alfabeto tailandês. Chinês: Esse idioma tem grande influência em palavras tailandesas, especialmente as relacionadas ao comércio, culinária e cultura. Inglês: O contato entre a Tailândia e as potências ocidentais, no século XIX, teve impacto na língua tailandesa, com palavras de outros idiomas, especialmente do Inglês, sendo incorporadas no vocabulário dos tailandeses. O processo de empréstimo de palavras estrangeiras continua até os dias atuais com novas palavras, principalmente em áreas como ciência, tecnologia e administração, sendo implementadas conforme a modernização e globalização do país. Mundo moderno A língua tailandesa não é apenas um meio de comunicação, mas também um componente essencial da identidade cultural e nacional da Tailândia, por isso foi necessário que continuasse a evoluir e a se adaptar às novas tecnologias e formas de comunicação. As redes sociais desempenham um papel significativo na forma como os tailandeses se comunicam, além de influenciar o vocabulário e as expressões da língua tailandesa, e levaram ao desenvolvimento de uma linguagem abreviada e de novas gírias. A mídia tailandesa, os festivais culturais, a literatura e as artes tradicionais ajudam a preservar o idioma e manter a relevância da língua entre as gerações mais jovens. O governo tailandês apoia programas de alfabetização para garantir que todos os cidadãos possam ler e escrever em tailandês, além de procurarem proteger e promover o idioma no país e na diáspora tailandesa.
Fonologia miniaturadaimagem|Exemplo de abugida tailandês O alfabeto tailandês é composto por 44 consoantes, 32 vogais e 4 tons fonêmicos distintos. Consoantes A língua tailandesa possui 44 consoantes, que são estruturados em classes(baixa,média e alta) que definem o tom da sílaba. O tailandês inclui um terceiro som, além da consoante sonora e não aspirada (como /b/) e da sua equivalente surda e aspirada (como /p/), surda e não aspirada (como um alófono de /p/; semelhante ao som do p de “espinho”). Por ser um sistema baseado em abugida, as consoantes aspiradas e não aspiradas possuem distinção crucial, mas sem a presença de consoantes sonoras (como /b/ ou /d/) em posições finais. +Ponto de articulação → Modo de articulação ↓BilabialLabiodentalAlveolarPós-alveolarPalatalVelarGlotalNasal[ m ] ม[ n ] ณ,น[ ŋ ] งPlosiva[ p ] ป [ pʰ ] ผ,พ,ภ [ b ] บ[ t ] ฏ,ต [ tʰ ] ฐ,ฑ*,ฒ,ถ,ท,ธ [ d ] ฎ,ฑ*,ด[ k ] ก [ kʰ ] ข,ฃ,ค,ฅ,ฆ[ ʔ ] อ**Fricativa[ f ] ฝ,ฟ[ s ] ซ,ศ,ษ,ส[ h ] ห,ฮAfricada[ ts̠ ] จ [ ts̠ʰ ] ฉ, ช, ฌVibrante[ r ] รAproximante[ j ] ญ,ย[ w ] วLateral Aproximante[ l ] ล,ฬ
Vogais O sistema inclui 9 vogais básicas (fonemas) que podem ter duas durações, além de ditongos e vogais especiais, o que totaliza cerca de 21 a 32 sons, conforme a classificação (monotongos + ditongos). O tailandês é uma língua tonal, portanto as vogais não possuem tom próprio, o que determina o tom da sílaba são a sua duração (curta/longa) e a consoante que a acompanha.
Tabela de fonemas das vogais curtas: Posterioridade → ↓ AlturaAnterior não arredondadaPosterior não arredondadaPosterior arredondadaFechada/i/ -ิ /ɯ/ -ึ/u/ -ุSemifechada/e/ เ-ะ/ɤ/ เ-อะ/o/ โ-ะSemiaberta/ɛ/ แ-ะ/ɔ/ เ-าะAberta/a/ -ะ, -ั Tabela de fonemas das vogais longas: +Posterioridade → ↓ AlturaAnterior não arredondadaPosterior não arredondadaPosterior arredondadaFechada/iː/ -ี /ɯː/ -ื /uː/ -ู Semifechada/eː/ เ-/ɤː/ เ-อ/oː/ โ-Semiaberta/ɛː/ แ-/ɔː/ -อAberta/aː/ -า
Tom O tailandês é um idioma tonal com cinco fonemas tonais distintos(médio, baixo, decrescente, alto e crescente) que alteram completamente o significado das palavras. O alfabeto tailandês utiliza apenas 4 sinais tonais, que depende da combinação da classe da consoante, da duração da vogal e da consoante finalhttps://www.calcathai.com/blogs/calcathai/68644163-lingua-thai-conheca-curiosidades-de-um-dos-idiomas-mais-dificeis-do-mundo?srsltid=AfmBOop-qSh2c6Cd2aV99jxq634w-CepTOqlm2Y4atPhvwuPJWbPlGPH. Tons da língua tailandesa.. Tom médio: é similar ao tom normal da fala, não possui variações.