(, )Nazwa śląska za: Reinhold Olesch, Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg, Berlim 1958. Użyto rozszerzonej wersji alfabetu proponowanego przez Grzegorza Wieczorka oraz Towarzystwo Piastowania Śląskiej Mowy „Danga” – wymowa Łoleszno. é um município no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole, no condado de Olesno e é a sede da comuna urbano-rural de Olesno. Está historicamente localizado na Alta Silésia, na região de Olesno, no planalto de Woźnicko-Wieluńska, que faz parte do planalto da Silésia-Cracóvia. O rio Stobrawa flui por ele.
Nos anos de 1975 a 1998, o município pertencia administrativamente à voivodia de Częstochowa.
Estende-se por uma área de 15,1 km², com 9 016 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 598 hab./km².
Toponímia A primeira menção da aldeia na forma de Olesno vem de um documento de 1226, que foi emitido pelo bispo de Breslávia, Wawrzyniec, por ordem do príncipe de Opole Casimiro I. O nome foi posteriormente anotado também nas formas de Olesno (1274), von Olesno (1274), Olesno (1294), Rosenberc (1300), Olesno (por volta de 1300), Rosenberg (1310), Rosenberg (1319), Rosenberg (Olessno) (1460), Olesno (1551), Rosenberg (1564), Rosenbergensis (1652), Rosenbergensis (1652), Stadt Rosenberg (1743), Rosenberg (1783), Rosenberg (1845), Rosenberg — Olesno (1864), Rosenberg (1886), Rosenberg, Olesno (1887), Oleśno, Rosenberg (1896), Oleśno, Rosenberg (1900), Olesno, Rosenberg (1939), Rosenberg (1941). Em 1613, o regionalista e historiador da Silésia Mikołaj Henel, de Prudnik, mencionou a cidade em seu trabalho sobre a geografia da Silésia intitulado Silesiographia dando seu nome em latim: Rosenberga
O nome vem da palavra olcha, olsza (amieiro). Originalmente era Oleszno. Foi criado usando o sufixo *-ьno e significa um lugar coberto com amieiros. A forma Olesno foi criada sob a influência da pronúncia do dialeto (a chamada mazurzenia, aqui a pronúncia de š como s). Na pronúncia do dialeto: ṷolesno. A forma coloquial de Oleśno é o resultado da mistura das consoantes š, ś, s no dialeto. Em alemão, a cidade recebeu o nome paralelo de Rosenberg, que significa montanha com rosas.
O nome atual foi aprovado administrativamente em 7 de maio de 1946.
Geografia thumb|esquerda|Panorama de Olesno
Localização A cidade está localizada no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole, no limiar de Woźnicki, no planalto de Woźnicko-Wieluńska. O rio Stobrawa (afluente direito do rio Óder) atravessa as fronteiras administrativas da cidade. Olesno está situada a uma altitude de 240 metros acima do nível do mar.
Divisão administrativa Conforme o Registro Oficial Nacional da Divisão Territorial do País, os distritos de Olesno são: Dobrodzieńska Wronczyn
Também existem conjuntos habitacionais na cidade: 1000-lecia Walce Słowackiego
Clima Conforme a classificação climática de Köppen-Geiger, Olesno situa-se na zona Cfb − clima temperado oceânico. Na cidade de Olesno, a temperatura média anual é de 9,3° C. Nesta área, a precipitação média anual é de 738 mm. Está localizada no Hemisfério Norte. Os meses de verão são: junho, julho, agosto, setembro. O mês mais seco é fevereiro, com 45 mm de precipitação. O mês mais quente do ano é julho, com temperatura média de 19,7 °C. A temperatura média mais baixa do ano ocorre em janeiro e é de aproximadamente -1,6 °C.
Com média de 100 mm, a maior precipitação ocorre no mês de julho. A diferença de precipitação entre o mês mais seco e o mais úmido é de 55 mm. A variação de temperatura durante o ano é de 21,4 °C. O mês com a maior umidade relativa é novembro (84%). O mês com a menor umidade relativa é junho (65%). O mês com o maior número de dias de chuva é julho (10 dias) e o de menor número é fevereiro (8 dias).
História Pré-história Os vestígios da presença humana próximo de Olesno, confirmados por pesquisas arqueológicas, datam do período Neolítico. Isso é evidenciado por achados arqueológicos desse período em Jam, Kozłowice, Ligota Oleska, Radłów, Skrońsko e Sternalice. Os restos de cerâmica das culturas neolíticas também foram encontrados em Bodzanowice, Jastrzygowice, Kościeliska e Wachów. Cemitérios e povoados da Idade do Bronze foram encontrados em Oleśno-Walce, em Kościeliska, sepulturas do período da Cultura lusaciana, entre outros em Bodzanowice e Karmonki Stare.
Idade Média thumb|Restos de muralhas da cidade do século XV O motivo do assentamento foi a riqueza da natureza local, bem como a localização conveniente de Olesno na junção da Rota do Âmbar do Mediterrâneo até a costa do mar Báltico, bem como a Rota Real de Breslávia a Cracóvia e posteriormente ao mar Negro.
A primeira menção de Olesno vem do documento de fundação da igreja do castelo, emitido em 1226 pelo bispo de Breslávia, Wawrzyniec, por ordem de Casimiro I, o duque de Opole e Racibórz. O príncipe Vladislau de Opole fundou a cidade em 1275. No século XIII, a cidade era governada pelos duques de Breslávia. Antes de 1294, foi novamente assumido pelos duques de Opole. A cidade tornou-se a sede do castelão, e em 1404 foi cercada por muralhas defensivas. Naquela época, tinha cerca de 160 burgueses.Gwido Chmarzyński, Mieczysław Gładysz, Stanisław Golachowski: Region Opolski "Górny Śląsk" Część II, dział II, Instytut Zachodni, Poznań 1959, p. 270-272
Em 1327, o príncipe de Opole e Olesno, Boleslau II, reconheceu a soberania tcheca. Em 1396, o voivoda de Cracóvia, Spytko II de Melsztyn, devastou as propriedades de Vladislau II de Opole, incluindo Lubliniec, Olesno e Gorzów Śląski. Após a bem-sucedida ofensiva na propriedade de Vladislau II de Opole, o rei Ladislau II Jagelão não aproveitou a oportunidade para tomar seu território na Silésia, o que poderia colocá-lo na posição desconfortável de vassalo do rei tcheco. Daí as conquistadas Olesno e Lubliniec receberam em 1396 Spytko de Melszytno. Em 1397, ele vendeu esses bens a Przemek Cieszynski e seus filhos no ano seguinte e, finalmente, os deu à sua filha, que os trouxe, casando-se com Bernardo Niemodliński em 1401. Como o documento de localização de Olesno foi consumido por um incêndio, em 10 de junho de 1450 Bernardo Niemodliński concedeu a Olesno novos direitos de cidade, confirmando as disposições anteriormente adquiridas da Lei de Magdeburgo.
Séculos XVI a XX thumb|Praça principal em Olesno (aprox. 1890) thumb|Igreja de Santa Ana Em consequência dos acordos concluídos com Jan II, o Bom, Olesno e todo o Ducado de Opole e Racibórz caíram nas mãos dos reis tchecos da dinastia dos Habsburgos. Eles deram o feudo de Opole, aos Vasa nos anos de 1645 a 1666. Os proprietários privados da cidade incluíam: Isabel Jagelão, Rainha da Hungria, filha do rei polonês Sigismundo I, o Velho e de Bona Sforza; o barão Jan von Beess, e por mais de 200 anos pertenceu à família do conde Gaszyn.
Durante a Guerra dos Trinta Anos (1618–1648) a cidade sofreu com ataques de tropas, o que levou a saques, contribuições, estupros e incêndios. Em 1708, a peste que prevalecia na cidade atingiu quase 90% dos habitantes, deixando apenas cerca de 100 (90, 95, 96) vivos.
Como consequência das Guerras da Silésia entre o Reino da Prússia e o Império Austríaco em 1742, Olesno com a maioria da Silésia foi incorporada à Prússia. Graças à sua localização na fronteira da Silésia e as Terras da Coroa polonesa, a cidade desenvolveu-se significativamente. No século XVIII funcionavam ali 18 guildas de artesanato, entre as quais o papel mais importante era desempenhado por sapateiros (47 mestres), comércio de peles (17 mestres) e fabricantes de tecidos de linho (32 oficinas).No final do século XVIII, uma comunidade judaica se estabeleceu na cidade. Em 1801, a primeira gráfica da Alta Silésia foi inaugurada pelo pároco Jan Gałeczka.
Durante as Guerras Napoleônicas em 1806, a cidade foi conquistada por Jerônimo Bonaparte. A partir de 1816, Olesno era uma cidade pobre no distrito de Opole, desempenhando o papel de um centro econômico e cultural. No século XIX, quando as manufaturas e as primeiras fábricas de tecelagem já estavam se desenvolvendo na Baixa Silésia, o número de oficinas de tecelagem em Olesno continuou a aumentar (em 1840 eram 56 oficinas). Para além do artesanato e da agricultura, o comércio, incluindo o trânsito, desempenhava um papel importante nesta cidade fronteiriça: em meados do século, havia 52 mercadores e comerciantes em Olesno e havia 25 estalagens e tabernas. Durante a Revolta de Novembro, em 1831, o segundo esquadrão do 6.º Regimento de Hussardos, transferido de Prudnik, ficou estacionado perto de Olesno. Nos anos de 1848 a 1849, os eventos turbulentos da Primavera das Nações também passaram pela cidade. Como resultado, o primeiro semanário polonês local “Telegraf Górnośląski” foi lançado na cidade.
A descrição topográfica da Alta Silésia de 1865 registra as relações linguísticas na cidade: “Die deutsche Sprache ist vorherrschend und wird rein gesprochen, in der katholischen Kirche wird polnisch und deutsch, in der evangelischen nur deutsch gepredigt” domina na cidade, polonês e alemão é falado na Igreja Católica, apenas alemão na Protestante. Em 1863, Julius Roger, em seu livro publicado em Breslávia, intitulado “Pieśni Ludu Polskiego w Górnym Szląsku” gravou uma dúzia de canções folclóricas polonesas de Olesno. Segundo dados oficiais de 1905, a língua materna de 56% dos habitantes era o alemão e quase 35% o polonês; mais de 6% declararam bilinguismo.
Durante a Primeira Guerra Mundial, Olesno foi uma cidade-hospital para soldados feridos de várias nacionalidades da Frente Oriental.
Período entre guerras thumb|Prefeitura de Olesno (1925) A partir de 1919, Olesno pertencia à recém-criada província da Alta Silésia. A província foi liquidada em 1938 e restabelecida em 18 de janeiro de 1941.
Na noite de 7 a 8 de junho de 1919, ocorreu a Revolta de Olesno, a primeira ação militar da população polonesa da Alta Silésia contra os alemães. Após o fim da guerra e o estabelecimento da Segunda República Polonesa, os poloneses que viviam na região de Olesno queriam se juntar à Polônia, enquanto os alemães permaneceriam no Reich. Desentendimentos e até brigas eclodiram contra esse pano de fundo. Em 15 de dezembro de 1918, os primeiros confrontos germano-poloneses ocorreram em Olesno. Soldados da Grenzschutz espancaram o padre Sukkah. Camponeses locais poloneses das aldeias da voivodia de Podole levantaram-se em sua defesa. Houve confrontos violentos. Com a espera pelo plebiscito da Alta Silésia, a fim de acelerar a conexão das terras de Olesno com a Polônia, o padre Kuczka, um trabalhador, Walentyn Sojka, de Łowoszów e Laskowski, um proprietário de terras polonês de Olesno, desenvolveram um plano independente para assumir todo o povoado de Olesno e se juntar à Polônia com a ajuda das tropas polonesas estacionadas atrás de Prosna e Liswarta. O plano previa o colapso das conexões telefônicas e ferroviárias entre Olesno e os condados vizinhos. Um grupo de insurgentes iria explodir a ponte perto de Sowczyce, o outro perto de Kluczbork, o que levaria a um isolamento total de Opole, Lubliniec e Kluczbork. O terceiro grupo deveria atacar as baterias de artilharia alemãs em Wojciechów. O grupo polonês em Olesno recebeu a tarefa de explodir as pontes do posto de inteligência polonês em Praszka (o posto não encorajou uma revolta, no entanto). A comunicação telefônica entre Olesno e outras cidades foi interrompida e a ponte perto de Sowczyce foi minada, mas o exército polonês do outro lado do rio Prosna não apoiou as ações. O landrat de Olesno e o presidente da regência em Opole trouxeram reforços militares. Como resultado da investigação, buscas e perseguições, mais de 60 pessoas foram presas. O Oleska POW foi extinto, renasceu apenas em março de 1920 sob o comando de Franciszek Grobelny.
No plebiscito da Alta Silésia em 20 de março de 1920, 3 286 eleitores foram a favor da permanência da cidade na Alemanha e 473 pessoas — pela adesão à Polônia.