Eliana Valadares Sabino (Belo Horizonte, 26 de março de 1945) é uma tradutora e escritora brasileira. Seu trabalho como escritora foi reconhecido na premiação João-de-Barro em 1976. Como tradutora, Eliana é creditada em diversas obras, inclusive na série His Dark Materials, do britânico Philip Pullman.
Biografia
Sob a influência do pai, o escritor Fernando Sabino, começou a escrever para crianças e jovens, na década de 1970. Em 1976, logo no início da carreira como escritora ganhou o Prêmio João-de-Barro pela obra Bitolinha.
Além de escrever, Eliana Sabino dedica-se também ao trabalho de tradutora. É dela a tradução dos livros da série His Dark Materials, do britânico Philip Pullman. Eliana Sabino nasceu em Belo Horizonte, ainda pequena foi morar em Nova Iorque e depois mudou-se para o Rio de Janeiro.
miniaturadaimagem|265x265px|Capa da primeira edição do livro A Bússola de Ouro, traduzido para o português brasileiro por Eliana Sabino
Carreira literária A carreira literária de Eliana Sabino é marcada pela produção de obras voltadas principalmente ao público juvenil, abordando temas relacionados à formação identitária, relações familiares e questões sociais contemporâneas. Ao longo de sua trajetória, a autora publicou romances e livros infantojuvenis que circularam em projetos educacionais e programas de incentivo à leitura, consolidando sua presença no campo da literatura voltada para jovens leitores.
Sua produção literária caracteriza-se pelo uso de linguagem acessível e pela aproximação com experiências cotidianas, frequentemente articuladas a debates sobre juventude, memória e diversidade cultural. Parte de suas obras também incorpora elementos históricos e sociais, aproximando ficção e reflexão crítica em narrativas direcionadas ao ambiente escolar e à formação de leitores.
Além da atuação como escritora, Eliana Sabino desenvolveu trabalhos relacionados ao audiovisual e à escrita de roteiros, estabelecendo diálogo entre literatura e televisão. Sua trajetória foi associada pela crítica à expansão da literatura juvenil brasileira produzida a partir das décadas finais do século XX, especialmente em obras voltadas para o público escolar e para debates sobre cidadania e formação cultural.
Obras
De própria autoria
1976 - Bitolinha (obra vencedora do Prêmio João-de-Barro) 1992 - Kim 1992 - Sinal verde para um trânsito feliz 2000 - A hora certa
Traduções
1984 - Contos escolhidos - Aldous Huxley 1987 - Aladim e a lâmpada maravilhosa - J. Martí Garcés 1987 - A Bela adormecida - J. Martí Garcés 1987 - Ali Babá e os quarenta ladrões - J. Martí Garcés 1987 - O Gato de botas - J. Martí Garcés 1987 - Pinóquio - J. Martí Garcés 1987 - Peter Pan - J. Martí Garcés 1987 - As Viagens de Gulliver - J. Martí Garcés 1987 - João e Maria - J. Martí Garcés 1987 - Alice no país das maravilhas - J. Martí Garcés 1987 - O Pequeno Polegar - J. Martí Garcés 1990 - Hollywood: um romance da América nos anos vinte - Gore Vidal 1990 - Os vestígios do dia - Kazuo Ishiguro 1990 - O Príncipe do País das Neves - Daisaku Ikeda 1991 - O Deus flinted - Tony Hillerman 1991 - À procura do rei - Gore Vidal 1991 - A conexão Bellarosa - Saul Bellow
1996 - Os diários de pedra - Carol Shields 1997 - Inteligência emocional no trabalho - Hendrie Weisinger 1998 - A Bússola de Ouro - Philip Pullman 1999 - A Faca Sutil - Philip Pullman 1999 - Sinais vitais - Robin Cook 2000 - Como conquistar qualquer um, a qualquer hora, em qualquer lugar - Susan Rabin 2001 - A luneta âmbar - Philip Pullman
2001 - Os magos de Caprona - Diana Wynne Jones 2002 - Desaparecido - Danielle Steel 2006 - O Pícaro Russo - Gary Shteygart 2010 - O clube dos suicidas - Robert Louis Stevenson 2021 - A rainha dos condenados - Anne Rice
Categoria:Escritores de Minas Gerais Categoria:Tradutores de Minas Gerais Categoria:Naturais de Belo Horizonte Categoria:Autores de literatura infantojuvenil do Brasil