Doppelgänger (bra: Odisseia para Além do Sol; prt: Viagem ao Outro Lado do Sol) é um filme britânico de 1969 dirigido por Robert Parrish e estrelado por Roy Thinnes, Ian Hendry, Lynn Loring e Patrick Wymark. Fora da Europa, ele é conhecido como Journey to the Far Side of the Sun, que é atualmente seu título mais popular.Archer & Hearn 2002, p. 178 No filme, uma missão conjunta NASA-Europa para investigar um planeta em uma posição paralela a Terra atrás do Sol termina em desastre com a morte de um astronauta. Seu colega percebe que o planeta é uma cópia reflexa da Terra, onde todos os aspectos da vida correm ao contrário.
O primeiro grande filme de Gerry e Sylvia Anderson,Archer & Hearn 2002, p. 172 as filmagens de Doppelgänger ocorreram de julho até outubro de 1968. Com o Pinewood Studios sendo a base principal de produção, Parrish filmou em locações tanto na Inglaterra como em Portugal. A relação profissional dos Anderson com seu diretor ficou tensa durante as gravações,Archer & Hearn 2002, p. 176 enquanto divergências criativas com o diretor de fotografia John Read resultaram em sua demissão do estúdio Century 21.
O filme estreou em agosto de 1969 nos Estados Unidos e em outubro de 1969 no Reino Unido. As críticas foram direcionadas ao conceito de uma Terra paralela, que muitos consideraram cliché e não inspirada se comparada a precedentes filmes de ficção científica. Doppelgänger foi interpretado como um pastiche de vários filmes de ficção científica da década de 1960, como 2001: A Space Odyssey. Entretanto, dispositivos de enredo e imagens foram vistos como emulações de tais filmes e assim foram considerados adaptações ruins dos originais. Ele é agora visto como um cult.Archer & Hearn 2002, p. 138
Atores e objetos de cena de Doppelgänger reapareceram na série de televisão americana UFO. Apesar dos Anderson terem adicionado temas adultos ao roteiro em uma tentativa de distinguir o filme de suas produções anteriores orientadas para o público infantil, cortes removeram o conteúdo mais explícito para conseguir uma classificação indicativa mais baixa.
Enredo Viajando pelo Sistema Solar em 2069, a sonda não-tripulada Sun Probe localiza um planeta que está na mesma órbita da Terra porém posicionado no lado oposto do Sol. O Dr. Kurt Hassler do Concelho Europeu de Exploração Espacial (EUROSEC) estava transmitindo os dados da Sun Probe para uma potência rival no Leste, porém o Chefe de Segurança Mark Neuman descobre a traição e atira em Hassler no seu laboratório, matando-o. O diretor do EUROSEC, Jason Webb, convence o representante da NASA, David Poulson, de que o Oeste deve lançar astronautas para investigar o planeta antes dos aliados de Hessler no Oeste. Com a França e a Alemanha, membros do EUROSEC, não dispostos a dar opoio financeiro, Webb consegue a maioria dos fundos vindos da NASA. O astronauta Coronel Glenn Ross e o astrofisíco britânico Dr. John Kane, chefe do projeto Sun Probe, são enviados na missão.
Lançados do Centro Espacial do EUROSEC em Portugal na nave Phoenix, Ross e Kane passam a primeira metade da viagem de seis semanas em estase. Três semanas após o lançamento, os astronautas voltam a consciência na órbita do planeta. Escaneamentos para encontrar vida extraterrestre se mostram inconclusivos, e Ross e Kane decidem pousar a nave. Enquanto os astronautas descem na atmosfera, uma tempestade elétrica danifica a nave de pouso Dove, que cai em uma região montanhosa que revela-se ser Ulan Bator, Mongólia. Quando uma unidade de resgate leva Ross e Kane, o último lutando contra sérios ferimentos, de volta para o Centro Espacial em Portugal, fica aparente que a missão da Phoenix se encerrou depois de três semanas quando os astronaustas voltaram para a Terra.
Neuman e a oficial do EUROSEC Lise Hartman interrogam Ross, que nega que a missão tenha sido abortada. Pouco tempo depois, Kane morre de seus ferimentos. Eventualmente, Ross reúne uma série de pistas que o levam a conclusão de que ele não está na Terra, mas em um planeta desconhecido—uma Contra-Terra que é uma imagem refletida da sua. Muitos, incluindo sua esposa, Sharon, estão confusos por suas afirmações de que todos os aspectos da vida no planeta—desde a impressão de livros até a planta de seu apartamento—estão ao contrário. Entretanto, Webb fica convencido da verdade quando Ross demonstra conseguir ler um livro, sem hesitar, quando suas páginas estão refletidas em um espelho. Mais tarde, radiografias pós-mortem de Kane revelam que seus órgãos internos estão todos do lado errado de seu corpo. Ross conjectura que as duas Terras jazem em paralelo, o que significa que o Ross da Contra-Terra está passando por experiências similares no outro lado do Sol.
Webb sugere que Ross recupere a caixa preta da Phoenix, e então volte para sua Terra. O EUROSEC constrói um substituto para o Dove que é desenhado para ser compatível as tecnologias invertidas da Phoenix. Modificações incluem a polarização inversa dos circuitos elétricos, apesar de Ross e os cientistas não terem certeza se as diferenças entre as duas Terras inclui a direção da corrente elétrica. A nave é batizada de Doppelgänger, um termo que significa duplicata de uma pessoa ou objeto em alemão. Decolando e entrando em óbita, Ross tenta atracar com a Phoenix. Entretanto, Doppelgänger passa por malfuncionamentos técnicos, indicando que a corrente é constante nos dois lugares. A nave se separa da Phoenix e perde contato com o EUROSEC, mergulhando na atmosfera em direção ao Centro Espacial com Ross lutando para desativar o controle automático de pouso. O EUROSEC não consegue consertar o problema de terra, e a Doppelgänger cai em cima de uma nave espacial parada no solo. Ross é incinerado na colisão e uma reação em cadeia destrói o Centro, matando todos e destruindo quaisquer registros da presença de Ross na Contra-Terra.
Décadas mais tarde, um amargo Jason Webb, há muito demitido do EUROSEC, foi admitido em uma casa de repouso. Em sua demencia, ele olha seu reflexo em um espelho. Seguindo em frente com sua cadeira de rodas, e alcançando a imagem para tocá-la, Webb morre quando ele bate no espelho.Archer & Hearn 2002, p. 173
Produção Para sua primeira contribuição para os filmes com atores reais, Gerry Anderson dirigiu Crossroads to Crime, um filme B de 1960, para a distribuidora Anglo-Amalgamated. Apesar da agente de talentos Leslie Grade ter abordado Anderson com uma proposta para um filme estrelando Arthur Haynes, discussões entre Grade e Anderson não chegaram a um acordo em relação a comissão. No verão de 1967, durante a produção da série de televisão de marionetes de Anderson Captain Scarlet and the Mysterons, o executivo Jay Kanter da Universal Pictures chegou em Londres vindo dos Estados Unidos.Bentley 2008, p. 306 Planejando estabelecer um escritório de produção na Europa, Kanter expressou sua vontade de fonecer finaciamento para filmes com ideias promissoras. Lew Grade, irmão de Leslie e financiador de Anderson em sua distribuidora televisiva ITC Entertainment, marcou um encontro entre Anderson e Kanter para mostrar um conceito de história sobre a hipótese de uma Terra "replicada" ou "espelhada". De acordo com Anderson, ele "pensou, até ingenuamente, 'e se houvesse um outro planeta do outro lado do Sol, orbitando com a mesma velocidade e com o mesmo tamanho da Terra?' A ideia então evoluiu até o planeta ser uma Terra replicada e foi assim que ela ficou, um planeta espelhado ... Ficamos ambos satisfeitos—eu era o menino de ouro de Lew Grade e o estúdio [Century 21] tinha uma história de sucesso".
Roteiro Com a ajuda do roteirista Tony Williamson, Anderson e sua esposa, Sylvia, rascunharam um tratamento de 194 páginas bem antes do encontro inicial com Kanter.Anderson 2007, p. 65 Os Anderson originalmente tinham a intenção de filmar o roteiro como um drama de uma hora para a Associated Television; Sylvia explicou que já que o conceito "era bom de mais para a televisão, eu sugeri a Gerry que nós tentássemos desenvolvê-lo como um filme". Respondendo a afirmações de que Doppelgänger era um roteiro "sombrio", Gerry afirmou que ele queria que o filme tivesse uma premissa interessante para entreter o público. Ele também discutiu o significado do título, que foi sugerido a ele pelo co-diretor da Century 21 John Read: "essa é uma palavra alemã que significa 'uma cópia de si mesmo', e a lenda diz que se você encontrar seu doppelgänger, é o momento de sua morte. Seguindo a lenda, eu tive de mudar o filme para que eu pudesse encerrá-lo ilustrando o significado daquela palavra".
Quando Kanter expressou sua insatisfação com o rascunho, Gerry contratou Donald James, um romancista que foi considerado "um autor de classe com boa reputação", para fortalecer a caracterização. Apesar do ano em que o filme se passa ter permanecido o mesmo, 2069, as cenas que se passam na Contra-Terra passaram por mudanças significativas enquanto James completava suas revisões.Bentley 2008, p. 307 Fundamentalmente, as personagens de Ross e Kane trocaram de papéis: no rascunho dos Anderson, é Ross quem é ferido na queda do Dove e Kane é o interrogado no Centro Espacial do EUROSEC. Em cenas ausentes no filme completo, Kane é diagnosticado com lesão cerebral como resultado de sua aparente insanidade, enquanto Ross recobra a consciência para descobrir que o acidente o deixou cego. A missão de retorno a Phoenix falha não por um problema elétrico, porém devido a um dano estrutural na segunda nave Dove, que se desintegra na atmosfera da Contra-Terra com Kane preso dentro. O sede do EUROSEC é deixada intacta, e os presentes no funeral de Kane incluem sua esposa (chamada de Susan), os Ross e Jason Webb.
Apesar de Kanter ainda não ter ficado entusiasmado com o roteiro, ele concordou em encomendá-lo como um filme com a condição de ter o direito de selecionar um diretor "bancável" e confiável. Anderson teria selecionado David Lane, que havia dirigido os dois filmes baseados em Thunderbirds, Thunderbirds Are Go (1966) e Thunderbird 6 (1968). Depois de um atraso de dez semanas no início das filmagens, Robert Parrish, um diretor americano cujo último projeto tinha sido arquivado, aceitou o trabalho.Archer & Nicholls 1996, p. 136 Um expatriado no Reino Unido, a carreira de Parrish no cinema até 1968 incluia a coedição de Body and Soul (filme o qual lhe deu o Oscar de Melhor Edição em 1948) e a codireção de Casino Royale, paródia de 1967 de James Bond.Archer & Hearn 2002, p. 174 Anderson lembra de Parrish como "muito cativante", dizendo que ele "nos disse que havia amado o roteiro e disse que seria uma honra trabalhar conosco. Jay Kanter deu a Bob o positivo e estávamos trabalhando". Apesar do fracasso de bilheteria de Casino Royale ter levado Anderson a questionar a habilidade de Parrish, ele disse que Doppelgänger não poderia ter sido feito sem seu envolvimento: "Não era uma questão de, 'Iremos nos dar bem com ele?', ou, 'Ele é o cara certo?' Ele era um diretor de nome, então assinamos com ele imediatamente".
Seleção de elenco Elenco coadjuvanteAtorPersonagemRoy Thinnes cel. Glenn RossKeith Alexander Diretor de vooPeter Burton Técnico médico 1Anthony Chinn Operador de Resgate Ar-MarNicholas Courtney Técnico Médico 2John Clifford Técnico de TorrePeter van Dissel Representante MalloryCy Grant Dr. GordonAlan Harris Fotógrafo de Relações PúblicasJon Kelly EnfermeiroAnnette Kerr EnfermeiraMartin King Técnico de Serviço do DoveHerbert Lom Dr. Kurt HasslerPhilip Madoc Dr. PontiniGeorge Mikell Representante ClavelBasil Moss Técnico da Estação de MonitoramentoNorma Ronald Secretária Pam KirbyVladek Sheybal Dr. BeauvilleJohn Stone Representante de LondresJeremy Wilkin Técnico do Controle de Lançamento