Esta é uma lista de etimologia de todos os países. A
Açores (território de Portugal) Etimologia polêmica, mas a tese que prevaleceu foi que quando os navegadores portugueses chegaram ao arquipélago, havia muitas colônias de milhafres que estes confundiram com açores. Mas, atualmente os intelectuais põem esta tese em dúvida porque nesse tempo não havia vida animal que permitisse a existência de muitos milhafres e é provável que tanto Diogo de Teive (navegador) como Diogo de Silves soubessem diferenciar um milhafre de um açor. Outra teoria contemporânea avança a cor azul (dita também "azur", como em "Côte d'Azur") como hipótese.
Afeganistão (أفغانستان, Afghánistán): significa "assacenos", "asscenus"). Aparentemente, o termo pré-cristão "ashvakan", modificado a partir de "avagan" em algum estágio antes da época do Varaha Mihira e experimentou uma outra mudança – para "afegão" - provavelmente no começo da Idade Média. Os termos "abgan" e "apakan", caso se refiram realmente a "afegão", aparentemente representam variantes iranianas do sânscrito "avagan". Além disso, a designação "aspásios" (= "isapsaiz/aspazais") tornou-se a moderna "yousafzai" há apenas poucos séculos. Estudiosos identificam estes ashvakas ("assakenois" e "aspasios") como o clã dos cambojas. O sufixo persa Östan (استان — empregado de forma contraída no sufixo "stan") expressa o significado de "terra" ou "terra dos".
África do Sul Da posição geográfica em relação ao continente africano. Os antigos romanos usavam o nome África terra, "terra dos afri" (afer no singular), para a parte norte do continente, correspondendo à moderna Tunísia. A origem do termo "afer" talvez seja a palavra fenícia "afar", que significa "pó, poeira"; pode também ser da tribo dos "afridi", que habitou o norte da África em torno da região de Cartago. Pode também derivar do grego "aphrike", "sem frio", ou do latim "aprica", "radiante, ensolarado".
Albânia "Terra dos montanheses". "Alb" da raiz proto-indo-europeia que significa "branco" ou "montanha". Tribos das montanhas da região onde hoje é o moderno Kosovo devem ter trazido o termo "montanhês" para a estreita planície costeira onde hoje é a Albânia. Shqipërië: (nome em albanês): significa "terra das águias", tendo sido a águia provavelmente um totem tribal. Arnavutluk (turco). Illyricum: antigo nome latino, dado pelos romanos em referências aos povos da região, por eles denominados ilírios.
Alemanha Termo germânico significando "terra de todos os homens" ou "nossas muitas tribos". Pode também derivar da tribo dos alamanos (ou suevos), uma tribo germânica do sul. Denominação similar existe nas línguas Ibéricas, em Francês, Basco, Crioulo haitiano, Árabe, Persa, Turco, Azeri, Galês, Tagalo. Deutschland: da palavra do alto alemão antigo "diutisc" que significa "do povo" (derivado do antigo germânico "thiuda" ou "theoda", "povo"), e do termo germânico "land", "terra": "terra do povo". Denominação similar se apresenta em Holandês, Vietnamita, Iídiche, Japonês (Doitsu); essa é provável origem dos termos Déguó do Chinês e Dog-il em Coreano. Germany: nome em inglês, a partir do latim "Germania" do , de origem desconhecida. Há teorias que levam em conta a raiz celta "gair", "vizinho", e "gairm", "grito de guerra". Há uma sugestão para o termo proto-indo-europeu "*gar", "gritar". Em italiano, em Romeno, Irlandês, Albanês, grego, Macedônio, Búlgaro, Georgiano, Suaíli, Malaio, Indonésio, Arménio, Hebraico, Tailandês, Hindi, como em algumas outras línguas, usa-se o termo "Germania" para se referir à Alemanha. Em russo, "Nemtsy"; em polaco, "Niemcy"; em checo, " Německo"; em eslovaco, "Nemecko": do eslavo significando "terra dos mudos" (onde "mudo" serve como metáfora para "aqueles que não falam a nossa língua"). Palavras similares são usadas nas demais Línguas eslavas e em Húngaro Saksa: nome em finlandês, "Saxônia". Provavelmente do alto alemão antigo "sahs", "faca". é similar em Estoniano. Tyskland: nome em dinamarquês, norueguês, islandês e sueco. Também derivado do antigo germânico "thiuda" ou "theoda", "povo", e do termo germânico "land", "terra": "terra do povo". Daí se deriva também o termo tedesco usado em italiano para designar o povo e a língua Alemã, Vācija: nome em letão. Vokietija: nome em livoniano. Perútia: nome em Taitiano, vem de Prússia.
Andorra Etimologia desconhecida e contestada; de origem pré-romana, possivelmente ibérica ou basca. O nome Andorra pode ser derivado de al-Darra, palavra árabe para floresta. Quando os mouros invadiram a Espanha, os vales dos Pirenéus eram especialmente cobertos de árvores, e a denominação Andorra pode ser encontrada ligada a vilarejos em outras partes da Espanha que estiveram sob dominação moura. Pode também derivar da palavra espanhola andar ("andar", "caminhar") da qual deriva o nome da tribo nômade dos Andorrisoe que aparentemente migrou para os vales e arredores de onde hoje está Andorra. Pode também derivar do navarro andurrial, que significa "terra coberta de arbustos". Uma lenda frequentemente contada diz que o nome deriva do arcaico Endor, como Luís o Piedoso batizou o que ele citava com sendo "os vales selvagens do inferno", após derrotar os mouros - cadeias de montanhas selvagens e desoladas eram associadas com o diabo em boa parte da literatura europeia.
Angola A partir de "N'gola", um título de nobreza usado pelos monarcas do Reinos do N'dongo e da Matamba localizado onde hoje é Angola. Angola é uma construção derivada de A + Ngola (significa os de Ngola, ou seja, do Reino de Ngola) e de A´na + Ngola (A´na significa filhos/as na Língua Kimbundu, falada no Reino do N´dongo e da Matamba e regiões geolinguísticas do Kimbundu). Os portugueses nomearam o País em honra ao Rei N´gola Kilwangy Kya Samba, com quem os portugueses mantiveram contatos no século XVI.
Anguilla Quando Cristóvão Colombo avistou a ilha em 1493, ele a batizou de Anguilla , "enguia" em castelhano, devido à sua forma alongada.
Antígua e Barbuda Cristóvão Colombo batizou Antígua em honra a catedral de "Santa María de la Antigua" em Sevilha, Espanha, quando nela desembarcou em 1493. Barbuda significa "barbado" em espanhol. As ilhas ganharam esse nome após serem avistadas suas figueiras, com suas longas raízes lembrando barbas. Alternativamente, pode também ser uma referência aos indígenas barbados.
Arábia Saudita (الإمارات العربية المتحدة - 'al-'Arabiya ass-sa’udiyya): "Saudita" procede da família "al-Sa'ud", que fundou o país e ainda o governa.
Argélia (الجزائر): Derivado do nome da capital, Argel, a partir do árabe "al-Jazā'ir" ("a ilha"). Al-Jazā'ir é o nome local da Argélia.
Argentina Derivado do latim "argentum", que significa "prata". Os primeiros exploradores e comerciantes espanhóis e portugueses usaram a região do "Rio de la Plata" (Rio da Prata) para transportar prata e outros tesouros provenientes do Peru. As terras em torno da foz do Rio da Prata acabaram ficando conhecidas como Argentina, "terra da prata".
Arménia Derivado dos nomes persa "Armanestân" e "Arman" atestados em inscrições do antigo persa. Alguns acreditam que a palavra "armen" refira-se à figura antiga semi-lendária de Aram, famoso por suas valentes façanhas. Os iranianos chamam o povo da região de "armenos" ou "arménios". Hayastan (Հայաստանի): nome em arménio. A Partir de Hayk, uma antiga figura semi-lendária que ajudou a fundar a Arménia. Seu povo se autodenominou "hay" após Hayk e a seu país "Hayk" ou "Hayastan". -stan é um sufixo persa que significa "terra". Filistan: nome em curdo. Sasomkheti (სასომხეთი): nome em georgiano. Somikh (Сомих): nome em ossétio.
Aruba Há dois possíveis significados. O primeiro é que a ilha foi batizada pelo explorador espanhol Alonso de Ojeda em 1499. Ele a chamou de "Oro Hubo", significando que havia ouro na ilha ("oro" significa ouro em espanhol). Outro possível significado é que derive da palavra indígena arawak "oibubai", que significa "guia".
Austrália "Terra do sul", do latim "terra australis incognita". Os primeiros exploradores europeus, percebendo que o continente australiano excedia em muito o tamanho que eles haviam mapeado, deram à região um nome descritivo genérico. O explorador Matthew Flinders (1774-1814), o primeiro a circunavegar o continente, usou o termo "Australia" em sua publicação. Anteriormente exploradores neerlandeses se referiam ao continente como "Hollandia Nova" (Nova Holanda).
Áustria Do alemão moderno "Österreich", "reino oriental". No o território era o limite oriental do Império Carolíngio, como também era o limite oriental dos assentamentos germânicos em relação aos povos eslavos. Sob o reinado de Carlos Magno e no início da Idade Média, a região era conhecida como Marchia Orientalis, traduzido ao alemão antigo como "Ostarrîchi", documentado pela primeira vez em 996.
Azerbaijão (Азербайджан - Azərbaycan): "Terra do fogo", escrito localmente Azərbaycan (por causa das antigas piscinas de petróleo que afloram à superfície, incendiando-se); seu nome antigo, "(Média) Atropatene" (em grego elatim) ou "Atrpatakan" (em armênio), atualmente se refere à região do Azerbaijão do Irã, passando a Azerbaijan em árabe. O território da moderna república do Azerbaijão era conhecido pelos persas como Arrã (Arran) e nos tempos clássicos como "Albânia" ou como "Ibéria", embora este último termo na maioria das vezes corresponda à atual Geórgia. "Média Atropatene" era a região mais ao sul, localizada ao sul do rio Aras. Arrã é provável que derive da mesma raiz do termo moderno "Irã", enquanto "Albânia" e "Ibéria" são provavelmente derivações de topônimos das montanhas do Cáucaso. O nome "(Media) Atropatene" procede de Atropates ("fogo protetor" em persa) que foi um sátrapa iraniano independente sob o Império Selêucida. O termo moderno "azerbaijani" tem sido objeto de acirradas diferenças de opinião entre os etnicamente turcos habitantes da moderna República do Azerbaijão e os habitantes das áreas dominadas por persas na vizinha República do Irã. Os iranianos consideram os nomes "Azerbaijão" e "Atropatene" como expressões historicamente pertencentes à cultura persa, e então naturalmente referem-se à moderna República do Azerbaijão como "Azerbaijão Turco", e a seus habitantes como "azerbaijanis turcos". Em contrapartida, os habitantes turcos do Azerbaijão insistem ser deles o local que historicamente foi habitado pelos azerbaijanis na história.
B
Bahamas Do espanhol "baja mar", que significa "mar raso". Os conquistadores espanhóis nomearam dessa forma as ilhas devido ao mar pouco profundo em torno delas.
Barém (البحرين - Bahrain): Do árabe, significando "dois mares". Exatamente a quais mares se refere é motivo de debate. O Barém está localizado na baía formada pela península Arábica e a península do Qatar, e alguns acreditam que os "dois mares" são as águas da baía em cada lado da ilha. Outros acreditam que é uma referência à posição do Barém como uma ilha no golfo Pérsico, separada pelos "dois mares" da costa da Arábia ao sul e do Irã ao norte. Acredita-se também que o primeiro é o mar em torno da ilha e o segundo são os abundantes mananciais de água mineral no subsolo da ilha.
Baker Ilha (território dos Estados Unidos no oceano Pacífico): nomeada por Michael Baker de Nova Bedford, que a descobriu em 1832, passando em seguida a ser chamada pelo nome de seu descobridor.
Bangladexe (গণ প্রজাতঁত্রী বাংলাদেশ - Bamladesh): Do bengali "Bangla", em referência ao povo de língua bengali, e do sânscrito "desh" que significa "país", portanto, "país dos bengalis". O país fez parte da colonial Índia Britânica. A cultura bengali ocupa uma extensa área, indo dos estados indianos de Bengala Ocidental, Assam, Meghalaya, Tripura e Jharkand até todo o território de Bangladexe.