"Dead Putting Society" (no Brasil, "O Momento da Verdade") é o sexto episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 15 de novembro de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jeff Martin e dirigido por Rich Moore, acompanha a rivalidade entre Homer e Ned Flanders durante um torneio de minigolfe disputado por seus filhos, Bart e Todd. Os vizinhos apostam que o pai do menino que não vencer deverá cortar a grama do outro usando um vestido da esposa.
Primeiro episódio a dar destaque à família Flanders, apresentou Maude e desenvolveu a relação de Ned com Homer. Martin aproveitou sua experiência no minigolfe para escrever o roteiro, e os animadores visitaram um campo para observar os movimentos dos jogadores. Na estreia, registrou 14,3 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou as piadas, a caracterização dos Flanders e o desfecho da aposta.
Enredo Ao ver Homer irritado enquanto corta a grama, Ned o convida para tomar uma cerveja em sua sala de jogos. Incomodado com o conforto da casa e a harmonia da família vizinha, Homer acusa o anfitrião de se exibir e acaba sendo convidado a sair. Ned se arrepende e envia uma carta de desculpas, mas os Simpsons zombam de seu tom sentimental. Mais tarde, Homer leva Bart e Maggie para jogar minigolfe e encontra Ned e Todd. Quando os meninos decidem participar de um torneio, a rivalidade entre os pais se intensifica. Homer pressiona Bart a vencer e tenta fazê-lo odiar o adversário, enquanto Lisa ajuda o irmão com exercícios de concentração, meditação e noções de geometria. Confiante, Homer aposta com Ned que o pai do menino que não ganhar cortará a grama do vizinho usando o vestido de domingo da esposa. Bart e Todd chegam empatados ao último buraco e, cansados da pressão, decidem dividir o prêmio de cinquenta dólares. Ned considera a aposta anulada, mas Homer insiste que ambos devem cumpri-la, pois nenhum dos filhos venceu. Os dois cortam a grama vestidos como as esposas, e Homer se frustra ao perceber que Ned se diverte com a situação, que o faz recordar os tempos de faculdade.
Produção Jeff Martin escreveu o roteiro, dirigido por Rich Moore. Nos comentários do DVD da segunda temporada, Martin explicou que jogava minigolfe e usou suas próprias experiências para desenvolver várias cenas. Os animadores visitaram um campo para estudar os movimentos das tacadas. Em reportagem de Daniel Brown, do San Jose Mercury News, Moore explicou que os cenários realistas ajudam a tornar engraçadas as situações absurdas vividas pelos personagens.
O episódio foi o primeiro a desenvolver a família Flanders, com a estreia de Maude e uma participação mais expressiva de Rod, conforme destacou Al Jean nos comentários do DVD. Maggie Roswell, que já havia interpretado personagens secundários na primeira temporada, assumiu a voz de Maude. No livro My Life as a 10-Year-Old Boy, Nancy Cartwright elogiou a capacidade da atriz de criar uma voz natural, adequada a uma personagem comum como a vizinha dos Simpsons.
Referências culturais O treinamento de Bart faz referência a The Karate Kid (1984), especialmente na cena em que se equilibra sobre uma lata de lixo na posição da garça. Nathan Ditum, da Total Film, colocou essa passagem em 21.º lugar em sua seleção das cinquenta melhores referências cinematográficas da série.
Repercussão Exibido nos Estados Unidos em 15 de novembro de 1990, "Dead Putting Society" registrou 14,3 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente 13,3 milhões de domicílios. Ficou em 35.º lugar na classificação semanal de 12 a 18 de novembro e foi o programa mais assistido da Fox naquele período, conforme os dados da Associated Press publicados pelo Press-Telegram.
Doug Pratt, no livro Doug Pratt's DVD, considerou o episódio um dos melhores da segunda temporada. Elogiou os desafios do minigolfe e o desfecho, observando que a história funcionaria em uma comédia com atores, embora os recursos da animação ampliassem seu efeito cômico. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, destacou que a narrativa definiu melhor a personalidade de Ned e reuniu várias boas piadas. Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, ressaltaram a cena final e a apresentação da casa dos Flanders, marcada pelo conforto, pelos aparelhos e pela religiosidade da família. Dusty Sanders, do Rocky Mountain News, afirmou que o título era mais engraçado do que o conteúdo da maioria das comédias televisivas. Gregory Hardy, do Orlando Sentinel, colocou o episódio em nono lugar entre os melhores da série com temática esportiva.
Ligações externas "Dead Putting Society" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 2.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1990