A língua udihe (também conhecida como udege, udekhe ou udeghe) é a língua falada pelos udiges, habitantes das regiões dos krais de Khabarovsk e do Litoral, na Rússia. É uma das línguas tungúsicas. Vocabulário Udihe contém uma grande quantidade de palavras de raiz muito similar às da Língua nanai, que substituíram o vocabulário Udihe mais antigo: [banixe] (obrigado), do Nanai [banixa], em vez do Udege [usasa] (trabalho), do Nanai , em vez do Udege (livro), do Nanai , que por sua vez foi importado do mandarim 檔子 (Pinyin: ), que significa "arquivo".
De uma forma geral, há um grande grau de assimilação mútua das duas línguas na região de Bikin. O Udihe, além disso, exerceu influência filosófica no dialeto Nanai de Bikin, incluindo monotonguização de ditongos, desnazalização de vogais nasais, eliminação da redução de vogais finais, epêntese evitando palavras terminadas em consoante, e eliminação do [w] intervocálico.
Ortografia O alfabeto utilizado entre 1931 e 1937 foi:
A a Ā ā B в Є є D d Ӡ ӡ E e Ē ē Æ æ F f G g H h I i Ī ī J j K k L l M m N n Ņ ņ Ŋ ŋ O o Ō ō Ө ө P p R r S s T t U u Ū ū W w X x Y y Z z ’ Udege é atualmente escrito em duas versões do alfabeto cirílico, conhecidas como versões "Petersburgo" e "Khabarovsk". A versão Khabarovsk é usada com mais frequência.
Fonologia Vogais Abaixo há uma tabela com os fonemas vocálicos da língua. Anterior Central Posterior Fechadai iːy yːu uː Medialø øːə əːo oːAbertaæ æːa aː Consoantes Abaixo há uma tabela com os fonemas consonantais da língua. BilabialDentalAlveolarPalatalVelarPlosivavoicelessptkFortisbdɡFricativasxAfricadaTenuist͡sFortisd͡z~zNasalmnɲŋLíquidalAproximantewj
Notas
pode ser realizado como , ou ; é sempre africado; no começo de palavras, é aspirado antes de , e ; é levemente palatalizado.
Amostra de texto Abaixo há uma amostra de texto:
Minti buadifi kuti wac’a biə, ņamahi buadu-tənə əgdi. Kuti nāŋgi dīŋkini bihini. Iŋaktani soligiʒi, p’aligiʒi kədəņəņə ōi. Utəmi mōkt’oi, ōkt’oi donini utawa əuji isə.
Português
Existem poucos tigres em nossas florestas, mas em países quentes há muitos deles. O tigre é semelhante ao tamanho do urso Manchu. Sua pelagem é laranja com listras pretas. Por isso, não pode ser visto na grama e arbustos.
Bibliografia
Ligações externas Chukchi fairy tales in Udihe (Udehe) and English Udege em Oniglot.com [http://www.endangeredlanguages.com/lang/3021 Udege em Endangered Languages Udege em Etnologue Udege em Books Google Udege em Siberian Languages
Udihe Udihe Udihe Categoria:Krai de Khabarovsk Categoria:Krai do Litoral