A Outra é uma telenovela portuguesa, produzida e exibida pela TVI entre 24 de março de 2008 e 16 de novembro de 2008, em 209 capítulos, sendo substituída por Flor do Mar. Escrita por Tozé Martinho em coautoria com Mafalda Belmonte, Margarida da Mata Pereira e Isabel Sottomayor. A telenovela tem como locais de gravações Trás-os-Montes e Alto Douro, Lisboa e Moçambique.

Conta com as participações de Margarida Marinho, Nuno Homem de Sá, Dalila Carmo, Pedro Lima, Margarida Vila-Nova, Rodrigo Menezes, Almeno Gonçalves, Carla Andrino, Tozé Martinho, Lídia Franco, Sofia Nicholson, Pedro Carvalho, Maria José Paschoal, João Perry e Alexandra Leite nos papéis principais da trama.

Sucesso junto do público e da crítica, a telenovela é considerada uma das maiores produções de sucesso da história da TVI e da televisão portuguesa, tendo alcançado índices superiores a 55,2% de share.

Produção As gravações da telenovela decorreram em diferentes regiões, tendo como principais locais de filmagem Trás-os-Montes e Alto Douro, Lisboa e Moçambique.Diário de Notícias (8 de abril de 2009). A Outra chegou a Moçambique. Portugal: ControlInveste. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Destak (24 de Março de 2008). Novela 'A Outra' estreia esta noite. Portugal: Metro News Publicações. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em

Em Trás-os-Montes, um dos cenários escolhidos foi a Estalagem Senhora das Neves, localizada na Serra de Bornes, em Alfândega da Fé. As gravações nesta região abrangeram ainda outros locais do território transmontano.

Em Lisboa, as filmagens decorreram posteriormente, estando previstas terminar na semana seguinte, marcando assim a conclusão das gravações da telenovela.Além destas duas regiões portuguesas, a produção contou também com gravações em Moçambique, ampliando os cenários da história.

Durante as gravações da telenovela, a atriz Margarida Marinho, protagonista da trama, descobriu que estava grávida do seu segundo filho e, por esse motivo, foi obrigada a abandonar as gravações. A sua personagem, Teresa, acabou por morrer no episódio 120.

Margarida Vila-Nova, intérprete de Maria, demonstrava-se insatisfeita com o seu papel secundário na história. Com a saída de Margarida Marinho, que dava vida a Teresa, a personagem da sua mãe ganhou maior destaque no desenvolvimento da trama.

Sinopse Esta é uma história que joga sobretudo com os sentimentos de pessoas que encaram a vida de forma diferente.

Beatriz morre em África, numa situação muito confusa e polêmica. O marido, Rafael, terá tido culpa? Sabemos que com ele estava a sua amante, Catarina. Mantinha com ela um romance há muito tempo e que era conhecido da maior parte dos amigos e das pessoas que com eles lidava. Terá sido Catarina conivente na morte de Beatriz?

Henrique, o pai de Beatriz não acredita que a filha tenha morrido! Terá razão para ter essa dúvida? Ele próprio, em tempos, terá passado por algo semelhante, quando a sua mulher, Teresa, caiu ao mar. Tudo se passou um dia, quando passeavam no barco que ambos possuíam. O facto é que o corpo de Teresa nunca apareceu. O facto é que Teresa estava apaixonada pelo sócio do marido, Vasco Grilo, com quem ia fugir daí a poucos dias, tencionando pedir o divórcio.

Teresa terá morrido? E Vasco Grilo, que será feito dele?

Teresa era uma pessoa riquíssima, para além de tudo. Possuía explorações mineiras e propriedades agrícolas, além de um património móvel, muito valioso.

Quem está a sofrer com estas dúvidas todas são os filhos de Beatriz. Sobretudo Maria que agora diz que gosta de dois homens ao mesmo tempo. Ficará com algum deles? E eles, o que esperarão dela? O segundo filho, Kiko, fica muito afectado com a morte da mãe. Nem a sua namorada, Sofia, o consegue ajudar.

A enquadrar esta história, temos ainda a família Lima. A esta família tudo corre mal. O desemprego, a doença, a luta diária para seguirem em frente é, todos os dias, cada vez mais difícil. E a família Franco, a quem tudo corre bem. É uma família de sorte. Onde o dinheiro nunca falta e com todos os problemas que normalmente surgem, quando existe essa abundância.

Gente boa e gente má. Que se envolve em amores e desamores em ódios e paixões que se nós estivermos atentos, bem conseguimos identificar, com as ambiências que nos cercam todos os dias.

Há ainda António. Uma pessoa que nós todos conhecemos. É mulherengo e vive a sua própria filosofia de vida. Tenta ser correcto. Tenta ser honesto consigo. Tenta ser um bom amigo. Mas muitas vezes apenas consegue não magoar muito as pessoas que com ele lidam.

Da nossa predilecção é a história de Clara que com dois ou três dias de vida foi entregue pela mãe a Rosa. Rosa e Zé Bento têm cuidado dela como se fosse filha de ambos e dedicam-lhe um amor imenso. Clara tem agora quatro anos. Um dia a mãe biológica precisa da filha e quer tirá-la a Rosa e levá-la para longe. Será que consegue? Ou um grande amor tudo vence? Até o tribunal! Parece-me que conhecemos bem esta história, não conhecemos?

Esta é uma história que joga sobretudo com os sentimentos de pessoas que encaram a vida de forma diferente. Tendo como cenário zonas fantásticas de África, a beleza pura e selvagem do Nordeste Transmontano, ou locais paradisíacos da Grande Lisboa.

Elenco O elenco regular da telenovela, apresentando pela ordem constante no genérico da telenovela:

Actor/ActrizPersonagem Notas Margarida Marinho Teresa Lobo Pimenta / Beatriz Lobato Pimentel Gama / RitaNuno Homem de SáRafael Gama Jornal de Notícias (24 de Março de 2008). Toxicodependência é um dos temas abordados em "A outra". Portugal: ControlInveste. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Dalila Carmo Catarina Alves A Televisão (10 de Outubro de 2013). «A Outra» está de regresso à TVI. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Pedro Lima (†) João Salgado Correio da Manhã (10 de Março de 2008). Mãe e filha juntas na telenovela da TVI. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Co-protagonista Margarida Vila-Nova Maria Lobato Pimentel Gama Correio da Manhã (21 de Março de 2008). TVI quer ser uma fábrica de sonhos. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Rodrigo Menezes (†) António Vale Jornal de Notícias (31 de Julho de 2008). Rodrigo Menezes conquista Portugal com a sua imagem. Portugal: ControlInveste. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Almeno Gonçalves José (Zé) Carlos Franco Coadjuvantes Carla Andrino Lúcia (Lu) Franco Paulo Oom Jorge Lima Diário de Notícias (10 de Março de 2008). TVI grava 'A Outra' de Tozé Martinho. Portugal: ControlInveste. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Sofia Nicholson Luísa Sousa Lima Jornal de Notícias (2 de Julho de 2008). Vida real modifica ficção. Portugal: ControlInveste. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Maria José Paschoal Senhora Teresa LobatoCorreio da Manhã (20 de abril de 2008). Mãe de ‘Beatriz’ afinal está viva. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Maria D'Aires Rosa Silva Joaquim Nicolau José (Zé) Bento Correio da Manhã (11 de abril de 2008). Empregada percebe quem é ‘Teresa’. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Luísa Ortigoso Paulina Saraiva Sónia Brazão Susana Mendes Sapo Fama (18 de Dezembro de 2008). Sónia Brazão sexy. Portugal: PTC. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Pedro Teixeira Luís Sousa Lima Diana Chaves Vera Sousa Lima Jéssica Athayde Ana Rocha Carvalho Sapo Fama (S/D). Jessica Athayde vive novo desafio. Portugal: PTC. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Andreia Dinis Maria do Carmo Silva Gomes Correio da Manhã (10 de Agosto de 2008). Trio perigoso vai agitar ‘A Outra’. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Núria Madruga Joana Guerreiro Correio da Manhã (13 de Agosto de 2008). “É acompanhante só quem gosta”. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Daniel Martinho Jacinto Pedro Carvalho Francisco (Kiko) Lobato Pimentel Gama Catarina Matos Dirce Santos Eric Santos Jair Santos Sapo Fama (23 de Novembro de 2008). Eric Santos em Bollywood. Portugal: PTC. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Marta Andrino Sofia Franco Correio da Manhã - Vidas (S/D). Em forma com Marta Andrino. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Guilherme Barroso Ricardo Fiuza Correio da Manhã (17 de Julho de 2008). Diana Chaves seduz. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Carla Pires Glória

De entre as participações especiais, fazem parte Actor/ActrizPersonagem Alexandra Leite Beatriz Lobato Pimentel Gama João Perry Henrique Pimentel Lídia Franco Fernanda Pimentel Correio da Manhã (26 de abril de 2008). ‘Teresa’ revela-se a amigo de infância. Portugal: Cofina. Acedido a 13 de Setembro de 2014 em Tozé Martinho (†) Vasco Grilo

Elenco Infantil Actor/ActrizPersonagemAndré Caramujo Lucas Sousa Lima Daniela Marques Clara (Clarinha) Silva Bento/Guerreiro João Maria Prates Duarte Lobato Pimentel Gama Vitalina Carvalho Jéssica Santos

Exibição Apesar do sucesso junto do público e da crítica, a telenovela sofreu constantes alterações de horário ao longo da sua exibição, tendo sido transmitida nas faixas das 21h00, 22h00 e 23h00, registando elevados índices de audiência em todas elas.

Reapresentações Foi reexibida pela TVI entre 10 de outubro de 2013 e 1 de julho de 2014Quinto Canal (2 de Julho de 2014). Audiências do dia (1 de julho de 2014): «A Outra» despede-se na liderança. Acedido a 14 de Setembro de 2014 em <span>, ao longo de 180 episódios, ao início da tarde, de segunda à sexta, substituindo Ninguém como Tu e sendo substituída por Flor do Mar.

Foi reexibida no canal TVI Ficção, entre 25 de maio de 2015 e 23 de novembro de 2015, substituindo Fala-Me de Amor e antecedendo Meu Amor.

Foi reposta pela segunda vez na TVI entre 23 de setembro de 2020 até 6 de janeiro de 2021, tendo substituído a novela Mar de Paixão e sendo substituída por Olhos nos Olhos (que foi suspensa após 4 episódios, para terminar a exibição da antes suspensa Santa Bárbara: A Série), todos os dias nas madrugadas.

Outras Mídias Em 23 de novembro, “A Outra“, passou a estar disponível na Prime Video Portugal, com os 209 capítulos de produção.

Audiência

Exibição Original No primeiro episódio a telenovela registou 21,1% de audiência média e 50,1% de share exibido a seguir ao Jornal Nacional. À semelhança de situações anteriores, esta telenovela acabou por se fixar no horário das 23 horas e também o último episódio foi exibido a um domingo logo a seguir ao Jornal Nacional, episódio este que acabou por obter o máximo da telenovela com 22,5% de audiência média e 55,2% de share. Os 209 episódios que compôs a telenovela registram 15,8% de audiência média e 44,4% de share.

Reapresentação (2013/2014) Em sua retransmissão nas tardes da TVI o primeiro episódio atingiu 5,5% de audiência média e 33,6% de share. Já o derradeiro episódio registou 6,0% de audiência e 30,8% de share. Esta exibição teve média final de 5,4% de rating e 30,1% de share, um dos maiores êxitos nas tardes do canal.

Curiosidades Teve título provisório de A Leoa. A Outra é considerada o último grande sucesso escrita por Tozé Martinho, já que as tramas seguintes escrita pelo novelista não foram bem aceites pelo público e pela crítica, fazendo a emissora perder a liderança;

Banda Sonora

CD1

CD2 Temas Não Incluídos:

M'Void - E se Amanhã Simplus - Falsa Liberdade (Fantasia) (Tema de Sofia) The Fray - Look After You Juanes - Me enamora

Categoria:Telenovelas da TVI Categoria:2008 na televisão em Portugal Categoria:2013 na televisão em Portugal Categoria:2014 na televisão em Portugal Categoria:Programas de televisão de Portugal que estrearam em 2008 Categoria:Programas de televisão de Portugal encerrados em 2008 Categoria:Telenovelas da década de 2000 Categoria:Telenovelas em língua portuguesa