Língua nung, ou anong [ɑ˧˩nuŋ˧˥] (lisu: fuche naw; mandarim: 阿侬语 anong), é uma língua tibeto-birmanesa falada pelos anong que habitam Fugong, em Yunnan, na China e em Kachin , no Myanmar. Atualmente contém cerca de 450 falantes, sendo 400 em Myanmar. A UNESCO a classifica como criticamente ameaçada. O grupo étnico Nung contém 4 componentes: Nusu, Zauzou, Trung, e anong, que falam línguas com seus respectivos nomes. anong pertence ao ramo Jingpo e se assemelha ao Trung, língua do mesmo ramo, mas difere muito do Nusu, língua lolo-birmanesa falada pela maior parte do grupo étnico Nung. O anong não contém sistema de escrita, sendo apenas uma língua falada.
A língua está em declínio devido a vários motivos, entre eles, os falantes estarem transitando para uso de outras línguas como lisu, chinês ou bai, restando poucos falantes fluentes, normalmente idosos. Na China, os falantes vivem em Shangpa, Lijia, Lumadeng e Lishadi. Poucos em Mùgǔjiǎ, Kǎshí, Mùlèng, e nas aldeias Lāgāgòng, Āníqià e Lāhǎigòng ainda falam anong.
Etimologia Atualmente não existe teses e nem pesquisas sobre a etimologia da língua.Wu, Nye. 2013. A Sociolinguistic Study of the Vitality of Anung (Anong) In Myanmar. Master’s thesis, Payap University.
Declínio da Língua
Origem do povo nung alt=Sweet View of Salween River in Tang Yan Township, Shan State, Myanmar|direita|268x268px|Nujiang 'Rio Saluém' em Myanmar O povo nung localiza-se na área de Nujiang, e de acordo com lendas, o rio só foi nomeado após a sua chegada, vindo do Planalto do Tibete há mais de 70 gerações. Após isso, se dispersaram, alguns em direção norte para a área de Gongshan, se denominando anong até hoje mas com diferenças linguísticas notórias dos anong de Fugong. Os anong de Gonghsan migraram denovo para o rio Dúlong (fica mais à esquerda do Nujiang), formando o grupo Trung, possuindo muitas similaridades na linguagem falada entre si. Outro grupo foi para o oeste até Myanmar. alt=Salween river basin map.png|esquerda|miniaturadaimagem|285x285px|Rio saluén mapa Durante as décadas de 1940 e 1950, o povo lisu e bai migraram para a região de Nujiang e isso gerou assimilação cultural entre os anong locais, e devido a esse contato os anong perderam muitas características distintivas. Portanto, quando a República Popular da China foi fundada, a grande maioria dos anong localizados já não falavam sua língua materna.
Casamento entre povos Após a migração do povo lisu e bai, ocorreram vários casamentos entre os habitantes, principalmente entre anong e lisu, e devido à complexidade gramatical e fonológica do anong, muitas vezes, quando um estrangeiro se casava com um anong, mesmo que essa pessoa fosse o único estrangeiro dentro da família e vila majoritariamente estruturada por anong, este raramente aprendia a língua nativa, resultando, ao longo do tempo, no desuso da língua original, causando redução na proficiência até entre aqueles que originalmente falavam anong.
Atitude em relação a língua Dentro do povo anong é possível dividir a atitude frente à língua em 3 grupos: o primeiro grupo é composto pelos intelectuais anong que estão preocupados com sua extinção, pois isso significa a perda da cultura tradicional e todo o ecossistema relacionado, e para preservar a língua foi sugerido por esse grupo que se guarde, recolha dados e publique sobre a língua - alguns ainda queriam a criação de um sistema de escrita e fonético para preservação da língua; o segundo grupo são os intelectuais anong que apoiam o desaparecimento de sua própria língua, pois eles veem outras línguas, como o chinês, uma melhor forma de comunicar e interagir com o mundo atual, sendo desnecessário medidas para preservar o anong. Esses dois grupos correspondem a uma pequena parcela dos anong, pois a maioria deles tem uma atitude indiferente em relação a sua língua, considerando inevitável o seu desaparecimento, pensando que o melhor é não interferir nesse processo.
Outras questões Diversos outros acontecimentos contribuíram para o declínio da língua, como por exemplo a ausência de sistema escrito do anong na China, dificultando a conservação e transmissão da língua e cultura entre indivíduos; mudanças estruturais na região de Nujiang, que ocorreu, em boa parte, após a migração de povos lisu e bai; problemas de inteligibilidade entre as línguas dos outros povos do grupo étnico Nung, pois apesar de ter proximidade com os Nusu, por exemplo, eles possuem uma origem linguística diferente, e comunicam entre si apenas com lisu.
Distribuição e dialetos miniaturadaimagem|Mapa do território autónomo nung, 1950 Existem dois grupos denominados anong, um deles se comunica através do dialeto nujiang da língua trung; possui 6000 falantes, habita Gòngshāne a área de Bhingzhongluo na Prefeitura Autônoma de Nujiang lisu, na Província de Yunnan; o outro fala anong, possuindo cerca de 450 falantes espalhados por Fugong, em Yunnan, na China e em Kachin , no Myanmar. O dialeto nujiang da língua trung é muito semelhante ao trung tradicional (praticamente mutualmente inteligível), com apenas pequenas diferenças fonológicas e quase nenhuma diferença em suas estruturas gramaticais e lexicais. A região que o povo anong habita é muito montanhosa e possui o rio Nujiang. Para leste do rio, encontra-se a montanha nevada de Bìluó, e ao a oeste ficam as montanhas nevadas Gāolígòng. esquerda|miniaturadaimagem|206x206px|Montanha nevada de Biluo Os anong vivem no vale entre as duas montanhas. Além disso existe vários outros grupos étnicos que os cercam; birmaneses no oeste, tibetanos no norte, e lisu, bai e Han na região mais central do Nujiang.
Fonologia
Consoantes O sistema fonético do anong mantém encontros consonantais de forma um pouco mais simples; apenas consoantes nasais aparecem nas codas; consoantes obstruentes finais foram reduzidas para uma pausa glotal. Composto por consoantes iniciais isoladas: semivogais, laterais, nasais, fricativas, africadas e plosivas. Além dessas, existem os encontros consonantais iniciais divididos em três grupos: o primeiro é caracterizado pela semivogal retroflexa [ɹ] seguindo a consoante inicial; o segundo consiste pela oclusiva glotal [ʔ] sendo a consoante de ataque (inicial, aquela que precede o núcleo); o terceiro é uma combinação dos últimos dois grupos, resultando em [ʔbɹ].
O anong tem 47 consoantes iniciais. +Inventário ConsonantalBilabialLabiodentalAlveolarRetroflexaPalatalVelarGlotalNasalm m̥n n̥ɳ ɳ̥ɲ ɲ̥ŋ ŋ̊PlosivaAspiradapʰtʰʈʰkʰTênueptʈkʔVozeadabdɖɡAfricadaAspiradatsʰtʂʰtɕʰTênuetstʂtɕVozeadadzɖʐdʑFricativav fz sʐ ʂʑ ɕɣ xhLaterall l̥ɭAproximanteVozeadaɹ
Vogais As vogais no anong podem ser separadas em quatro grupos, sendo elas as vogais simples, complexas (ditongos e tritongos) e combinações com coda. Algumas vogais do anong, assim como palavras da língua, ocorrem raramente devido a ter origem por influência de outras línguas, como o chinês, por exemplo, a vogal nasal [ɯ̃] e a vogal simples [y]. A vogal nasalizada é um fenômeno relativamente novo no anong. Os tritongos apenas ocorrem em palavras incorporadas do chinês, e portanto, acredita-se que vogais complexas no anong é um fenômeno recente, podendo ser também influência do lisu.
Vogais simples O anong tem 10 vogais simples. VogalFechadaSemifechadaSemiabertaAbertaAnterior Posterior ɑApicalɿ Vogais nasais Contraste nas vogais por nasalização é um fenômeno recente, como por exemplo nasalização no final da palavra [lɑŋ˥] (pedaço de pedra), vogal nasalizada [lɑ̃˧˩] (nadar) e vogal não nasalizada [lɑ˧] (procurar) Vogal nasalExemplosVogal nasalExemplosĩdɑ˧˩tɕʰĩ˥ 'asa'iɛ̃i˧˥iɛ̃˧˩ 'unitário'ẽkʰẽ˧˩u3 'aparar grama'iãiã˥ɛ˧˩xo˥ 'besta'ɛ̃ɕɑ˧˩kʰɛ̃5 'ferro'iɑ̃ɑ˧˩iɑ̃˥mɯ˧˩ɹuŋ˧˩ 'meio-dia'ãhã˥ 'escovar'uɛ̃tsʰuɛ̃˥ 'polegada'õdɯ˧˩gõ˥ 'tempo livreuɑ̃kʰuɑ̃˧˩ 'buracoũdi˧˩tɕũ˥ũ˧˩ 'casar'ɯ̃zɯ̃˧˩sɯ̃˥ 'ginseng' Vogais Complexas Existem 20 ditongos que podem ser divididos em dois tipos, aqueles que apresentam [i], [u], ou [y] no início e aqueles com [i] ou [u] na coda. Existem ainda 2 tritongos. As vogais complexas são relativamente raras, e somente aquelas com semivogais [i] ou [u] ocorrem em palavras nativas com alguma frequência. TipoVogais complexasExemplosDitongo com [i], [u], ou [y] como vogal inicial[ie], [iɛ], [ia], [iɑ], [io], [iu], [iɯ], [ui], [ue], [uɛ], [ua], [uɑ], [yi], [ye], [yɛ], [ɯi], ou [ɿu]ɕyɛ˥tsʰuɑ̃˧˩ 'propagar', dzui˥ 'par', io˧˩mɯn˥ 'nuvens'Ditongo com [i] ou [u] na coda[ei], [ɑi], ou [ɑu]fei˧˩liɑu˧˩ 'fertilizante', xo˥tsʰɑi˧˩ 'partidas', tʰu˥fei˥ 'bandido'Tritongos[iɑu] e [uɑi]pʰiɑu˧˥ 'ingresso', kʰuɑi˧˥tɕi˧˥ 'contabilidade'
Tons Existem cinco tons no anong, ˥, ˧, ˥˩, ˧˩ e ˧˥, sendo o ˧˥ e o ˥˩ incomuns no dia-a-dia. O tom ˧˥ e ˥˩ são relativamente incomuns. Letras tonaisNúmeros tonaisExemplo˥55tɕʰuŋ˥ 'jarro (de barro)˥˩53tɕʰuŋ˥˩ 'pressionar'˧33tɕʰuŋ˧ 'brincar no balanço'˧˩31tɕʰuŋ˧˩ 'cavar'˧˥35ɑ˧˩tɕʰuŋ˧˥ 'pescar' Sílabas
Existem 14 tipos de sílabas no anong, compostas por vogais (V) e consoantes (C). Das 14 estruturas, VVV e CVVV apenas ocorrem em palavras derivadas do chinês, e CCCVC tem uma ocorrência extremamente baixa. As que mais ocorrem são V, VV, CV, CVV, VC, VVC e CVC. As composições restantes são: C, CCV, CCVC, CVVC. TipoExemploTipoExemploCm˧˩ 'não'CCVpʰɹɿ˥ 'cavar'Vo˧˩ 'seguir de volta' (classificador)CCVCʔdɛm˥ 'no crédito'VViɯ˧˩ 'semente'CCCVCɕɑ˥ʔbɹɯn˧˥ 'atravessar'VVViɑu˥tɕʰɯ˧˩ 'demanda'VCin˥ 'suar'CVbɛ˥ 'branco'VVCiɑŋ˧˩ 'item (coisa)' (classificador)CVVɑ˧˩xuɑ˧˥ 'ficar furioso'CVCsɑn˥ 'abater (animal)CVVVpʰiɑu˧˥ 'ingresso'CVVCgiɛn˧˥ 'existir)
Codas As codas que seguem vogais consistem de consoantes nasais, glotais ou uma combinação das duas. Vogal + CodaExemploimɑ˧˩dim˥ 'chutar'imʔtɕʰimʔ˥ɛ˧˩ 'sugar (leite)'ɛmɕɛm˧˩ 'Faca'omʔdʑɛ˧˥ʐomʔ˧˥ 'Construir parede'
Fenômenos Fonolôgicos Em relação aos tons, o tom ˧ antes era instável, e devido a frequência que esse tom ocorreu em conjunto com ˧˩ ou ˧˥, ao longo do tempo, o conjunto desses tons se tornou apenas o tom ˥ em várias frases; o mesmo vale para sua ocorrência próxima aos tons ˥˩ ou ˥, tornando-se apenas ˧˩. Além disso diversas das vogais no anong não têm o valor fonético usual. O [i] é um pouco mais aberto do que o valor padrão atribuído a esta posição da vogal; [e] é levemente inferior ao IPA [ᴇ], com um valor aproximando de [æ], e [ɛ] está um pouco mais aberto e ao centro, mais próximo de [ᴀ]; [ɑ] está relativamente para trás do que IPA [ᴀ] e quando antes de [n] e [i], tem o valor de [a]; ambos [u] e [o] são um pouco mais abertos que o normal, entretanto o valor de [u] permanece inalterado após [m], [n] e [ŋ], e quando ocorre após paradas bilabiais [u] está mais próximo de [ʉ]. Quando ocorre após as outras consoantes, é labializada, com valor perto de [ᴠ̩]; [ɯ] é mais ao centro e mais aberto, mas em palavras multissilábicas parece ser a vogal que resulta da redução de uma vogal átona em uma posição não inicial. Em estrangeirismos chineses, em vez de [ɯ] como a vogal reduzida, [ə] é usado e quando ocorre após consoantes retroflexas, às vezes se torna [i]; [i] é excluído após a nasal palatal [ɲ], e [u] é frequentemente excluído após a velar nasal [ŋ]; a vogal apical [ɿ] torna-se [ɭ] após consoantes retroflexas. As vogais nos prefixos são sempre significativamente reduzidas, tornando-as quase inaudível.
Ortografia O anong é uma língua sino-tibetana exclusivamente oral fazendo parte da média de 3000 línguas sem forma escrita.
Léxico A língua anong é composta basicamente de morfemas monossilábicos, entretanto a maioria das palavras possuem afixos, tornando as palavras polissilábicas, tendo a raiz monossilábica. Além disso muitas palavras podem adquirir diferentes funções gramaticais dependendo do contexto, como substantivos ou verbos. Por exemplo in˥ ‘suor; suar’, lim˧˩ ‘ovo; colocar um ovo’ e etc. As vezes uma mesma palavra pode servir como substantivo, verbo ou classificador: vɛn˥ ‘flor; florescer; classificador para flores’.