Esta é uma lista (não completa) de palavras galegas de origem celta, as quais também tendem a existir (de forma direta, ou com leves variações) no português, dada a estreita proximidade linguística entre as duas línguas. Algumas destas palavras existiam no latim como empréstimos de fontes celta, como o gaulês, enquanto outras foram recebidas mais tardiamente de outras línguas românicas, como o francês, o occitano e o castelhano. Por último, algumas dessas palavras são procedentes das línguas locais pré-romanas, isto é, do galaico. As palavras marcadas com um asterisco (*) não estão plenamente comprovadas e são, portanto, casos hipotéticos.

Ainda não existe uma investigação cuidadosa e sistemática sobre o léxico galego de origem celta.cf.

Lista miniatura|Leiras em Muxía. miniatura|Carro tradicional galego. As rodas são feitas de cambas; os laterais do carro são chamados chedas. abanqueiroPrósper (2002) p. 90. (m.) 'cachoeira', formalmente um derivado em -arium de *abanco, do protocelta *abankos.Ward A. (1996), s.v.Matasovic R. (2009), s.v. Relacionado co irlandês abacc, do galês afanc e do bretão avank. abeneiro (m.) 'amieiro', um derivado em -arium de *aben-no- 'rio (árvore)', uma formação similar no protocelta *abal-no- 'maçã-árvore' e *wer-no- 'auga (árvore)' (amieiro), relacionado co bretão auon, o galês afon e o irlandês antigo ab 'rio'. agruño / abruño (m.) 'fruita produzida polo abrunheiro', do protocelta *agrīnio,cf. Meyer-Lübke 294., influênciado polo latim PRUNUM 'ameixa', semelhante ao irlandês áirne, ao galês eirin 'ameixa'; relacionado co occitano agranhon, do provençal agreno, do catalão aranyó e o aragonês arañon. Abruño e abruñeiro podem proceder diretamente do latim prunus (cfr. o abrunal asturiano).

albó, alboio (m.) 'alpendre, sobeira', do protocelta *ɸare-bow-yo-Ward A. (1996), s.v. AREBOWION., relacionado co irlandês antigo airbe 'coberto, fechado'. alpendre (m.) 'coberta saliente, telheiro'. anaco (m.) 'parte que resulta da divisão doutra maior', do celta *ann-. Da palavra galega poderia provir a castelhana añicos. O galego antigo ambas (f. pl.) 'augas, rios', ambas mestas (f. pl.) 'confluência',Moralejo (2007) p. 50. do celta ambeMatasovic R. (2009), s.v. *abon- 'auga, rio', semelhante ao gaulês ambe 'rio', e ao irlandês antigo aub. banastra (f.) 'cesta grande', do francês antigo banaste, do celta *benna 'cesta'. banzo (m.) 'degrau duma escadeira, tábuas que forram uma embarcação', do protocelta *wank-yo-, relacionado co castelhano banzo; semelhante ao irlandês féige 'trave horizontal'. Derivados: banza 'respaldo', banzado, banzao 'valado'. barra (f.) 'plataforma superior', do protocelta *barro-, relacionado co irlandês, galês e bretão barr 'cima, pico, cume'. becerro (m.) ‘cria da vaca que tenha menos de dois anos’, incerto: do protocelta *bicurru-, ou do ibero *ibicurri-, ou do latim *Ibex- ‘cabra livre’. berce (m.) 'berço'. berro (m.) 'agrião' relacionado com 'labaça', do protocelta *beru-ro-,Meyer-Lübke 1054Donkin (1864), s.v. berro relacionado co castelhano berro; semelhante ao irlandês antigo biror, ao galês berwr, ao bretão antigo beror, ao francês berle (< berula ; em irlandês biolar, em bretão beler). beizo (m.) ‘as duas partes carnosas que limitam a abertura da boca’, do protocelta *beiccion- ‘boca de animal’, que provém de *baicciō ‘berrar’, relacionado co antigo irlandês béccim, irlandês béic ‘berro’, escocês beuc, galês beichio ‘bruar’, córnico begi ‘ornear’, bretão begiad ‘bear’, castelhano bezo ‘beiço grande’. bico (m.) 'beixo', do protocelta *bekko-,Ward A. (1996), s.v. BECLOSMeyer-Lübke 1013 relacionado co bretão beg, do italiano becco e do francês bec. Derivados: bicar, bicaño 'outeiro', bicallo (um peixe, Gadus luscus). bidueiro (m.) < *betūlariu, biduo (m.) < *betūlu, bidulo (m.) < *betūllu,Meyer-Lübke s. v. *betulus, *betullus do celta *betu- ou *betū-, relacionado co castelhano biezo, co catalão beç, co occitano bèç (< bettiu); semelhante ao irlandês beith, ao galês bedw e ao bretão bezv. Derivados: Bidueiral, Bidual 'terreo de bidueiros'. billa, (f.) 'espiga; vara' do protocelta *beljo- 'árvore, tronco'Matasovic (2009) s.v., semelhante ao irlandês antigo bille 'grande árvore, tronco d'árvore', ao manês billey 'árvore', ao galês pill 'tocón', ao bretão pil; relacionado co francês bille 'lenha, peça de madeira'. bode (m.) ‘macho da cabra’, do protocelta *bukko-, relacionado co francês bouc, empréstimo do holandês bok. borba (f.) 'lama, limo', do protocelta *borwâ-,Ward A. (1996), s.v. BORWOS relacionado co francês bourbe 'lama'; semelhante ao irlandês bearbh 'ebulição', ao galês berw 'ebulição' e ao bretão berv 'caldo, borbulhoso'. Derivados: borbento 'mucilaginoso'. borne (m.) 'ferramenta para unir ou ramificar cabos dum aparelho elétrico', do francês borne 'marco', do francês antigo bosne, bodne, do latim vulgar *bodĭna / *budĭna 'árvore da fronteira', do protocelta *botina 'tropa'.Meyer-Lübke 1235, semelhante ao irlandês antigo buiden e ao galês byddin 'exército' (*budīnā) bosta (f.), 'excrementos sólidos do gado bovino'. braga (f.),do protocelta *braco-,Meyer-Lübke 1252 relacionado co castelhano e occitano braga, co francês braie e co italiano brache. Derivados: bragal, bragada 'massa de ovos de peixes', bragueiro. braña (f.) 'pântano, prado, açude', do protocelta *bragno-,Ward A. (1996), s.v. MRAKNOS relacionado co asturiano e cântabro braña, co catalão braina, semelhante ao irlandês brén, ao galês braen, e ao bretão brein 'podre', bréanar, braenar e breinar 'campo de barbeito'. Derivados: brañal, brañeira, brañento 'idem'. breixoBáscuas (2006) p. 134. (m.) de *broccius,Cf. Coromines (1973) s.v. brezo. do protocelta *vroiki-,, semelhante ao irlandês antigo froich, ao galês gwrug, ao córnico grig; relacionado co castelhano brezo, co occitano bruga e co francês bruyère. O galego antigo bren (m.) 'farelo', provavelmente do provençal brem, do protocelta *brenno-,Meyer-Lübke 1284 relacionado co francês bran e o lombardo bren. breña (f.) 'conjunto espesso de maleza ou de mato' do celta *brigna- 'outeiro'. bringaCoromines (1973) s.v. brizna. (f.) 'talo, cana', de *brīnikā, do celta *brīnos 'cana'; semelhante ao galês brwyn 'junco', ao córnico broenn e ao bretão broen; relacionado co francês brin 'talo'. brío (m.) 'força, poder', do italiano brio, do occitano briu 'selvagem', do protocelta *brigos, relacionado co occitano briu, co francês antigo brif 'delicadeza, estilo'; semelhante ao irlandês antigo bríg 'poder', ao galês bri 'prestígio, autoridade' e ao bretão bri 'respeito'. O galego antigo busto (m.) 'gadaria, leitaria', do composto celta *bow-sto-Matasovic R. (2009), s.v. *bow- significa 'lugar com vacas', semelhante ao celtibérico boustom 'corte', ao irlandês buas 'riqueza em gado'; relacionado co português bostar e co castelán bustar Derivatidos: bustar 'sujar com bosta'. cai (m.) 'embarcadoiro', provavelmente do francéê (e por sua vez do normando) quai, do protocelta *kag-yo-,Ward A. (1996), s.v. KAGOSMeyer-Lübke 1480 semelhante ao galês cae, ao córnico ke, ao bretão kae 'cobertura' e ao francês chai 'adega'. callao (m.) 'pedra pequena, lisa e redonda pola erosão, calhau' do protocelta *caljo, relacionado co francês caillou. cambiar, do latín vulgar cambiare, do protocelta *kambo-,Meyer-Lübke 1540 relacionado co francês changer, co occitano e castelhano cambiar, co catalão canviar, co italiano cambiare; semelhante ao bretão kemm 'intercambio', ao irlandês antigo cimb 'resgate'. Derivados: cambio, cambiador. camba (f.) 'arco da roda' do protocelta *kambo-,Meyer-Lübke 1542 relacionado co irlandês antigo camm 'torto', co occitano cambeta 'parte do arado'. Derivados: cambito, cambada, camballa, cambeira 'madeiro torto para pendurar peixes', cambela 'tipo de arado', cambota 'peça inferior da chaminé'. camiño (m.) 'caminho', do latim vulgar *cammīnus, do protocelta *kanxsman-,Meyer-Lübke 1552 relacionado co italiano cammino, co francês chemin, co castelhano camino, co catalão camí, co occitano camin ; semelhante ao irlandês antigo céimm e ao bretão cam 'passo'. Derivados: camiñar. camisa (f.) do protocelta camisia.Meyer-Lübke 1550. relacionado co castelhano e occitano camisa, co italiano camicia e co francês chainse canga (f.) 'colar, jugo', do protocelta *kambika.Meyer-Lübke 1541. canto (m.) 'esquina, canto', do protocelta *kanto-, semelhante ao irlandês antigo cét 'soporte de pedra redonda', ao galês cant 'marco', ao bretão kant 'disco'; relacionado co francês antigo chant, co francês canton 'distrito', co occitano cant e co castelhano canto. Derivados: recanto, cantón, acantoar, cantil. carro (m.) do latim vulgar carrum, do protocelta *karro-,Meyer-Lübke 1721 relacionado co romeno car, co italiano carro, co francês char, co provençal car, co castelhano carro; semelhante ao irlandés carr, ao galês car e ao bretão karr. Derivados: carreira, carregar. caxigo (m.) Quercus faginea (árvore semelhante ao carvalho)', de *CASSĪCOS, relacionado co castelhano quejigo, semelhante ao francês chêne (que provém de *CASSANOS), do protocelta *casso- 'trançado'.Coromines (1997) s.v. quejigo; Matasovic (2009) s.v. *casso- carballo' (m.) Quercus robur (carvalho)' de *cassīcos, do celta *cassos, relacionado co irlandês cas, galês antigo cascord, francês chêne, asturiano caxigu, aragonês caixico, gascão casse. cervexa (f.), 'cerveja' do latim vulgar *cerevisia, de origem celta.Meyer-Lübke 1830. Relacionado co francês antigo cervoise, co provençal e castelhano cerveza; semelhante ao irlandês antigo coirm, ao galés cwrw e ao bretão korev. cheda (f.) 'lateral externo dum carro, onde as barras transversais estão fixadas', do latim medieval cleta, do protocelta *klētā,Meyer-Lübke 1988 relacionado co irlandês clíath 'obstáculo', co galês clwyd 'barreira, porta', co galês kloued; relacionado co francês claie 'andel', co occitano cleda, co catalão cleda 'cerco do gado' e co basco gereta. choco (m.) 'lura', do protocelta *klokko-,Donkin (1864), s.v. semelhante ao irlandês antigo clocc, ao galês cloch, ao bretão kloc'h; relacionado co asturiano llueca e llócara, co francês cloche 'campá', co alemão Glock. Derivados: chocar, chocallo 'chocalho'. chota (m.) 'pedaço de esterco arrancado do chão'. chousa (f.) terreno, parte de monte baixo delimitado e fechado. Do latim clausa '(terra) fechada'. colmea (m.) da forma celta *kolmēnā 'feito de palha'cf. Varela Sieiro, Xaime. Léxico Cotián na Alta Idade Media de Galicia: A arquitectura civil. Santiago, 2008. ISBN 978-84-9750-781-3. pp. 205-206. relacionado co castelhano colmena, de *kolmos 'palla', que vemos no leonês cuelmo; relacionado co galês calaf "cana, talo", co córnico kalav "palha" e co bretão kolo "talo". cómaro, comareiro (m.) 'DRALG: pequena elevação de terreno de pouca extensão' possivelmente e por via semiculta do latim 'cumulus'Hector IGLESIAS "TOPONYMES PORTUGAIS, GALICIENS, ASTURIENS ET PYRÉNÉENS : AFFINITÉS ET PROBLÈMES HISTORICO-LINGUISTIQUES" ou do protocelta *kom-ɸare-(yo)-, relacionado co irlandês antigo comair 'diante de', co galés cyfair 'direção, lugar, acre'. Ou também de *kom-boros 'reunir'.Prósper (2002) p. 242. Derivados: acomarar 'marcar os limites duma terra'. comba (f.) 'vale, inflexião', do protocelta *kumbā,Meyer-Lübke 2386 relacionado co italiano comba, co francês combe, co occitano comba; semelhante ao irlandês com, coim 'cavidade torácica', co galês cwm 'conca (forma de terra)', co córnico komm 'vale pequeno, vale arvolado', co bretão komm 'vale pequeno'. combarro (m.) combarrizo (m.) 'corte, alpendre', do protocelta *kom-ber-o- 'juntar'. Relacionado co francês medieval combres 'valado no rio para a pesca'. combo (m.) (adj.) 'dobrado, curvado', do protocelta *kumbo-,Meyer-Lübke 2387 relacionado co provençal comb e o castelhano combo. Derivados: combar. comboa (f.) 'curral utilizado para a captura de peixes cercados na mareia baixa', do medieval combona, do protocelta *combā 'vale' ou *combos 'dobrado'.