La Reina del Flow (A Rainha do Ritmo, em português), é uma série / telenovela colombiana produzida pela Teleset e Sony Pictures Television para o emissora de televisão Caracol Televisión. O primeiro capítulo da série foi exibido na Colômbia em 12 de junho de 2018 e a primeira temporada da série terminou em 9 de outubro de 2018. Já a segunda temporada foi exibido em 26 de abril de 2021 e terminou em 10 de setembro de 2021.
A série é protagonizada pela atriz Carolina Ramírez e pelos atores Carlos Torres e Andrés Sandoval.
Desde 9 de novembro de 2018 a série está disponível no serviço de streaming da Netflix, com legendas em português. A novela ganhou uma redublagem, feita pelo estúdio Audio Corp (RJ), devido a disponibilidade da terceira temporada que será feito em breve na plataforma.
Em Angola e Moçambique, a novela foi exibida no Zap Novelas e no Zap Viva sob o título A Rainha do Flow. Em Portugal, a novela é exibida na SIC Mulher, na versão original e com legendas em português.
Sinopse
A história se passa em meio ao universo das estrelas do reggaetón, gênero musical que se tornou conhecido no mundo todo.
Primeira Temporada Yeimy Montoya é uma jovem humilde e talentosa apaixonada pela música urbana. É uma excelente compositora e cantora e sonha em se tornar uma grande artista. A jovem é secretamente apaixonada por Carlos Cruz, também conhecido como Charly Flow.
Charly é um cantor talentoso, mas um péssimo compositor. Ele e seu amigo, Juancho, formam um grupo que competem em show de talentos. Após perderem a competição pela falta de talento do Charly em improvisação, Juancho decide que é hora de encontrar alguém que pudesse compor as canções.
Apesar de amigos, Charly e Juancho possuem personalidades muito distintas. Charly é egoísta, mulherengo e de caráter duvidoso, além de ser sobrinho de Dúver Cruz, conhecido como Manín, o narcotraficante local. Juancho, por outro lado, é um jovem gentil e amigável que cuida sozinho de seus dois irmãos mais novos.
Quando Juancho descobre as letras de Yeimy, ele a chama para fazer parte do grupo que forma com Charly. A princípio ela hesita com medo que Charly descubra que suas letras são sobre ele, mas acaba aceitando.
Os pais de Yeimy possuem uma pequena padaria familiar no bairro onde moram e são obrigados a pegar uma taxa a Manín, mas quando se recusam eles são assassinados a sangue frio. Após a morte dos pais, Yeimy e sua avó passam a ter muitas dificuldades financeiras, o que faz com que Yeimy se empenhe ainda mais no projeto que tem com Juancho e Charly, a fim conseguir dinheiro para manter a padaria dos pais funcionando.
Os jovens, então, começam a trabalhar na sua primeira música, Reflejo (Reflexo), porém eles ainda enfrentavam o problema da falta de dinheiro. Charly, que não mede esforços para conseguir o que quer, pede ajuda ao seu tio Manín que lhe propõe um serviço.
Yeimy ao descobrir o que Charly havia feito ficou furiosa e o ameaçou entregá-lo para a polícia, mas quando chegou na porta da delegacia não teve coragem. Charly, que a esse ponto já sabia que Yeimy era apaixonada por ele, a seduziu e a enganou para que ela não contasse nada a ninguém.
Através da música de Yeimy, os jovens ganharam a oportunidade de conhecer um produtor musical em Nova Iorque, no entanto, tiveram que usar o dinheiro sujo de Charly para ir até lá. Yeimy era a única pessoa que sabia a real fonte do dinheiro de Charly para a viagem, por esse motivo, Charly não confiava mais nela. Com medo de ser descoberto, Charly pede ajuda do seu tio em uma armação para se livrar de Yeimy de uma vez por todas. Ele planeja fazer com que Yeimy leve para Nova Iorque uma mala com fundo falso cheio de cocaína. Yeimy, sem saber de nada, leva a mala e assim que chegam no aeroporto de Nova Iorque ela é presa por tráfico internacional de drogas.
Dezessete anos se passaram e, atualmente, Charly é um famoso cantor de reggaetón, enquanto que Yeimy continua presa em Nova Iorque. Com a DEA atrás de Manín, eles a propõem um acordo para ajudar a capturar o narcotraficante. Manín, ao descobrir sobre o acordo, ordena que sua informante na prisão mate Yeimy.
Em uma comemoração entre as detentas pela saída de Yeimy, ela e sua amiga são envenenadas. Sua amiga acaba morrendo, mas Yeimy sobrevive ao atentado e, nesta hora, a DEA vê uma brecha para fazer um novo acordo com Yeimy. Neste novo acordo, Yeimy Montoya seria dada como morta, assumiria uma nova identidade e ajudaria a DEA a capturar Manín como uma agente infiltrada.
Desta forma, nasce Tamy Andrade, uma mulher em busca de vingança contra todos que a fizeram mal.
Segunda Temporada Yeimy Montoya (Carolina Ramírez), que após alcançar fama e sucesso na música, sem saber que em breve aparecerá em sua vida um inimigo que a conhece muito bem, ela e todos os seus entes queridos estarão em perigo. Enquanto isso, Charly Flow (Carlos Torres) faz méritos para sair da prisão.
Elenco Ator/AtrizPersonagemTemporadas12Carolina RamírezYeimy Montoya / Tamy Andrade PrincipalMaría José Vargas (jovem) ConvidadaCarlos TorresCarlos Cruz (Charly Flow) PrincipalJuan Manuel Restrepo (jovem) ConvidadoAndrés SandovalJuan Camilo Mesa (Juancho) PrincipalGuillermo Blanco (jovem) ConvidadoJuan Manuel RestrepoErick Cruz / Mateo PrincipalMabel MorenoGema de Cruz PrincipalAdriana ArangoLigia de Cruz PrincipalLucho VelascoDúver Cruz (Manín) PrincipalPacho RuedaLucio PrincipalDiana WiswellCata PrincipalMariana GarzónVanessaPrincipalKiñoAxelRecorrenteSebastián SilvaPiteRecorrentePrincipalMariana GomezIrma (el Huracán)RecorrentePrincipalJuliana MorenoLina CardonaValentina LizcanoZulmaRecorrenteRecorrenteEliana LópezGema de CruzIsabel RestrepoCataDavid OjalvoBen Rizzo, agente da DEAConvidados e secundáriosSebastián Yatraele mesmoConvidadoAusenteKarol Gela mesmaConvidadaAusenteJoey Montanaele mesmoConvidadoAusenteFeidele mesmoConvidadoAusenteManuel Turizoele mesmoConvidadoAusenteValentina LizcanoZulmaConvidadaSecundáriaMarlon SolorzanoAusenteSecundário
Episódios
Trilha sonora
Letra das músicas
Música tema
Ser un cantante Ser um cantor Manuel Turizo Tradução Ando en el mundo perdido en un sueño
Siempre le hago caso a mi corazón
Y aunque no tenga en mis bolsillos un peso
Tú escogiste este soñador
Y te prometeré que siempre estaré a tu lado
A tu lado
Nunca soltaré tu mano
¡Mi amor!
Puedo ser una estrella, un cantante
Lo más importante
Que solo yo soy para ti
Aunque que hoy no hay tesoros que darte
Lo más importante
Es que eres la luz para mí
Mi vida cambiaste
Ya se volvió interesante
Era lo que faltaba
Era la que es importante
La inspiración, a una obra de arte
No puedo dejar de mirarte
Soy un loco que no para de soñar
Y que quiere el mundo ponerte a viajar
Todo lo que cante que se haga realidad
Lady yo quiero amarte, quiero amarte
Puedo ser una estrella, un cantante
Lo más importante
Que solo yo soy para ti
Aunque que hoy no hay tesoros que darte
Lo más importante
Es que eres la luz para mí
Mi vida cambiaste
Ya se volvió interesante
Era lo que faltaba
Era la que es importante
La inspiración, a una obra de arte
No puedo dejar de mirarte
Soy un loco que no para de soñar
Y que quiere el mundo ponerte a viajar
Todo lo que cante que se haga realidad
Lady yo quiero amarte, quiero amarte
Aunque que hoy no hay tesoros que darte
Lo más importante
Es que eres la luz para mí
Para mí
Observações:
Os trechos em negrito repete e os em itálicos fazem e/ou são parte do coro.
Compositores: Nick Rivera Caminero, Manuel Turizo Zapata, Johnatan Ballesteros, Cristhian Mena e Juan Medina Ando no mundo perdido em um sonho
Sempre escuto meu coração
E mesmo que não tenha um peso nos meus bolsos
Você escolheu este sonhador
E te prometo que sempre estarei a teu lado
Do teu lado
Nunca soltarei tua mão
Meu amor!
Posso ser uma estrela, um cantor
O mais importante
Só é o que sou para ti
Mesmo que hoje não haja tesouros para te dar
O mais importante
É que é a luz para mim
Minha vida mudou
Já se tornou interessante
Era o que faltava
Era a que é importante
A inspiração para uma obra de arte
Não consigo parar de te olhar
Sou um louco que não para de sonhar
E que quer viajar pelo mundo contigo
Tudo que você canta se torna realidade
Lady, eu quero te amar, quero te amar
Posso ser uma estrela, um cantor
O mais importante
Só é o que sou para ti
Mesmo que hoje não haja tesouros para te dar
O mais importante
É que é a luz para mim
Minha vida mudou
Já se tornou interessante
Era o que faltava
Era a que é importante
A inspiração para uma obra de arte
Não consigo parar de te olhar
Sou um louco que não para de sonhar
E que quer viajar pelo mundo contigo
Tudo que você canta se torna realidade
Lady, eu quero te amar, quero te amar
Mesmo que hoje não haja tesouros para te dar
O mais importante
É que é a luz para mim
Para mim
Observações:
Os trechos em negrito repete e os em itálicos fazem e/ou são parte do coro.
Compositores: Nick Rivera Caminero, Manuel Turizo Zapata, Johnatan Ballesteros, Cristhian Mena e Juan Medina
Músicas originais
Reflejo Reflexo Charly Flow Tradução Sabes, aún recuerdo esa vez que te vi
Yo no entiendo cuanto tiempo yo viví, sin ti
Eres, ese reflejo que quiero mirar
Tienes la vida que me hace falta para continuar
De ti yo quiero saber
No hay mas tiempo que perder
Tienes el fuego que me castiga
Mi ser te anhela, nunca te olvida
De ti yo quiero tener
Una noche tocar tu piel
Yo ya no aguanto mas esta espera
Tu alma y tu cuerpo son mi condena
Quiero, un pedacito de tu cuerpo en mis sueños
Un poquitico de tu piel en mis besos
Quiero bailar contigo siempre para no despertar
Tengo, dos mil razones para hablarte de amores
Son las canciones que desvelan mis noches
Quiero cantar contigo para nunca olvidarte
Vente que me muero por tenerte junto aquí a mi lado
Quiero que me escuches que te estoy llamando
Deja que te cuente todo lo que siento por ti
Yo te voy a decir toda la verdad
Yo te daría mil besos sin vacilar
Pasan noches enteras, y yo muriendo porque me quieras
De ti yo quiero saber
No hay mas tiempo que perder
Tienes el fuego que me castiga
Mi ser te anhela, nunca te olvida
De ti yo quiero tener
Una noche tocar tu piel
Yo ya no aguanto mas esta espera
Tu alma y tu cuerpo son mi condena
Quiero, un pedacito de tu cuerpo en mis sueños
Un poquitico de tu piel en mis besos
Quiero bailar contigo siempre para no despertar
Tengo, dos mil razones para hablarte de amores
Son las canciones que desvelan mis noches
Quiero cantar contigo para nunca olvidarte
Observações:
Os trechos em negrito repete e os em itálicos fazem e/ou são parte do coro.
Compositores: David Botero, Sebastián Luengas e Nicolás UribeSabe, ainda me lembro daquela vez que ti
Eu não entendo quanto tempo eu vivi, sem você
Você é, esse reflexo que quero olhar
Tem a vida que me faz falta para continuar
Eu quero saber de você
Não há mais tempo que perder
Você tem o fogo que me castiga
Meu ser anseia por ti, nunca te esquece
De você eu quero ter
Uma noite, tocar tua pele
Já não aguento mais está espera
Tua alma e teu corpo são minha condenação
Quero, um pedacinho de teu corpo em meus sonhos
Um pouquinho de tua pele em meus beijos
Quero dançar contigo sempre para não acordar
Tenho, dois mil razões para te falar de amores
São as canções que desvelam minhas noites
Quero cantar contigo para nunca te esquecer
Venha, estou morrendo de vontade de ter você aqui ao meu lado
Quero que me escute que estou te chamando
Me deixa te contar tudo que sinto por você
Eu vou te dizer toda a verdade
Eu te daria mil beijos sem hesitar
Passam noites inteiras, e eu morrendo porque me quer
Eu quero saber de você
Não há mais tempo que perder
Você tem o fogo que me castiga
Meu ser anseia por ti, nunca te esquece
De você eu quero ter
Uma noite, tocar tua pele
Já não aguento mais está espera
Tua alma e teu corpo são minha condenação
Quero, um pedacinho de teu corpo em meus sonhos