Cavalo de Ferro é uma editora livreira fundada em Lisboa, Portugal, em 2003 por Hugo Freitas Xavier, Diogo Madre Deus e Domingos Folque Guimarães.
É uma editora especializada na tradução de literaturas menos comuns. Editou nomeadamente, Halldór Laxness, escritor e Prémio Nobel Islandês, Ivo Andrić, escritor e Prémio Nobel Jugoslavo e Knut Hamsun, escritor e Prémio Nobel Norueguês.
Em 2005 foi aberta uma filial em Itália, a Cavallo di Ferro, especializada na publicação de obras de autores de língua portuguesa.
O maior sucesso dessa filial foi a tradução do romance Equador de Miguel Sousa Tavares vencedora do prémio Grinzane Cavour 2006.
Em 2006 a Cavalo de Ferro passou a fazer parte da Global Alliance for Cultura Diversity / Unesco e integra a lista de «Publishers endeavouring to find world literature» coligida por essa mesma organização.
Em 2009 os sócios Hugo Xavier e Domingos Guimarães abandonaram, em momentos diferentes, o projecto.
Ligações externas Página da editora Cavalo de Ferro Página da editora Cavallo di Ferro na Itália Página da Global Alliance for Cultural Diversity (em Inglês) Prémio Grinzane Cavour (em Italiano)
Cavalo de Ferro