A 73º edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim, usualmente conhecido como Berlinale ocorreu entre 16 a 26 de fevereiro de 2023 presencialmente. Tendo o júri presidido por Kristen Stewart, neste ano o festival também adicionou um prêmio para melhor série de televisão. Em 15 de dezembro de 2022 foram anunciados os primeiros filmes das mostras Panorama e Geração (Generation) para o festival, e em 13 de janeiro, muitas estreias mundiais foram adicionadas à programação fora de competição, incluindo Golda de Guy Nattiv, uma cinebiografia política.
O festival abriu com o longa dramático de Rebecca Miller, She Came to Me. Uma transmissão de vídeo ao vivo com o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky foi o destaque da cerimônia de abertura. No dia 21 de fevereiro de 2023, Steven Spielberg foi presenteado com o Urso de Ouro Honorário pelo conjunto da obra, sendo homenageado por Bono. Seus filmes também foram exibidos na seção Homenagem para lhe prestar uma homenagem especial. Na noite de premiação realizada em 25 de fevereiro, apresentada por Hadnet Tesfai, On the Adamant, documentário do diretor francês Nicolas Philibert, venceu o Urso de Ouro. O Grande Prêmio do Júri Urso de Prata foi ganho por Afire de Christian Petzold. O destaque da premiação foi o Urso de Prata de Melhor Atuação Principal, ganho por Sofía Otero pelo papel de Lucía, de oito anos, em 20,000 Species of Bees, que aos nove anos se tornou a mais jovem vencedora do prêmio.
O festival encerrou em 26 de fevereiro com vendas totais de ingressos chegando a 320 000 e cerca de 20 000 profissionais credenciados de 132 países, incluindo 2 800 jornalistas presentes no festival.
Histórico As inscrições de filmes ao festival começaram em setembro de 2022, com data limite para inscrição fixada em 23 de novembro de 2022 para a Berlinale Series. No dia 13 de outubro com o slogan "Let's Get Together (Vamos nos Juntar) as datas de vários programas foram anunciadas, afinal, após dois anos o festival ocorreria presencialmente. Também foi anunciado que a premiação Berlinale Series seria inaugurado a partir de 2023.
Cerimônia de abertura e encerramento direita|miniaturadaimagem|300x300px|Nicolas Philibert, com o Urso de Ouro no tapete vermelho em frente ao Berlinale Palast. A cerimônia de abertura do festival foi realizada no dia 16 de fevereiro, com eminentes júris e estrelas internacionais e alemãs desfilando no tapete vermelho. A presidente do júri, Kristen Stewart, em seu discurso apontou sobre "opressões contra nosso eu físico", e disse que embora seja uma menina, ela não representa "a versão menos marginal de uma mulher". Sobre isso, Golshifteh Farahani, atriz e jurada franco-iraniana, observou que "algumas mulheres não são tão afortunadas". Diversas vezes, a Guerra Russo-Ucraniana e os direitos humanos na República Islâmica do Irã foram tópicos de discussão na cerimônia. O presidente Volodymyr Zelensky apareceu via satélite e apresentou Sean Penn, comentando: “Surge uma pergunta lógica: de que lado a cultura e a arte devem estar?” ele acrescentou: “A arte pode estar fora da política? O cinema deveria estar fora da política? É uma pergunta eterna, mas hoje é extremamente [pertinente].” Mais tarde, o filme de abertura do festival, o drama de Rebecca Miller, She Came to Me, foi exibido.
A cerimônia de encerramento ou noite de premiação foi realizada no dia 25 de fevereiro pelo apresentador de rádio e televisão alemão Hadnet Tesfai. O documentário francês On the Adamant, de Nicolas Philibert, venceu o Urso de Ouro. A presidente do júri, Kristen Stewart, apresentando o filme, considerou-o "feito com maestria" e uma "prova cinematográfica da necessidade vital da expressão humana", Philibert, agradeceu ao júri e disse "que o documentário poder ser considerado cinema por si só me toca profundamente." O Grande Prêmio do Júri Urso de Prata foi ganho por Afire de Christian Petzold. Sofía Otero, uma menina de nove anos, foi a vencedora do Urso de Prata de Melhor Atuação Principal pelo papel de Lucía, de oito anos, em 20,000 Species of Bees. Ela se tornou a mais jovem vencedora do prêmio de gênero neutro. Stewart elogiou a jovem atriz por desafiar “um sistema [de filmagem] projetado para diminuir a inteligência do ator, especialmente quando o artista é uma criança”. Após a cerimônia, Otero disse à imprensa: "Quero dedicar minha vida à atuação". A cerimônia encerrou com a exibição do premiado filme On the Adamant. direita|miniaturadaimagem|248x248px|Sofía Otero, com o Urso de Prata de Melhor Performance Principal for 20,000 Species of Bees.
Júri Fontes:
Competição miniaturadaimagem|Júri internacional do festival direita|miniaturadaimagem|282x282px|Kristen Stewart, Presidente do Júri (competição) Os seguintes estavam no júri na seção Berlinale Competition:
Kristen Stewart, Atriz, diretora e roteirista estadunidense - Presidente do Júri. Golshifteh Farahani, Ator francês-iraniano. Valeska Grisebach, Diretor e roteirista alemão. Radu Jude, Diretor e roteirista romeno. Francine Maisler, diretor de elenco e produtor estadunidense. Carla Simón, Diretor e roteirista espanhol. Johnnie To, diretor e produtor de Hong Kong.
Encounters As seguintes pessoas fizeram parte do júri da premiação Encounters:
Angeliki Papoulia, Atriz e diretora de teatro grega. Dea Kulumbegashvili, Cineasta e escritor georgiano. Paolo Moretti, Curador de festivais e pesquisador acadêmico italiano.
Júri Internacional de Curtas Metragens
Cătălin Cristuțiu, Montador romeno Sky Hopinka, Artista visual e cineasta estadunidense Isabelle Stever, Diretor e roteirista alemão
Júri Internacional Generation Kplus
Venice Atienza, Documentarista filipino Alise Ģelze, Produtor letão Gudrun Sommer, Curador de festivais alemão
Júri Internacional Generation 14plus
Kateryna Gornostai, Cineasta, roteirista e montador ucraniano Fion Mutert, Diretor de fotografia e educador de mídia alemão Juanita Onzaga, Cineasta e artista colombiano
Júri do Prêmio de Melhor Primeiro Longa-Metragem GWFF
Judith Revault d’Allonnes, Curador de festivais francês Ayten Amin, Diretor egípcio Cyril Schäublin, Diretor suíço
Júri do Prêmio de Documentário
Emilie Bujès, diretor artístico do festival suíço, Visions du Réel. Diana Bustamante, Produtor, diretor e curador colombiano Mark Cousins, Diretor e escritor da Irlanda do Norte
Júri do Prêmio Berlinale Series O júri do Berlinale Series Award foi composto por:
André Holland, Ator estadunidense Danna Stern, Executivo internacional israelense, fundador da empresa Shtisel e Your Honor, Yes Studios Mette Heeno, Roteirista, showrunner e produtor executivo dinamarquês
direita|miniaturadaimagem|223x223px|Diretor Geral, Mariëtte Rissenbeek e Diretor Artístico, Carlo Chatrian
Júri da secção Perspektive Deutsches Kino
Dela Dabulamanzi, Ator alemão Anne Fabini, Montador alemão Jöns Jönsson, Diretor sueco
Júri do Prêmio Heiner Carow
Freya Arde, Compositor de cinema alemão, guitarrista e produtor musical Peter Kahane, Diretor alemão Mirko Wiermann, Arquivista de cinema alemão.
Em Competição Os 19 filmes a seguir foram selecionados na competição principal dos prêmios Urso de Ouro e Urso de Prata:
Títulos destacados indica o vencedor do prêmio.
Título em inglêsTítulo originalDiretor(es)País(es) de produção20,000 Species of Bees20.000 especies de abejasEstibaliz Urresola SolagurenThe Shadowless Tower白塔之光Zhang LüTill the End of the NightBis ans Ende der NachtChristoph HochhäuslerBlackBerryMatt JohnsonDisco BoyGiacomo AbbruzzeseThe PloughLe grand chariotPhilippe GarrelIngeborg Bachmann – Journey into the DesertIngeborg Bachmann – Reise in die WüsteMargarethe von TrottaSomeday We'll Tell Each Other EverythingIrgendwann werden wir uns alles erzählenEmily AtefLimboIvan SenBad LivingMal ViverJoão CanijoManodromeJohn TrengoveMusicAngela SchanelecPast LivesCeline SongAfireRoter HimmelChristian PetzoldThe Survival of KindnessRolf de HeerTótemLila AvilésAnimaçãoArt College 1994Liu JianSuzumeMakoto ShinkaiDocumentárioOn the AdamantSur l’AdamantNicolas Philibert
Encounters Os 16 filmes a seguir são selecionados para a seção Encounters:
Títulos destacados indica o vencedor do prêmio.
Título em inglêsTítulo originalDiretor(es)País(es) de produçãoThe Klezmer ProjectAdentro mío estoy bailandoLeandro Koch, Paloma SchahmannThe AdultsDustin Guy DefaHereBas DevosIn the Blind SpotIm toten WinkelAyşe PolatThe Cage is Looking for a BirdKletka ishet ptitsuMalika Musaevain water물 안에서Hong Sang-sooFamily TimeMummolaTia KouvoSamsaraLois PatiñoLiving BadViver MalJoão CanijoAbsence雪云Wu LangDocumentárioThe EchoEl ecoTatiana HuezoMy Worst EnemyMon pire ennemiMehran TamadonThe Walls of BergamoLe mura di BergamoStefano SavonaOrlando, My Political BiographyOrlando, ma biographie politiquePaul B. PreciadoEastern FrontShidniy frontVitaly Mansky, Yevhen TitarenkoAnimaçãoWhite Plastic SkyMüanyag égboltTibor Bánóczki, Sarolta Szabó
Berlinale Special
Título em inglêsTítulo originalDiretor(es)País(es) de produçãoGala Especial BerlinaleGoldaGuy NattivLast Night of AmoreL'ultima notte di AmoreAndrea Di StefanoSeneca – On the Creation of EarthquakesRobert SchwentkeShe Came to MeRebecca MillerSun and ConcreteSonne und BetonDavid WnendtTárTodd FieldDocumentáriosKiss the FutureNenad Cicin-SainSuperpowerSean Penn, Aaron KaufmanUntitled Boris Becker DocumentaryAlex GibneyEspeciais BerlinaleDocumentáriosMassimo Troisi: Somebody Down There Likes MeLaggiù qualcuno mi amaMario MartoneLove to Love You, Donna SummerRoger Ross Williams, Brooklyn SudanoLongas-metragensMeasures of MenDer vermessene MenschLars KraumeInfinity PoolBrandon CronenbergKill Boksoon길복순Byun Sung-hyunThe InnocentsLes InnocentesAnne FontaineLoriot’s Great Cartoon RevuePeter Geyer, Loriot#Manhole＃マンホールKazuyoshi KumakiriMad Fate命案Soi CheangTalk to MeDanny Philippou, Michael PhilippouAnimação100 Years of Disney Animation – a Shorts CelebrationWalt Disney, Dave Hand, Ben Sharpsteen, Lauren Jackson, Wilfred Jackson, Jack Hannah, Jon Kahrs, Brian Menz, Jacob Frey, Hillary BradfieldSéries BerlinaleAgentNikolaj Lie KaasThe ArchitectArkitektenKerren Lumer-KlabbersBad BehaviourCorrie ChenThe Good MothersLe buone madriElisa Amoruso, Julian JarroldRoarDahaadReema Kagti, Ruchika OberoiSpy/MasterChristopher SmithThe Swarm (out of competition)Der SchwarmBarbara Eder, Philipp Stölzl, Luke WatsonWhy Try to Change Me Now平原上的摩西Zhang DaleiCurtas Berlinale8Anaïs-Tohé CommaretBackYazan RabeeEevaMorten Tšinakov, Lucija MrzljakFrom Fish to MoonKevin ContentoHappy DoomBilly RoiszDaydreaming So Vividly About Our Spanish HolidaysLa herida luminosaChristian AvilésLes chenillesMichelle Keserwany, Noel KeserwanyIt’s a DateNadia ParfanJill, UncreditedAnthony IngA Kind of TestamentStephen VuilleminDipped in BlackMarungka tjalatjunuMatthew Thorne, Derik LynchThe BeadsAs miçangasRafaela Camelo, Emanuel LavorA Woman in MakueniMwanamke MakueniDaria Belova, Valeri AluskinaSleepless NightsNuits blanchesDonatienne BerthereauBearOursMorgane FrundDaughter and Son亲密Cheng YuTerra Mater – Mother LandKantarama GahigiriThe Veiled CityNatalie Cubides-BradyThe WaitingDas WartenVolker SchlechtAll Tomorrow’s Parties我的朋友Zhang Dalei
Panorama Os seguintes filmes foram selecionados para a seção Panorama:
Títulos destacados indica o vencedor do prêmio.