The Angry Beavers (Os Castores Pirados no Brasil) foi uma série animada americana sobre Daggett e Norbert Castor, dois castores irmãos que saíram da casa da mãe para viverem como dois "solteirões" no meio da floresta. As aventuras e situações que eles passam geralmente levam eles a revelarem seus defeitos como pessoa. O programa estreou nos Estados Unidos em 1997, logo após o Nickelodeon Kids Choice Awards daquele ano, e foi cancelado entre muita controvérsia em 2001, ainda com episódios não exibidos. Foi criado por Mitch Schauer.
No Brasil, a série foi exibida pela Nickelodeon entre 1998 e 2003 e entre 2007 e 2011, pela Rede Globo dentro do programa Angel Mix (com o nome de Norb e Dag, os Irmãos Castores) em 1999 e Xuxa no Mundo da Imaginação em 2004. Já foi exibida na Rede Bandeirantes, no programa Band Kids, em 2010 e 2011.
Personagens Daggett "Dag" Doofus Castor: Dag é o irmão mais novo de Norbert - por uma diferença de quatro minutos. Ele é louco, hiperativo e cômico. Ele diz várias frases estranhas e gosta de chamar os nomes das pessoas. Uma interjeição que ele usa bastante é um 'eh' no fim das frases (em um episódio de Invasor Zim, Zim homenageia Dag usando esse 'eh'). Possui uma personalidade meio infantil e possui uma grande inveja pelo irmão. Tem um cabelo espetado para baixo e tem uma cor marrom madeira. Tem mania de dizer:"Pirimpampum". Norbert "Norb" Foster Castor: Norb é o irmão mais velho. Possui muitos hobbies excêntricos e freqüentemente (e intencionalmente) pronuncia as palavras de forma errada para efeitos cômicos. Geralmente é a voz da razão, tentando deter que o jeito tolo de seu irmão cause problemas. Tem uma cor bege madeira. Stacy & Chelsea: As irmãs mais novas de Dag e Norb. Elas fizeram uma rápida aparição no primeiro episódio, numa cena rápida, sendo carregadas no colo da Mãe de Dag e Norb. Stacy e Chelsea gostam muito dos seus irmãos mais velhos e vê-los brigando as deixam tristes. Stacy tem uma personalidade que se assemelha ao Norb e ela tem a mesma cor. Já Chelsea lembra mais o Dag e tem a cor marrom madeira. Toco: Toco é um simples toco de uma árvore que Daggett conheceu e apresentou as outras criaturas da floresta. Logo, Toco se tornou bem popular. Ele apenas se movimenta fora da tela, de forma bem parecido com Plank de Du, Dudu & Edu. Barry Urso: Um amante da disco, amigo de Dagget e Norbert. É claramente inspirado em Barry White. É um cantor famoso, que Norb e Dag já tentaram explorar diversas vezes. Sempre que ele vê um palhaço, ele se lembra dos dias em que trabalhava no circo e se lamenta, dizendo: "Oh, os maaaaaus tempos!". Florzinha: O amor da vida de Norbert, que ele conheceu durante um show hippie. Ela antes costumava ser uma hippie, mas agora é uma mulher de negócios, e também é uma grande compositora de música de elevador (cuja música parece uma referência à Brian Eno). Bing: Um lagarto irritante que anda com Norb e Dag. Ele fala rapidamente e continuamente. Trucee: Um caminhoneiro que só pensa em caminhões. Ele odeia Daggett, e Daggett o odeia. Namorou Florzinha durante um breve período, causando conflito entre ele e Norbert. Oxnard Montalvo: Um ator de filmes B, ídolo de Norb e Dag. Norb e Dag sempre assistem filmes de terror em preto e branco (sempre desenhados de forma mais "séria", diferente do estilo normal da série). Uma homenagem óbvia aos filmes de terror da década de 1950. O nome parece ser uma paródia de Ricardo Montalban, mas na verdade trata-se de uma homenagem às cidades de Oxnard e Ventura, ambas da Califórnia. Toluca Lake: Outro ator de filmes B. O nome é uma cidade da Califórnia. El Grapadura: O lutador de luta-livre favorito dos castores (em especial de Dagget). Cientista Nº1 e Pete: Dois cientistas. Usam em diversos momentos os castores para experimentos estranhos. Nº1 possui um queixo proeminente e sempre usa óculos escuros. É arrogante e incapaz. No episódio, Vantastic Voyage, é revelado que ele nunca foi para a escola. Pete tem bastante semelhança com o Sr. Burns de Os Simpsons, e fala apenas com um murmúrios incompreensíveis que só o Nº1 parece entender. Ambos gostam de afirmam que são cientistas porque usam jalecos bracos. Em um momento, ele usaram jalecos verdes, fazendo deles dois ecologistas. Bill Lambedura: Apresentador de programas e anunciante.
Popularidade A série foi bastante popular durante seu tempo de exibição, apesar de alguns a acharem fraca e sem inspiração. Os Castores Pirados era 'o programa' que mantinha os adolescentes e adultos interessados na Nickelodeon no final da década de 1990. Tinha um senso de humor mais sofisticado em relação a trocadilhos e referências culturais. Por exemplo, em um episódio, o Cientista Nº1 transformou um dos castores em uma criatura que possuía a infame "Mão do Diabo" de Boris Karloff. Em outro, Norbert quer se tornar canadense porque William Shatner é canadense. O programa era tolo e irreal o bastante para atrair a atenção das crianças também. Infelizmente, ele foi exibido durante o auge do sucesso dos Rugrats, o que, segundo muitos fãs, ofuscou o sucesso da série, não tendo o sucesso merecido. Muitos comparam a série com A Vida Moderna de Rocko, Hey Arnold! e Ren & Stimpy, como um dos Nicktoons mais influentes dos anos 90. Muitas animações atuais demonstram influência dele. Bob Esponja Calça Quadrada, por exemplo, possui o mesmo padrão de humor, e também tem um estilo de animação bem similar. Os Castores Pirados têm uma legião de fãs pequena, mas fiel, especialmente desde que o programa voltou a ser exibido no Nicktoons Channel.
Aspectos Culturais Alguns aspectos memoráveis dos personagens, como a adoção compulsiva da parte de Dagget de um alter-ego super-herói chamado "Castor Musculoso" (cuja roupa consistia a uma mascara de esqui, um suéter com enchimento, uma cueca por cima das calças, meias e uma capa), chamava a atenção tanto dos espectadores mais jovens, como dos mais velhos. Por exemplo: crianças e adultos vão se divertir com essa roupa, mas os adultos podem ir além, e acharem o nome "Castor Musculoso" como sendo vagamente risqué.
Trilha sonora A trilha sonora do programa traz elementos de jazz e bossa nova. Muitas músicas do programa são baseadas na trilha sonora do filme Butch Cassidy and the Sundance Kid, de 1969.
Premiação PremiaçãoCategoriaNomeação World Animation Celebration Melhor Animação Produzido por DiurnoMitch Schauer World Animation Celebration Melhor Diretor para diurno SérieRobert Hughes Motion Picture Sound Editors Melhor Edição de somTim Borquez, Thom Syslo Annie Awards Melhor Programa de TelevisãoMitch Schauer Annie Awards Melhor Diretor de Efeitos EspeciaisJoel Krasnove Annie Awards Melhor ProduçãoMitch Schauer Annie Awards Melhor Produção PromocionalMitch Schauer
Controvérsias Ao longo dos anos em que esteve no ar, ocorreram tensões entre o criador da série, Mitch Schauer e a Nickelodeon, com o canal impondo restrições aparentemente arbitrárias ao conteúdo do programa. Em 1998, no episódio Alley Oops!, que mostrava Norb dizendo "Ah, cala a boca, Dag!" (Oh, shut up, Dag!), censurou a palavra "shut" (de shut up). Apesar de ter sido renovado por quatro temporadas, mas Schauer continuou a ter tensões contra a divisão de Padrões e Práticas da Nickelodeon. No episódio final, Bye Bye Beavers, os castores são informados por e-mail que seu programa foi cancelado, e eles criticam abertamente o canal por cancelar programas e continuar a reprisá-los por vários anos. O episódio final foi proibido pela Nickelodeon de ir ao ar e nunca foi exibido por quebrar uma das regras de Padrões e Práticas da Nickelodeon ao fazer referência ao término da série, indicando a quarta parede.
Cancelamento Ao todo, foram produzidos 63 episódios, uma vez que a série foi cancelada antes de completar o número planejado de 65 episódios. Muitos fãs do programa ficaram desapontados quando o programa foi cancelado em 2002, e foi criada uma petição on-line para reverter a situação.
Em 2003, a controvérsia chegou ao Brasil e a série foi cancelada do seu horário fixo na Nickelodeon Brasil, passando para o bloco Nick Vs Nick e em maratonas temáticas. Em 2004, deixou de ser exibida no Brasil. Em 2009, a série voltou a ser exibida na Nickelodeon Brasil durante a noite, mas deixou de ser exibida no ano seguinte.
Episódios 1ª Temporada Snowed In (Piloto - Não exibido) Born to Be Beavers / Up All Night A Dam Too Far / Long in the Teeth Presentes / Um Dia na Torcida O Duelo na Estrada / Salmon Sez Castores de Praia à Go-Go / Patrulheiro Maluco Muscular Beaver / Fish and Dips Enter the Daggett / Bug-A-Boo Mission to the Big Hot Thingy / I Dare You Stinky Toe / Condicionamento de Casa Festa na Árvore / Adivinha Quem Veio pra Jantar? Fancy Prance / H2Whoa! The Bing That Wouldn't Leave / You Promised Bummer of Love / Food of the Clods Died! / Morri
2ª Temporada Kandid Kreatures / Fakin' It Beaver Fever / Same Time Last Week Muscular Beaver 2 / Stump Seeks His Roots Tree of Hearts / Dag for Night Un-barry-ble / Another One Bites the Musk The Mighty Knothead / Pond Scum Bobagem Total / Espécie Ameaçada Delícia dos Madeireiros / Cumprindo Pena no Zoológico Amigos, Romanos, Castores / Uma Coisinha Que Gruda Se Você Insiste / Hora do Boliche (onde a controvérsia sobre o desenho começou… veja acima) Aberto Para Zumbis / Garçons Burros Pelados / Gonna Getcha The Day the World Got Really Screwed Up (o único episódio de 30 minutos da série; é também o especial de Halloween)
3ª Temporada My Bunnyguard / What's Eating You? Omega Beaver / Bite This! Spooky Spoots / Up all night 2: Up All Day Muscular Beaver 3 / Sang 'em High In Search of Big Byoo-Tox / Moronathon Man The Legend of Kid Friendly / Silent but Deadly Pass It On! / Stump's Family Reunion Tough Love / A Little Dad'll Do You Too Loose Latrine / Pack Your Dags Daguinho Querido / Dag's List O Castor Musculoso 4 / Aja Conforme a Sua Idade Mistaken Identity / Easy Peasy Rider Encarando a Vida / I'm Not an Animal, I'm Scientist #1 Norberto y Daggetto en El Grapadura Y El Castor Malo / The Loogie Hawk Kreature Komforts / Oh, Brother? Das Spoot / SqOtters Long Tall Daggy / Brincadeiras Dagski and Norb / Come Shell or High Water Nice & Lonely / Soccer? I Hardly Knew Him! Batida de Cauda / Ataque Alienígena Disputa de Quartos / Com Medo de Urso Brothers…to the End? / Castores Europeus Strange Allure / Partying Is Such Sweet Sorrow
4ª Temporada Chocolate Up to Experience / Three Dag Nite All in the Colony / Line Duncing The Beave Master / Deck Poops Fat Chance / Dag no Espelho Questão de Estado / O Alce Aparece Driving Misses Daggett / Big Fun Moby Dopes / Present Tense House Sisters / Muscular Beaver 5 It's a Spootiful Life / The Mom from U.N.C.L.E. Viagem Fantástica / Caixa de Cereal The Big Frog / Dag Con Carnie Damnesia / The Posei-Dam Adventure Óculos Especiais / passeio de moto
5ª Temporada A Tail of Two Rangers / Bye Bye Beavers (não exibido)
Dubladores Brasil Norbert: Alexandre Moreno Dagget: Guilherme Briggs Estúdios de Dublagem: Herbert Richers
Portugal Norbert: Paulo Espírito Santo Dagget: Júlio Martin Estúdios de Dublagem: Novaga
Ver também Nicktoons
Ligações externas
Categoria:Nicktoons Categoria:Programas da Nickelodeon Categoria:Desenhos animados da década de 1990 Categoria:Castores fictícios Categoria:Programas de televisão dos Estados Unidos que estrearam em 1997 Categoria:Programas de televisão dos Estados Unidos encerrados em 2001 Categoria:Desenhos animados dos Estados Unidos