Claudio Botelhohttps://moellerbotelho.com.br/moeller-e-botelho/a-historia/, nascido em 20 de novembro de 1964 em Araguari (MG). Ator, diretor teatral, diretor musical, tradutor e versionista. Claudio Botelho foi criado em Uberlândia e mudou-se para o Rio de Janeiro em 1978, onde teve seus primeiros contatos com a música e o teatro no Colégio São Vicente de Paulo, onde ingressou na aula de teatro de Almir Telles.
Carreira Se formou na primeira turma da CAL (Centro de Arte de Laranjeiras), em 1992. E como ator, participou de espetáculos como Na Bagunça do Teu Coração, Hello Gershwin, Suburbano Coraçãohttps://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1010200216.htm, Company e Os Fantástikos.
Em parceria com Charles Möeller, dirigiu mais de 40 espetáculos de sucesso, tais como A Noviça Rebeldehttps://vejario.abril.com.br/programe-se/detalhes-nova-montagem-a-novica-rebelde-centro (2008), Pippin (2017), Rocky Horror Show https://redeglobo.globo.com/globoteatro/noticia/2016/11/adaptacao-brasileira-do-sucesso-rocky-horror-show-estreia-em-sp.html(2017), Se Meu Apartamento Falasse (2018), Kiss me Kate – O Beijo da Megerahttps://vejario.abril.com.br/atracao/kiss-me-kate-o-beijo-da-megera (2015), Hair https://redeglobo.globo.com/globoteatro/reportagens/noticia/2013/09/juntos-ha-20-anos-charles-moeller-e-claudio-botelho-lancam-hair.html(2010), O Despertar da Primavera (2008), A Ópera do Malandro (2003), Beatles num Céu de Diamanteshttps://teatrouol.com.br/espetaculos/beatles-num-ceu-de-diamantes/ (2008), O Que Terá Acontecido a Baby Jane?https://vejasp.abril.com.br/atracao/o-que-tera-acontecido-a-baby-jane (2016), Um Violinista no Telhado (2011), entre outros.
O trabalho de Claudio Botelho como tradutor de musicais também é muito conceituado. Algumas das suas versões de musicais estrangeiros montados no Brasil são Les Misérables (2001), O Fantasma da Ópera (2003), My Fair Lady (2005), Miss Saigon (2005), West Side Story (2010), A Família Addams - O Musical (2012), A Bela e a Fera (2003) e Chicago (2004).
Realizou shows solo como Cantos & Contos, Cole Porter & Meus Musicais de Estimação e Versão Brasileira.
Já ganhou importantes prêmios tais como Mambembe, Prêmio Governo do Estado do Rio de Janeiro, Prêmio APTR, Prêmio Qualidade Brasil, Prêmio Shellhttps://oglobo.globo.com/cultura/o-despertar-da-primavera-lidera-indicacoes-ao-premio-shell-de-teatro-3073027, Prêmio Bibi Ferreirahttps://redeglobo.globo.com/globoteatro/noticia/premio-bibi-ferreira-anuncia-vencedores-da-5-edicao.ghtml, Prêmio APCAhttps://www.estadao.com.br/cultura/confira-a-lista-dos-vencedores-do-premio-apca-2009/ e o Faz Diferença (Jornal O Globo) e a medalha da Ordem do Mérito Cultural, do MinC.
Trabalhos
TEATRO +ATORAnoEspetáculo Direção1983 Os Meninos da Rua PauloLuís de Lima1985 Quixote Eric Nielsen1996 Os FantástikosElias Andreato1998 Na Bagunça do Teu CoraçãoBibi Ferreira2000Company Charles Möeller2002 Suburbano CoraçãoCharles Möeller2005 Lado a Lado com SondheimCharles Möeller2014Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 MinutosCharles Möeller +CANTOR (show/peças)AnoEspetáculoDireçãoLocal1990 Casamento Branco Sérgio BrittoTeatro do CCBB-RJ1990 Um e OutroMiguel Falabella Teatro Cândido Mendes1991 Hello GershwinMarco NaniniTeatro Ipanema1993 Porgy & Bess in Concert Boate People (RJ)De Rosto ColadoMarco Nanini Teatro Rival1995 Fred e JudyPaulo Afonso de LimaRio Jazz ClubThat´s EntertainmentJosé WilkerCole Porter in RioRio Jazz Club1997 Sondheim TonightPaulo Afonso de Lima2000 Musicais in ConcertAmerican Concert2004 Lupicínio e Outros AmoresCharles Möeller2010 Versão Brasileira Charles MöellerSESC-Copacabana (RJ)2013 Cole Porter & Meus Musicais de EstimaçãoBar do Copa (Copacabana Palace)2014 Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 MinutosCharles MöellerCasa de shows Miranda (RJ)Projeto ‘Cantos & Contos’2015 Versão Brasileira – Möeller & Botelho – 25 Anos de MusicaisCharles Möeller +DIRETOR e DIRETOR MUSICALAnoEspetáculo1990 Casamento BrancoTambores na Noite1997 Cafona sim, e daí?As Malvadas1998 O Abre Alas2000 Cole Porter – Ele Nunca Disse que Me Amava2001 CompanyUm Dia de Sol em Shangrilá2002 O Fantasma do TheatroSuburbano Coração2003 MagdalenaÓpera do Malandro2004 Cristal BacharachLupicínio e Outros AmoresTudo é Jazz2005 Lado a Lado com Sondheim2006 Sweet CharityÓpera do Malandro em Concerto2007 Sassaricando – E o Rio Inventou a MarchinhaSete – O Musical2008 Gloriosa – A Vida de Florence FosterBeatles num Céu de DiamantesA Noviça Rebelde2009 Avenida QO Despertar da Primavera2010 Versão BrasileiraGypsyÉ Com Esse Que Eu VouHair2011 As Bruxas de EastwickUm Violinista no TelhadoJudy Garland – O Fim do Arco-Íris2012 Herivelto como ConheciO Mágico de OzMilton Nascimento – Nada Será Como Antes – O Musical2013 Como Vencer na Vida sem Fazer Força2014 Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos2015 Nine – Um Musical FellinianoKiss me, Kate – O Beijo da Megera2017 Se Meu Apartamento Falasse2018 Pippin2018 A Noviça Rebelde2019O Despertar da Primavera2019Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava2024A Noviça Rebelde +SUPERVISÃO MUSICALAno Espetáculo2010Era no Tempo do Rei2014Os Saltimbancos Trapalhões – O Musical 2016Rocky Horror ShowCinderella – O Musical +VERSIONISTA/ADAPTADOR AnoEspetáculo1983 Os Meninos da Rua Paulo (adaptação para teatro do livro de Ferenc Molnár)1990 Casamento Branco (adaptação para canção dos versos de Tadeusz Różewicz)1996 Os Fantástikos1998 O Abre Alas2000 Cole Porter – Ele Nunca Disse que Me AmavaCandide2001 O Beijo da Mulher AranhaCompanyLes MisérablesVictor ou Victoria2002 O Fantasma do TheatroA Bela e a Fera2003 Magdalena2004 Tudo é Jazz!Chicago2005 Lado a Lado com SondheimO Fantasma da Ópera2006 Sweet Charity2007 My Fair LadyMiss SaigonPeter Pan – Todos podemos voar2008 West Side StoryA Noviça RebeldeGloriosa – A Vida de Florence Foster2009 O Despertar da PrimaveraAvenida Q2010 Mamma Mia!O Rei e EuHairGypsyJekyll & Hyde – O Médico e o Monstro2011 Judy Garland – O Fim do Arco-ÍrisUm Violinista no TelhadoAs Bruxas de EastwickEvita2012 A Família Addams - O MusicalO Mágico de Oz2013 Como Vencer na Vida sem Fazer ForçaShrek2015 Kiss me, Kate – O Beijo da MegeraNine – Um Musical Felliniano2016 Rocky Horror ShowCinderella – O Musical2017 Se Meu Apartamento Falasse2018 PippinA Noviça Rebelde2019 O Despertar da PrimaveraCole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava2021Barnum - O rei do Show2023A Noviça RebeldeBettlejuice +COMPOSITORAnoEspetáculoDireçãoFunção1985 Quixote Eric Nielsen1989 Moça, Nunca MaisAry Fontoura e Ivan SennaMúsicas e letras1990 Casamento BrancoSérgio BrittoComposiçõesTambores na NoiteLuís Fernando Lobo Composições1994 Lago 22Jorge Takla Composições1995 Memórias do Interior (balé-teatro)Sérgio BrittoComposições1996 Giovanni – O MusicalRogério FabianoMúsicas e letrasNos Tempos de Martins Pena Sérgio BrittoMúsicas e letras1997 Cafona sim, e daí?Sérgio BrittoComposição da música-título2007 Sete – O MusicalCharles MoellerLetras
TV +Ano ProgramaCanalFunçãoDireção2010 Dalva e Herivelto: Uma Canção de AmorTV GloboDireção dos números musicais1999 Na Bagunça do Teu CoraçãoTVEDemerval Neto1995100 anos da Broadway (quatro programas dedicados a compositores como Kurt Weill e à dupla Rodgers & Hammerstein)TVE Maurício Sherman1993 Série Grandes Compositores (cinco programas, com canções de Cole Porter, Gershwin, Irving Berlin, Rodgers & Hart e Jerome Kern) TVE Demerval Neto
CINEMA +AnoFilmeDireçãoFunção1995 Cole in Rio (curta-metragem)Ney Costa Santos Ator2017 Os Saltimbancos Trapalhões: Rumo a HollywoodJoão Daniel Tikhomiroff Direção musical
DISCOGRAFIA +AnoDiscoParticipantes1998 Na Bagunça do teu CoraçãoClaudia Netto & Claudio Botelho2001 CompanyElenco do espetáculo2005 Lado a Lado com SondheimElenco do espetáculo2014 Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 MinutosElenco do espetáculo
PRÊMIOS +AnoPrêmio Categoria espetáculoStatus1999 Prêmio Mambembepelo conjunto de seus trabalhos naquele ano.Vencedor2000 Prêmio Governo do Estado do Rio de Janeiropor seu trabalho Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me AmavaVencedor2004 Prêmio Shellpelas versões para o português Tudo é Jazz!Vencedor2008 Prêmio ShellCategorial Especial, pela expressiva contribuição ao gênero musical no cenário carioca.Vencedor2009 Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA)pela contribuição ao Teatro Musical Brasileiro.Vencedor2009 Prêmio Qualidade BrasilMelhor Direção Teatral MusicalO Despertar da PrimaveraVencedor2010 Prêmio Qualidade BrasilMelhor Direção Teatral MusicalGypsyVencedor2010 Prêmio Shellpelas versões para o português Avenida QVencedor2013 Prêmio Bibi FerreiraMelhor VersãoA Família Addams - O MusicalVencedor2014 Shrek - O MusicalVencedor2015 Prêmio ReverênciaCategoria Especial pelas versõesKiss Me, Kate – O Beijo da MegeraVencedor2017 Prêmio Bibi FerreiraMelhor VersãoLes MisérablesVencedor Categoria:Naturais de Araguari Categoria:Atores de teatro musical do Brasil Categoria:Diretores de teatro do Brasil Categoria:Tradutores de Minas Gerais Categoria:Compositores de Minas Gerais