James Walter McFarlane (12 de dezembro de 1920, Sunderland – 9 de agosto de 1999, Stody, Norfolk) foi um estudioso de literatura europeia, autor de The Oxford Ibsen e decano fundador da Escola de Estudos Europeus da University of East Anglia, a qual incluía estudos escandinavos.
Primeiros anos McFarlane cresceu em Sunderland e frequentou a Bede Grammar School, seguindo depois para o St Catherine's College, Oxford. Seu diploma em línguas modernas em Oxford, interrompido pela guerra enquanto servia na Intelligence Corps na Europa, foi concluído em 1947. Durante a guerra, ele jogou futebol (association football) pelo Sunderland A.F.C.
Seu primeiro cargo foi como professor na Durham University em 1947, no departamento de estudos germânicos e escandinavos do King's College. (Em 1963, essa instituição se tornou a Newcastle University). Lá, ele encontrou pessoas como Harald Næss e Ake Leander.
Oxford Ibsen Entre 1960 e 1977, ele editou os oito volumes de The Oxford Ibsen (OI), consistindo em traduções das obras de Henrik Ibsen, muitas das quais foram feitas por ele mesmo. Graham Orton é creditado como editor e tradutor. Outros colaboradores incluíram Johan Fillinger, Christopher Fry e James Kirkup.
Volumes
1970: Early plays 1962: The Vikings at Helgeland, Love's Comedy, The Pretenders 1972: Brand; Peer Gynt 1963: The League of Youth, Emperor and Galilean 1961: Pillars of society; A Doll's House; Ghosts 1960: An Enemy of the People; The Wild Duck; Rosmersholm 1966: Lady From the Sea; Hedda Gabler, the Master Builder 1977: Little Eyolf; John Gabriel Borkman; When We Dead Awaken
Como resultado desse trabalho, McFarlane também foi nomeado Cavaleiro Comandante da Royal Norwegian Order of Saint Olav e se tornou membro de academias dinamarquesas e norueguesas.
Universidade de East Anglia McFarlane mudou-se para Norwich e, em 1964, foi nomeado Catedrático de Literatura Europeia na recém-estabelecida Universidade de East Anglia, sendo o decano fundador da escola de estudos europeus.
Entre 1968 e 1971, ele foi Pro-Vice-Chancellor da universidade. Em 1974, tornou-se editor do periódico Scandinavica.
Em 1982, aposentou-se, mas continuou atuando como Professorial Fellow até 1986.
Durante sua aposentadoria, ele criou e desenvolveu a Norvik Press para publicar traduções e comentários de literatura escandinava, com ênfase em publicar traduções e outros trabalhos de sua própria equipe editorial.
Em 1991, retirou-se do cargo de editor de Scandinavica.
Vida na comunidade Ele se casou com Kathleen Crouch em 1944. Ambos foram ativos na comunidade, e James atuou como:
membro do conselho da Eastern Arts Association Presidente do BBC Regional Advisory Board Presidente do Wells Arts Centre Presidente do Hunsworth Crafts Trust diretor do Norwich Puppet Theatre
Kathleen teve uma carreira notável em tecelagem e faleceu em 2008, deixando uma filha e dois filhos.
Bibliografia
Referências
Ligações externas
Oxford-Ibsen, Open Library Nordic Press
Categoria:Professores do Reino Unido